Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Coborârea lui Hristos o dată și acum.... Lucrarea de răscumpărare....

Aceeași adversitate era pe Pământ în momentul coborârii Mele ca și acum în rândul omenirii, pentru că aceasta a umblat în cel mai adânc întuneric spiritual ca și acum. Mi-a fost milă de această stare și am venit pe Pământ pentru a ajuta oamenii. Eu am venit ca Mântuitor și a existat o cale pentru oameni, de la întuneric la lumină, pe care Eu Însumi le-am arătat-o. Ei trebuiau doar să Mă urmeze și greutățile lor spirituale aveau un sfârșit.... Am venit ca Mântuitor și i-am eliberat din robia lui Satana, care era vinovat pentru marile lor greutăți spirituale și de care nu puteau scăpa. Calea pe care le-am spus oamenilor să o urmeze putea fi urmată de ei, pentru că Eu Însumi am fost ghidul lor. Eu Însumi cunoșteam calea, pentru că a trebuit să o urmez în prealabil, pentru că M-am întrupat în învelișul unei ființe umane și, prin urmare, am cerut de la oameni doar ceea ce erau capabili să realizeze...... Eu am luat calea iubirii, iar această cale trebuie să fie urmată de toți oamenii care vor să se trezească din întunericul spiritual în lumina vieții, care vor să se elibereze din lanțurile adversarului Meu, care vor să fie răscumpărați de păcatul care a fost cauza adversității spirituale profunde a omenirii. Am venit pe Pământ ca Răscumpărător al umanității, care s-ar fi scufundat în întuneric fără ajutorul Meu. Și am înfăptuit actul de mântuire pentru toate timpurile, pentru trecut, prezent și viitor...., deci și pentru oamenii din prezent care se află în aceleași greutăți spirituale și au nevoie urgentă de ajutor dacă nu vor să se scufunde și să cadă în abis din cauza activității adversarului Meu. Pentru că acum pericolul este și mai mare, deoarece oamenilor nu li se mai acordă o perioadă lungă de timp, deoarece timpul de har acordat rasei umane pentru răscumpărare va expira în curând..... Omenirea se află la sfârșitul unei perioade de dezvoltare, se află în fața unei etape importante, se află în fața unei decizii finale, în fața vieții sau a morții.... Rămâne doar o singură opțiune: Să rămână sau să piară complet, adică să trăiască conform voinței divine sau să moară material și spiritual dacă ființa umană nu ia decizia corectă.... Și încă o dată vin ca Mântuitor în adversitate, deocamdată în plan spiritual, așa cum am anunțat că Mă voi descoperi celor care Mă iubesc și țin poruncile Mele. Eu Mă dezvălui lor prin Cuvânt și le anunț și sfârșitul apropiat. Dar atunci voi veni iarăși pe nori, cum M-am înălțat odată la cer.... Voi veni și îi voi ajuta pe cei care M-au urmat, care au luat calea iubirii, așa cum am predicat, în cea mai mare adversitate, aducându-i la Mine din pământul care adăpostește numai diavoli în număr mare. Voi apărea din nou ca Mântuitor, dar venirea Mea va fi încheierea actului Meu de Mântuire pe Pământ, pentru că oricine nu M-a recunoscut încă a murit în zadar pe cruce, nu a acceptat actul Meu de Mântuire și va rămâne în ghearele adversarului Meu pentru o perioadă infinit de lungă, pentru că el va fi legat în materie cu adepții săi, iar moartea spirituală este soarta celor care nu vor să Mă recunoască, pentru că se plasează de bună voie sub influența lui, pentru că au ignorat actul Meu de Mântuire și, prin urmare, lâncezesc în legăturile întunericului din vina lor........

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Niederkunft Christi einst und jetzt.... Erlösungswerk....

Die gleiche Not war auf Erden zur Zeit Meiner Niederkunft, wie sie jetzt unter der Menschheit ist, denn sie wandelte in tiefster geistiger Finsternis wie auch jetzt. Mich erbarmte dieser Zustand, und um den Menschen zu helfen, kam Ich Selbst zur Erde. Ich kam als Retter, und es gab für die Menschen einen Weg aus der Finsternis zum Licht, den Ich Selbst ihnen wies. Sie brauchten Mir nur nachzufolgen, und ihre geistige Not hatte ein Ende.... Ich kam als Retter und befreite sie aus der Fessel des Satans, der ihre große geistige Not verschuldete und dem zu entfliehen sie außer Kraft waren. Der Weg, den Ich die Menschen gehen hieß, konnte von ihnen beschritten werden, denn Ich Selbst ging als Führer voran. Ich Selbst kannte den Weg, denn auch Ich mußte ihn zuvor gehen, weil Ich Mich Selbst in der Hülle eines Menschen verkörperte und daher nur das von den Menschen verlangte, was zu erfüllen ihnen möglich war.... Ich ging den Weg der Liebe, und dieser Weg muß von allen Menschen beschritten werden, der aus geistiger Finsternis zum Licht des Lebens erwachen will, der sich befreien will von den Fesseln Meines Gegners, der erlöst werden will von der Sünde, die Anlaß der tiefen geistigen Not der Menschheit war. Ich kam als Erlöser der Menschheit zur Erde, die ohne Meine Hilfe versunken wäre in der Finsternis. Und Ich habe das Erlösungswerk vollbracht für alle Zeiten, für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... so also auch für die Menschen der Jetztzeit, die in gleicher geistiger Not sich befinden und dringend Hilfe brauchen, wollen sie nicht untergehen und in den Abgrund stürzen durch Betreiben Meines Gegners. Denn nun ist die Gefahr noch weit größer, weil den Menschen keine lange Frist mehr geschenkt ist, weil bald die Gnadenzeit abgelaufen ist, die dem Menschengeschlecht zur Erlösung bewilligt wurde....

Die Menschheit steht am Ende einer Entwicklungsperiode, sie steht vor einem bedeutsamen Abschnitt, sie steht vor einem letzten Entscheid, vor Leben oder Tod.... Es gibt nur noch ein Bestehen-Bleiben oder ein völlig Untergehen, d.h. ein Leben nach göttlichem Willen oder einen materiellen und geistigen Tod, wenn der Mensch nicht die rechte Entscheidung trifft.... Und wieder komme Ich als Retter in der Not, vorerst geistig, wie Ich es angekündigt habe, daß Ich Mich offenbare denen, die Mich lieben und Meine Gebote halten. Diesen offenbare Ich Mich im Wort und künde ihnen auch das nahe Ende an. Dann aber werde Ich wiederkommen in den Wolken, wie Ich einst aufgefahren bin in den Himmel.... Ich werde kommen und denen, die Mir nachgefolgt sind, die den Weg der Liebe gegangen sind, wie Ich es predigte, in größter Not helfen, indem Ich sie zu Mir hole, von der Erde hinweg, die nur noch Teufel birgt in größter Zahl. Ich werde wieder als Retter erscheinen, doch Mein Kommen wird den Abschluß bilden Meines Erlösungswerkes auf Erden, denn wer Mich noch nicht erkannt hat, für den bin Ich vergeblich gestorben am Kreuz, er hat Mein Erlösungswerk nicht angenommen und bleibt in den Banden Meines Gegners noch undenklich lange Zeit, denn er wird mit seinen Anhängern gebunden in der Materie, und der geistige Tod ist das Los derer, die Mich nicht anerkennen wollen, weil sie sich freiwillig unter seinen Einfluß begeben, weil sie Mein Erlösungswerk unbeachtet ließen und darum schmachten in den Banden der Finsternis durch eigene Schuld....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde