Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Contul în ziua judecății.... Mântuitorul Iisus Hristos....

Într-o zi va trebui să răspundeți cu toții în fața scaunului Meu de judecată și să vă amintiți fiecare ceas pierdut pentru eternitate. Într-o zi va trebui să vă mărturisiți păcatele, pentru că ele vor deveni evidente și nu vor mai putea fi ascunse, căci nimic nu rămâne ascuns de ochii Mei. Și astfel cer socoteală pentru toate gândurile, cuvintele și faptele voastre. Și ar trebui să vă amintiți de această zi a judecății, dacă credeți că puteți păcătui nepedepsiți, ziua în care toți veți fi chemați să dați socoteală pentru modul vostru de viață pe Pământ. Va veni irevocabil, surprinzându-vă pe toți, pentru că nu vă așteptați atât de curând. Dar ea va veni ca un hoț în noapte, nepoftit și tăcut, va fi acolo când nimeni nu se va aștepta la ea. Și totuși, nu neanunțată, căci cu mult înainte am indicat-o oamenilor, ziua judecății, ziua sfârșitului și a distrugerii acestui Pământ. Faptul că voi, oamenii, nu vreți să credeți acest lucru nu schimbă planul Meu etern, pentru că această zi este prestabilită conform voinței Mele, iar voința umană nu va putea să o amâne, ci va trebui să se supună voinței Mele. Dar faptul că o astfel de zi, care încheie o perioadă de dezvoltare de neconceput, nu vine neanunțată pentru oameni, vă va face să înțelegeți și de ce le vorbesc în mod repetat oamenilor prin intermediul slujitorilor de pe Pământ și din împărăția de lumină. Ziua Judecății este încheierea unei perioade pământești care a fost acordată oamenilor pentru răscumpărare. În timpul acestei perioade de dezvoltare, oamenii au primit un privilegiu special.... Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a venit pe Pământ pentru a-i ajuta pe oamenii care prin voința lor eșuau în cursul dezvoltării lor. Și astfel, oamenii se puteau răscumpăra dacă doreau. Dar dacă voința lor eșuează, atunci este vina lor, și îi avertizez mereu pe oameni de această greșeală, atâta timp cât ei locuiesc pe Pământ. Singura lor vină este că nu vor să fie ajutați, dar sunt prea slabi pentru a se descurca singuri. Ceea ce pot face, nu vor să facă, iar ceea ce nu vor să facă, trebuie să răspundă pentru ei înșiși. De aceea, fiecare dintre ei va trebui să dea socoteală în ultima zi, pentru că toți au avut la dispoziție o măsură de har care i-ar fi ajutat cu ușurință să se ridice. Și indicațiile sfârșitului prin clarvăzători și profeți aparțin tot acestor haruri. Dar cine nu le ascultă, cine nu le crede, nu face nimic pentru mântuirea sa. Întotdeauna i-am îndemnat și i-am avertizat pe oameni prin clarvăzători și profeți, iar sfârșitul deseori anunțat al vechiului pământ face ca apariția profeților în numele Meu să fie de înțeles, pentru că Eu nu las oamenii fără avertisment și ei trăiesc în zilele din urmă, pentru că sfârșitul este atât de aproape încât v-ați speria cu toții dacă ați ști ziua și ceasul. Vă atrag atenția de nenumărate ori asupra acestui lucru, dar oricine nu vrea să creadă nu va fi obligat să o facă, ci vai de cei care au auzit Cuvântul Meu și nu au vrut să creadă.... cei care l-au recunoscut ca fiind Cuvântul Meu și totuși nu au crezut în apropierea sfârșitului și a Judecății și, prin urmare, nu s-au pregătit pentru sfârșit. Vai de ei.... pentru că ceasul îi va lua prin surprindere și va veni judecata finală....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Rechenschaft am Tage des Gerichtes.... Erlöser Jesus Christus....

Ihr alle werdet euch dereinst vor Meinem Richterstuhl verantworten müssen und jeder ungenützten Stunde gedenken, die euch verlorenging für die Ewigkeit. Ihr alle werdet einmal eure Sünden bekennen müssen, weil sie offenbar werden und nicht mehr verheimlicht werden können, denn Meinen Augen bleibt nichts verborgen. Und also fordere Ich Rechenschaft über alle eure Gedanken, Worte und Taten. Und dieses Tages des Gerichtes sollet ihr gedenken, wenn ihr glaubt, ungestraft sündigen zu können, des Tages, wo ihr alle zur Rechenschaft gezogen werdet für euren Lebenswandel auf Erden. Er wird unwiderruflich kommen, euch alle überraschend, weil ihr ihn noch nicht so bald vermutet. Doch er wird kommen wie ein Dieb in der Nacht, unverhofft und lautlos, er wird da sein, wenn kein Mensch ihn erwartet. Und dennoch nicht unangekündigt, denn lange zuvor schon weise Ich die Menschen darauf hin, auf den Tag des Gerichtes, den Tag des Endes und der Vernichtung dieser Erde. Daß ihr Menschen es nicht glauben wollet, ändert nichts an Meinem Plan von Ewigkeit, denn dieser Tag ist vorausbestimmt nach Meinem Willen, und Menschenwille wird ihn nicht hinausschieben können, sondern sich Meinem Willen fügen müssen. Daß aber ein solcher Tag, der eine undenkbar lange Entwicklungsperiode abschließt, nicht unangemeldet kommt für die Menschen, wird euch auch das verständlich machen, daß und warum Ich immer wieder zu den Menschen rede durch Diener auf Erden und im Lichtreich. Der Tag des Gerichtes ist der Abschluß einer Erdperiode, die den Menschen zur Erlösung bewilligt wurde. In dieser Entwicklungsperiode ward den Menschen eine besondere Vergünstigung zuteil.... der göttliche Erlöser Jesus Christus kam Selbst zur Erde, um den Menschen beizustehen, die in ihrem Entwicklungsgang versagen wollten. Und also konnten sich die Menschen erlösen, wenn sie nur wollten. Versagt aber ihr Wille, dann ist es eigene Schuld, und vor dieser Schuld warne Ich immer wieder die Menschen, solange sie auf Erden weilen. Ihre Schuld besteht nur darin, daß sie sich nicht helfen lassen wollen, aber allein zu schwach sind. Was sie tun können, das wollen sie nicht tun, und was sie nicht tun wollen, das müssen sie auch selbst verantworten. Darum wird Rechenschaft gefordert von einem jeden am letzten Tage, denn es stand ihnen allen ein Gnadenmaß zur Verfügung, das ihnen mit Leichtigkeit zur Höhe verholfen hätte. Und zu diesen Gnaden gehören auch die Hinweise auf das Ende durch Seher und Propheten. Wer sie jedoch nicht anhöret, wer ihnen keinen Glauben schenkt, der tut auch nichts zur eigenen Erlösung. Immer ließ Ich die Menschen durch Seher und Propheten ermahnen und warnen, und das schon oft angekündigte Ende der alten Erde macht das Auftreten von Propheten in Meinem Namen verständlich, weil Ich die Menschen nicht ungewarnt lasse und sie in der letzten Zeit leben, weil das Ende so nahe ist, daß ihr alle erschrecken würdet, so ihr Tag und Stunde wüßtet. Immer wieder weise Ich euch darauf hin, doch wer nicht glauben will, wird nicht dazu gezwungen, wehe aber denen, die Mein Wort vernahmen und nicht glauben wollten.... die es als Mein Wort erkannten und doch das nahe Ende und das Gericht nicht glauben und darum sich nicht auf das Ende vorbereiten. Wehe ihnen.... denn die Stunde wird sie überraschen, und es kommt das letzte Gericht....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde