Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Drumul crucii al lui Iisus....

Cine vrea să Mă urmeze, acela merge pe un drum singuratic, neînțeles de semeni, așa cum a fost și partea Mea, în ciuda iubirii pe care am dat-o semenilor. Oricine vrea să Mă urmeze trebuie să-și ia crucea, așa cum am făcut-o și Eu, deși iubirea Mea veșnică nu permite ca crucea nimănui să devină la fel de grea așa cum a fost a lui Iisus..... el trebuie să o poarte, dar își poate ușura povara în orice moment, dacă Mă cheamă în ajutor. Atunci voi lua crucea pe umerii Mei și o voi purta pentru el, și cu Mine totul va deveni mai ușor, cu Mine nu va mai merge singur, îl voi înțelege în orice moment și voi împărtăși totul cu el, suferință și bucurie; el poate merge mereu pe drumul său pământesc în tăcere împreună cu Mine, și astfel își va găsi crucea suportabilă și se va preda destinului său....

Am luat pe umerii Mei suferința întregii omeniri în timp ce mergeam, cu moartea de pe cruce în fața ochilor Mei, și a trebuit să îndur suferințe fizice de nedescris. Pentru toți cei care au vrut să Mă urmeze într-o zi, am parcurs drumul dificil care s-a încheiat cu moartea pe cruce. Ca ființă umană, am suferit de nedescris pentru ca suferința umanității să fie redusă. Am împărtășit suferința întregii umanități și am purtat crucea pentru ei. Și cei ce M-au iubit M-au urmat.... Au fost doar câțiva, în comparație cu întreaga umanitate, pentru care am murit, doar câțiva au împărtășit durerea Mea, au suferit cu Mine și pentru Mine. Și ei, de asemenea, și-au purtat crucea pentru că M-au urmat, pentru că dragostea pentru Mine i-a făcut să simtă de două ori toată suferința. Cu toate acestea, dragostea lor a fost un balsam pentru rănile pe care Mi le-au provocat oamenii cruzi; dragostea lor Mi-a sporit voința de a suferi pentru oameni și de a le aduce ajutor prin moartea Mea pe cruce. Mulți M-au urmat pe drumul spre locul de judecată, dar numai câțiva au luat parte la durerea Mea.... Mulți umblă pe Pământ, dar numai câțiva Mă urmează.... Am murit pe cruce pentru toți oamenii, dar numai câțiva acceptă sacrificiul Meu și harurile dobândite. Doar câțiva Mă urmează și totuși oamenii pot deveni binecuvântați doar urmându-Mă. Fiecare își ia crucea sa și își amintește de drumul Meu de sacrificiu spre Golgota, care a fost aproape prea grea pentru o ființă umană și M-a făcut să Mă prăbușesc.... Dar dragostea unei ființe umane M-a ajutat acolo unde aproape am eșuat ca ființă umană, și am oferit jertfa, am băut paharul suferinței până la capăt..... Și dacă voi, oamenii, trebuie să suferiți, amintiți-vă cuvintele Mele: "Cine vrea să Mă urmeze, să-și ia crucea....". Să știți că fiecare suferință pe care o purtați cu devotament în Voia Mea va fi socotită pentru voi ca o cruce, ceea ce înseamnă răscumpărare și eliberare de orice vină pentru voi.... Să știți că parcurgeți calea pământească pentru a fi eliberați de o vină a cărei amploare, ca ființe umane, nu o puteți măsura, o vină pentru care Eu am murit, desigur, pentru a o reduce, dar pe care fiecare dintre voi trebuie să o achite în măsura în care forțele îi permit, dacă doriți să luați parte la actul de mântuire pe care iubirea Mea l-a început odată cu răstignirea Mea. Voi, oamenii, nu trebuie să purtați decât o cruce ușoară, pentru că Eu am luat de la voi cea mai grea povară, dar nu puteți rămâne în întregime fără suferință, pentru a vă conduce spre Cel care vrea să vă ajute în orice moment, pe Care trebuie să-L urmați pentru a deveni veșnic binecuvântați....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Via della Croce di Gesù Cristo

Chi vuole seguirMi, percorre una via solitaria, incompreso dai prossimi, come era anche la Mia Parte, malgrado l’Amore che Io donavo ai prossimi. Chi vuole seguirMi, deve prendere su di sé la sua croce, come l’ho fatto Io, benché il Mio eterno Amore non fa diventare la croce di nessun uomo così pesante come quella dell’Uomo Gesù. Egli la deve portare, ma può in ogni tempo diminuire il suo peso, se Mi invoca per Aiuto. Allora Io prenderò la croce sulle Mie Spalle e la porterò per lui, e con Me tutto diventa più leggero, con Me non cammina più così solo, Io lo comprendo sempre e condivido tutto con lui, sofferenze e gioie; lui può sempre percorrere la sua via terrena insieme a Me, in due, e perciò sentirà sopportabile la sua croce e arrendersi nel suo destino.

Io ho preso la sofferenza dell’intera umanità sulle Mie Spalle, quando camminavo, la morte della Croce davanti agli Occhi e dovevo subire un’indicibile sofferenza corporea. Per tutti coloro che poi volevano seguirMi, ho percorso la difficile Via che terminava con la morte sulla Croce. Come Uomo ho sofferto indicibilmente, affinché la sofferenza degli uomini venisse diminuita. Ho preso Parte nella sofferenza dell’intera umanità ed ho portato la Croce per questa. E chi Mi amava, Mi seguiva. Erano soltanto pochi, misurato all’intera umanità, coloro per i quali Io morii, solo pochi condividevano il Mio dolore, loro soffrivano con Me e per Me. Pure loro portavano la loro croce, perché Mi seguivano, perché l’amore per Me fece loro sentire doppiamente tutta la sofferenza. Ma il loro amore era balsamo sulle ferite, che Mi hanno dato gli uomini crudeli; il loro amore aumentava la Mia Volontà, di soffrire per gli uomini e di portare loro l’Aiuto mediante la Mia morte sulla Croce. Molti Mi seguivano sulla Via verso il luogo dell’esecuzione, ma solo pochi presero parte ai Miei dolori. Molti sono viandanti sulla Terra, ma pochi soltanto Mi seguono. Io Sono morto sulla Croce per tutti gli uomini, ma solo pochi accettano il Mio Sacrificio ed approfittano delle Grazie conquistate. Solo pochi Mi seguono, e malgrado ciò gli uomini possono diventare beati solamente tramite la Mia Successione. Ognuno prenda su di sé la sua croce e si ricordi del Mio Percorso di Sacrificio verso il Golgota, che era quasi troppo pesante per un Uomo e Mi fece crollare. Ma l’amore di un uomo Mi aiutò, dove Io come Uomo ho quasi fallito, ed ho portato il Sacrificio, ho bevuto il calice della sofferenza fino in fondo. E quando voi uomini dovete soffrire, allora ricordate le Mie Parole: “Chi Mi vuole seguire, prenda su di sé la sua croce”. Sappiate, che ogni sofferenza che portate rassegnati nella Mia Volontà, vi viene messa in conto come un percorso della croce, che per voi significa la Redenzione e Liberazione da tutta la colpa. Sappiate che voi percorrete il cammino terreno, per privarvi di una colpa, la cui grandezza voi come uomo non potete misurare, una colpa, per la quale Io Sono morto per diminuirla, che però anche ogni singolo di voi deve estirpare, per quanto stia nelle vostre forze, se volete partecipare all’Opera di Redenzione, che il Mio Amore ha cominciata con la Mia morte sulla Croce. A voi è dato di portare solamente una piccola crocetta, perché Io ho preso da voi il carico più pesante, ma non potete rimanere totalmente senza sofferenza, per spingervi verso Colui, il Quale vuole aiutarvi in ogni tempo, il Quale dovete seguire, affinché diventiate beati in eterno.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich