Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Drumul crucii al lui Iisus....

Cine vrea să Mă urmeze, acela merge pe un drum singuratic, neînțeles de semeni, așa cum a fost și partea Mea, în ciuda iubirii pe care am dat-o semenilor. Oricine vrea să Mă urmeze trebuie să-și ia crucea, așa cum am făcut-o și Eu, deși iubirea Mea veșnică nu permite ca crucea nimănui să devină la fel de grea așa cum a fost a lui Iisus..... el trebuie să o poarte, dar își poate ușura povara în orice moment, dacă Mă cheamă în ajutor. Atunci voi lua crucea pe umerii Mei și o voi purta pentru el, și cu Mine totul va deveni mai ușor, cu Mine nu va mai merge singur, îl voi înțelege în orice moment și voi împărtăși totul cu el, suferință și bucurie; el poate merge mereu pe drumul său pământesc în tăcere împreună cu Mine, și astfel își va găsi crucea suportabilă și se va preda destinului său....

Am luat pe umerii Mei suferința întregii omeniri în timp ce mergeam, cu moartea de pe cruce în fața ochilor Mei, și a trebuit să îndur suferințe fizice de nedescris. Pentru toți cei care au vrut să Mă urmeze într-o zi, am parcurs drumul dificil care s-a încheiat cu moartea pe cruce. Ca ființă umană, am suferit de nedescris pentru ca suferința umanității să fie redusă. Am împărtășit suferința întregii umanități și am purtat crucea pentru ei. Și cei ce M-au iubit M-au urmat.... Au fost doar câțiva, în comparație cu întreaga umanitate, pentru care am murit, doar câțiva au împărtășit durerea Mea, au suferit cu Mine și pentru Mine. Și ei, de asemenea, și-au purtat crucea pentru că M-au urmat, pentru că dragostea pentru Mine i-a făcut să simtă de două ori toată suferința. Cu toate acestea, dragostea lor a fost un balsam pentru rănile pe care Mi le-au provocat oamenii cruzi; dragostea lor Mi-a sporit voința de a suferi pentru oameni și de a le aduce ajutor prin moartea Mea pe cruce. Mulți M-au urmat pe drumul spre locul de judecată, dar numai câțiva au luat parte la durerea Mea.... Mulți umblă pe Pământ, dar numai câțiva Mă urmează.... Am murit pe cruce pentru toți oamenii, dar numai câțiva acceptă sacrificiul Meu și harurile dobândite. Doar câțiva Mă urmează și totuși oamenii pot deveni binecuvântați doar urmându-Mă. Fiecare își ia crucea sa și își amintește de drumul Meu de sacrificiu spre Golgota, care a fost aproape prea grea pentru o ființă umană și M-a făcut să Mă prăbușesc.... Dar dragostea unei ființe umane M-a ajutat acolo unde aproape am eșuat ca ființă umană, și am oferit jertfa, am băut paharul suferinței până la capăt..... Și dacă voi, oamenii, trebuie să suferiți, amintiți-vă cuvintele Mele: "Cine vrea să Mă urmeze, să-și ia crucea....". Să știți că fiecare suferință pe care o purtați cu devotament în Voia Mea va fi socotită pentru voi ca o cruce, ceea ce înseamnă răscumpărare și eliberare de orice vină pentru voi.... Să știți că parcurgeți calea pământească pentru a fi eliberați de o vină a cărei amploare, ca ființe umane, nu o puteți măsura, o vină pentru care Eu am murit, desigur, pentru a o reduce, dar pe care fiecare dintre voi trebuie să o achite în măsura în care forțele îi permit, dacă doriți să luați parte la actul de mântuire pe care iubirea Mea l-a început odată cu răstignirea Mea. Voi, oamenii, nu trebuie să purtați decât o cruce ușoară, pentru că Eu am luat de la voi cea mai grea povară, dar nu puteți rămâne în întregime fără suferință, pentru a vă conduce spre Cel care vrea să vă ajute în orice moment, pe Care trebuie să-L urmați pentru a deveni veșnic binecuvântați....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Chemin de croix du Christ....

Celui qui veut Me suivre ira un chemin solitaire, incompris par le prochain, comme cela a été Mon cas à Moi aussi, en dépit de l’amour que Je montrais au prochain. A celui qui veut Me suivre il faudra prendre sa croix comme Je l’ai fait, Moi, bien que Mon amour éternel ne laisse aucune croix humaine devenir aussi lourde que le fut celle de l’homme Jésus....Il faudra qu’il la porte, mais à tout moment il pourra soulager son fardeau en M’appelant au secours. Alors Je prendrai la croix sur Mes épaules et la porterai pour lui, et ensemble avec Moi, tout deviendra plus facile, en Ma compagnie, ce ne sera plus une marche solitaire, car Je le comprends à tout moment et Je partage tout avec lui, souffrances et joies ; il pourra toujours parcourir son chemin terrestre en harmonie paisible avec Moi, et en faisant cela il trouvera sa croix portable, et il se fera à son sort avec soumission....J’ai pris sur Mes épaules les souffrances de l’humanité toute entière lorsque Je marchais, la mort sur la croix devant les yeux et en souffrant d’indicibles tourments physiques. C’est pour tous ceux qui voudraient plus tard Me suivre que J’ai suivi le dur chemin se terminant par la mort sur la croix. En tant qu’homme, J’ai souffert indiciblement pour que la souffrance des hommes soit amoindrie. J’ai participé à la souffrance de toute l’humanité en portant la croix pour elle. Et ceux qui M’aimaient M’ont suivi....Ils étaient peu nombreux en comparaison de l’humanité entière pour qui Je suis mort, peu nombreux étaient ceux qui participaient à Ma douleur, ils souffraient avec Moi et pour Moi. Eux aussi ont porté leur croix en Me suivant, car leur amour pour Moi leur faisait sentir doublement toutes les souffrances. Mais leur amour fut un baume appliqué aux blessures que M’infligèrent les hommes cruels ; leur amour a rehaussé Ma volonté de souffrir pour les hommes et de leur venir en aide en mourant sur la croix. Nombreux étaient ceux qui M’ont suivi au lieu du supplice, mais peu nombreux ceux qui ont pris part à Mes peines....Nombreux sont ceux qui cheminent sur terre, mais peu nombreux sont ceux qui Me suivent....Je suis mort sur la croix pour tous les hommes, mais il n’y en a que peu qui acceptent Mon sacrifice en réclamant les grâces acquises. Peu nombreux sont ceux qui Me suivent, pourtant les humains ne peuvent être sauvés qu’en Me suivant. Que chacun se charge de sa croix en se souvenant de Mon chemin de sacrifice menant à Golgotha....Chemin qui était presque trop dur pour un être humain et qui M’a fait....M’effondrer....Mais l’amour d’un homme M’a soutenu là où, en tant qu’homme, J’aurais presque fléchi, et J’ai porté le sacrifice, et c’est jusqu’à la lie que J’ai bu le calice des souffrances....

Et lorsqu’il vous faut souffrir vous autres hommes, rappelez-vous de Mes paroles : « Si quelqu’un veut Me suivre, qu’il se charge de sa croix....» Sachez que toute affliction soufferte par vous, résignés à Ma volonté, vous sera crédité comme chemin de croix vous valant rédemption et délivrance de toute culpabilité....Sachez que vous cheminez sur terre afin de vous acquitter d’une dette dont vous ne pouvez pas, en tant qu’hommes, estimer la grandeur, une dette pour laquelle Je suis mort pour l’amoindrir mais que, si vous voulez participer à l’œuvre de rédemption entamée par Mon amour par Ma mort sur la croix, il faut aussi que chacun de vous, en tant qu’individu, l’extirpe pour autant que cela est en son pouvoir. En hommes vous n’êtes chargés que d’une toute petite croix facile à porter, puisque Moi Je vous ai délivrés de la partie la plus lourde du fardeau, pourtant vous ne pouvez pas rester tout à fait sans afflictions pour vous pousser vers Celui Qui, de tout temps, veut vous aider, Celui Que vous devez suivre pour que vous soyez éternellement heureux....Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet