Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semnul sfârșitului apropiat: Aplatizarea spirituală.... Stare de pace aparentă....

Un semn sigur al apropierii sfârșitului este aplatizarea spirituală în rândul oamenilor. Doar rareori veți găsi oameni pentru care dezvoltarea spirituală a sufletului lor este cel mai important lucru. Și de fiecare dată veți putea constata că numai lumea pământească determină gândurile și acțiunile oamenilor, că gândurile și aspirațiile lor se aplică numai la bunurile materiale și că nu au nici o dorință de cunoaștere spirituală. Iar dacă recunoașteți acest lucru, va trebui să vă dați seama și de necesitatea unei intervenții din partea Mea, altfel nu veți mai crede în Mine și în legătura dintre Mine și creațiile Mele vii. Dar vă atrag din nou atenția asupra faptului că viziunea lumii se va schimba mai repede decât credeți.... În agitația lumii, chiar și ai Mei devin uneori nesiguri cu privire la adevărul anunțurilor; ei vor cu siguranță să creadă, dar sunt influențați de oamenii lumii și de viziunea lor. Dar Eu îi protejez să nu se îndepărteze de Mine.... Voi apărea brusc și le voi livra dovezile adevărului celor care Îmi sunt dragi prin voința lor, a căror credință este încă slabă. Dar pentru că lumea nu are nicio legătură cu împărăția spirituală, pentru că aplatizarea în rândul oamenilor devine din ce în ce mai evidentă și pentru că cercul restrâns al celor de-ai Mei se va distanța foarte curând de lume, iar atitudinea sa față de viață nu va găsi decât batjocură și dispreț, evenimentele mondiale îi vor ajuta pe ai Mei să își întărească credința, în timp ce oamenii lumii vor lua aminte care, prin dragostea și harul Meu, au luat la cunoștință prin voi, slujitorii Mei, de anunțurile Mele despre apropierea sfârșitului. Eu Însumi voi vorbi acolo unde vocea voastră nu este ascultată. Dar voi, care vreți să fiți ai Mei, întăriți-vă mereu mai mult și mai mult în credință.... Retrageți-vă, astfel încât lumea să nu vă poată influența; trăiți în liniște pentru voi înșivă și slujiți-Mă cu cuvântul și cu fapta; lucrați în tăcere, astfel încât lumea dacă poate fi evitată, să nu vă persecute. Timpul se apropie de sfârșit și soarta fiecărui om este stabilită în funcție de voința sa. Nu vă lăsați înșelați de starea de pace aparentă, ea nu este o stare permanentă, ci se va întuneca în curând și atunci va începe brusc o luptă de cea mai mare importanță. Totul va fi în agitație, pe plan pământesc și spiritual puterile se vor opune și va fi nevoie de intervenția Mea. Și atunci, probabil, câțiva vor mai ajunge să realizeze și să se alăture micului cerc al celor de-ai Mei. Și tuturor acestora le promit protecția și ajutorul Meu în ultima perioadă înainte de sfârșit. Eu voi fi cu toți cei care vor să fie cu Mine, iar ei vor fi, de asemenea, conștienți de prezența Mea și, prin urmare, vor fi puternici în credință, astfel încât vor persevera chiar și în cea mai dificilă luptă și Îmi vor rămâne credincioși până la sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Teken van het nabijzijnd einde: Geestelijke vervlakking - Schijnbare toestand van vrede

Een zeker teken van het dichterbij komend einde is de geestelijke vervlakking onder de mensen. Slechts zelden zult u mensen vinden, van wie de geestelijke ontwikkeling van hun ziel het belangrijkste is. En steeds weer zult u kunnen vaststellen, dat alleen de aardse wereld het denken en handelen van de mensen bepaalt, dat hun denken en streven alleen materiële goederen geldt en ze naar geestelijk weten geen verlangen hebben.

En als u dit beseft, zult u ook de noodzaak van een ingrijpen Mijnerzijds moeten inzien, ofwel u gelooft niet in Mij en in de samenhang van Mij met Mijn schepselen. Maar Ik maak u daar weer op attent, dat sneller dan u denkt het wereldbeeld zal veranderen.

In het aards gewoel worden ook soms de mijnen onzeker over de waarheid van de aankondigingen. Ze willen wel geloven, maar ze worden aan het wankelen gebracht door de wereldse mensen en hun opvattingen. Maar Ik behoed hen voor de afval van Mij. Ik zal Me plotseling openbaren en het bewijs van de waarheid leveren aan diegenen, die Mij lief zijn door hun wil, wier geloof nog zwak is.

Maar omdat de wereld geen verbinding heeft met het geestelijke rijk, omdat de vervlakking onder de mensen steeds meer aan het licht komt en de kleine kring van de mijnen zeer spoedig geïsoleerd van de wereld zal staan en hun instelling tegenover het leven alleen spot en verachting vindt, zal het wereldgebeuren de mijnen helpen hun geloof te versterken, terwijl de wereldse mensen, die door Mijn Liefde en genade kennis hebben genomen van Mijn aankondigingen van het dichtbijzijnd einde door u, Mijn dienaren, opmerkzaam zullen worden. Ik Zelf zal spreken, waar op uw stem geen acht wordt geslagen.

Maar u die de mijnen zult willen zijn, sterk u steeds meer en meer in het geloof. Trek u terug, opdat de wereld u niet kan beïnvloeden. Leef stil voor u heen en dien Mij met woord en daad. Werk in stilte, opdat de wereld u niet vervolgt wanneer het te vermijden is. De tijd dringt en loopt ten einde en ieders lot staat vast al naar gelang van zijn wil.

Laat u niet misleiden door de schijnbare toestand van vrede. Het is geen blijvende toestand, maar hij maakt zeer spoedig een verstoring mee en ineens zet dan een strijd in van grootste betekenis. Alles zal in oproer zijn, aards en geestelijk zullen de machten tegen elkaar oprukken en Mijn ingrijpen noodzakelijk maken.

En dan zullen er nog wel enkelen tot inzicht komen en zich bij de kleine kring van de mijnen aansluiten. En hen allen beloof Ik Mijn bescherming en Mijn hulp in de laatste tijd voor het einde. Ik zal met al diegenen zijn, die met Mij willen zijn en ze zullen zich van Mijn aanwezigheid ook bewust zijn en daarom sterk in het geloof, zodat ze volhouden, ook in de zwaarste strijd, en Mij trouw blijven tot aan het einde.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte