Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dezastrul și consecințele sale.... Iubirea de aproape....

Voi toți vă veți întoarce la starea cea mai primitivă de viață, căci numai prin aceasta este posibil să vă motivați la slujirea iubirii aproapelui, singura care vă poate răscumpăra. Tuturor oamenilor li se oferă acum posibilitatea de a lucra în iubire, însă liberul arbitru este decisiv în ceea ce privește măsura în care această posibilitate este folosită. Și astfel, omenirea va dori foarte curând să-și creeze din nou condiții de viață îmbunătățite și, în funcție de voința fiecăruia, prin mijloace corecte sau greșite, căci doar câțiva vor sluji, dar cei mai mulți se vor lăsa slujiți și vor obține din nou prosperitatea pe seama semenilor lor, chiar dacă pentru o perioadă scurtă de timp, căci sfârșitul va urma foarte curând.... Dar ceea ce precedă sfârșitul a fost stabilit pentru eternitate.... O distrugere parțială de o amploare inimaginabilă, care va afecta întinderi vaste de pământ și va face nenumărate victime umane. Astfel, sfârșitul a venit pentru acești oameni, dar moartea lor are totuși ca rezultat intrarea sufletului în lumea de dincolo. Ultimul ceas pentru această lume nu a sosit încă, deoarece și porțile de intrare în împărăția spirituală vor fi închise. Dar supraviețuitorilor li se acordă încă o ultimă perioadă de har, o viață pământească extrem de dificilă, care totuși poate fi numită o perioadă de har, care aduce o maturitate sporită multora dintre cei care sunt încă de bunăvoință. Marele eveniment ar trebui să îi pună pe toți oamenii pe gânduri și să îi facă să caute contactul cu Dumnezeu, însă numai câțiva trag un avantaj pentru sufletul lor din el, recomandându-se Creatorului și Tatălui lor din veșnicie și apelând la El pentru har și ajutor. Și aceștia vor fi și ei ajutați. Căci greutățile vor fi mari și atât de generale încât nu se poate aștepta ajutor din afară. Oamenii nu se pot ajuta decât unii pe alții, iar în această iubire de aproapele vor fi susținuți cu putere de Sus, vor putea face față unei munci care în sine este peste puterile lor. Dar voința de a ajuta le va aduce o extraordinară rezervă de putere, voința de a ajuta va avea un efect benefic și asupra lor înșiși, astfel încât cel care ajută va primi spiritual și pământesc ceea ce vrea să dea și, ca urmare, se vor remedia și propriile greutăți. Forța credinței și a iubirii se va manifesta în mod vizibil, iar fiecare persoană își poate ușura soarta de îndată ce se gândește la aproapele său și nu doar la propria adversitate. Pentru a reînvia iubirea, această mare adversitate vine asupra voastră, pentru că numai iubirea vă poate răscumpăra și ea devine întotdeauna tot mai rece cu cât este mai aproape de sfârșit. Și oricine este încă capabil și dornic să iubească nu se va lăsa deprimat de adversitate, ci o va învinge el însuși în virtutea iubirii față de aproapele său. Cu toate acestea, va fi o mare suferință peste tot. Oamenii vor fi despărțiți, nu vor mai ști unii de alții, iar fiecăruia i se oferă acum ocazia de a-și folosi toate forțele pentru a atenua greutățile care îl înconjoară. Iar ființa umană poate realiza multe, dacă doar apelează la sprijinul lui Dumnezeu și dorește ajutor pentru ceilalți. Dar oricine profită de semenii săi și încearcă să obțină un avantaj prin greutățile sale va fi numărat printre cei care vor fi înghițiți de pământ în ultima zi.... el va fi numărat printre cei care vor fi condamnați pentru că au devenit adevărați diavoli și vor trebui să împartă răsplata lui, care va fi pus în lanțuri și exilat din nou pe Noul Pământ pentru o perioadă nesfârșită....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Katastrophe und ihre Folgen.... Nächstenliebe....

Ihr kehret alle in den Zustand primitivster Lebensführung zurück, denn nur dadurch ist es möglich, euch zu dienender Nächstenliebe zu veranlassen, die allein euch erlösen kann. Allen Menschen ist nun Gelegenheit gegeben zum Wirken in Liebe, doch der freie Wille ist ausschlaggebend, wie weit die Gelegenheit genützt wird. Und so wird sich die Menschheit sehr bald wieder verbesserte Lebensverhältnisse schaffen wollen und je nach dem Willen des einzelnen mit rechten oder unrechten Mitteln, denn nur wenige werden dienen, die meisten aber sich dienen lassen und auf Kosten der Mitmenschen wieder zum Wohlstand gelangen, wenn auch nur für kurze Zeit, denn sehr bald folgt das Ende.... Was aber dem Ende vorangeht, ist bestimmt seit Ewigkeit.... Eine Teilzerstörung von unvorstellbarem Ausmaß, die große Landstrecken betrifft und unzählige Menschenleben fordert. Für diese Menschen also ist das Ende gekommen, doch ihr Tod hat noch ein Eingehen der Seele in das Jenseits zur Folge. Die letzte Stunde für diese Welt ist noch nicht gekommen, da auch die Pforten ins geistige Reich geschlossen werden. Den Überlebenden aber ist noch eine letzte Gnadenfrist vergönnt, ein überaus schweres Erdenleben, das aber dennoch eine Gnadenzeit genannt werden kann, die vielen erhöhte Reife einträgt, die noch guten Willens sind. Das große Geschehen müßte alle Menschen nachdenklich machen und sie den Anschluß an Gott suchen lassen, doch wenige nur schöpfen daraus einen Vorteil für ihre Seele, indem sie sich ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit empfehlen und Ihn um Gnade und Hilfe bitten. Und diesen wird auch geholfen werden. Denn die Not wird groß sein und so allgemein, daß eine Hilfe von außen nicht zu erwarten ist. Nur gegenseitig können sich die Menschen beistehen, und in dieser Nächstenliebe werden sie kraftvoll unterstützt werden von oben, sie werden Arbeiten bewältigen können, die an sich über ihre Kraft gehen. Doch der Wille zu helfen trägt ihnen außergewöhnliche Kraftzufuhr ein, der Wille zu helfen wird sich segensvoll auch an ihnen selbst auswirken, so daß der hilfsbereite Mensch geistig und irdisch empfängt, was er abgeben möchte, und auch die eigene Not dadurch behoben ist. Die Kraft des Glaubens und der Liebe wird sichtlich in Erscheinung treten, und jeder Mensch kann sich sein Los erleichtern, sowie er des Nächsten gedenkt und nicht nur der eigenen Not. Um die Liebe aufleben zu lassen, kommt diese große Not über euch, weil nur die Liebe euch erlösen kann und sie stets mehr und mehr erkaltet, je näher das Ende ist. Und wer noch liebefähig und liebewillig ist, den wird die Not nicht niederdrücken, sondern er selbst wird sie bezwingen kraft seiner Liebe zum Nächsten. Dennoch wird großes Leid sein überall. Die Menschen werden auseinandergerissen werden, sie werden voneinander keine Kunde mehr haben, und jedem ist nun Gelegenheit geboten, die ganze Kraft einzusetzen zur Linderung der Notlage, die ihn umgibt. Und es kann der Mensch viel vollbringen, so er nur Gott um Unterstützung anrufet und Hilfe begehret für andere. Wer aber den Mitmenschen ausnützet und sich durch dessen Not Vorteil zu schaffen sucht, der wird am Ende zu jenen zählen, die von der Erde verschlungen werden am letzten Tage.... er wird zu jenen zählen, die verdammt werden, weil sie zu wahren Teufeln geworden sind und dessen Lohn teilen müssen, der in Ketten gelegt und wieder in der neuen Erde gebannt wird auf endlos lange Zeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde