Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Puterea credinței. Ajutorul evident. Ultimul mijloc de îndurare.

Tăria și puterea lui Dumnezeu vor deveni evident vizibile la cei care sunt puternici în credință și se roagă lui Dumnezeu pentru ajutor în mare necaz. Ceea ce pare imposibil va deveni posibil; ceea ce nu este realizabil omenește va fi realizat de oameni prin puterea credinței într-un Dumnezeu Atotputernic și Creator al Cerului și al Pământului. Și nici o rugăciune nu va fi zadarnică dacă este trimisă la El în duh și în adevăr și cu o credință fermă și neclintită; iar acolo unde este întâlnită această credință, acolo orice necaz este suportabil, pentru că el va fi îndepărtat tocmai prin această credință.

Iubirea Tatălui o va simți fiecare om care se simte copil al lui Dumnezeu și își ridică cu încredere mâinile către El. Acum, când lucrarea lui Dumnezeu, iubirea și omnipotența Sa sunt atât de clar recunoscute, credincioșii slabi vor fi întăriți, iar cei necredincioși vor deveni suspicioși, iar acesta este un ultim mijloc de har pentru cei care nu vor să creadă. O avertizare serioasă îi abordează încă o dată, o dovadă că există un Dumnezeu, Căruia și ei I se pot încredința și El se va apropia de ei cu aceeași dragoste, dacă îl recunosc ca Tată și se pleacă cu umilință în fața Lui.

Forța credinței poate da fiecăruia de gândit, căci ajutorul lui Dumnezeu este prea evident pentru a fi negat, din cauză că se întâmplă lucruri care depășesc limitele firescului. Pentru o astfel de credință Dumnezeu îi va ajuta pe toți cei care I-o cer în mod intim, care nu cedează în lupta pentru ea și care sunt de bunăvoință. Căci aceștia sunt ai Săi, care tânjesc după El și a căror aspirație este valabilă doar pentru unirea cu Dumnezeu, care va duce la țel. La ei vor avea loc și minuni care sunt întemeiate pe puterea credinței, care mărturisesc dragostea copleșitoare a lui Dumnezeu pentru ai Săi și, de asemenea, reînvie credința în venirea Sa în nori, din care acum își iau din nou puterea pentru ultima bătălie de pe acest Pământ. Credința lor profundă va îndura totul, deoarece ei sunt pe deplin convinși că Dumnezeu va veni și Îi va lua pe ai Săi în Împărăția Sa când necazul devine insuportabil. Și Dumnezeu nu lasă ca o astfel de credință să rămână de rușine.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Power of faith.... obvious help.... last means of grace....

The might and power of God will visibly manifest itself in those who are strong in faith and pray to God for help in great need. What seems impossible will become possible; what is humanly impossible will be accomplished by people through the power of faith in an almighty God and creator of heaven and earth. And no prayer will be in vain if it is sent up to Him in spirit and in truth and in firm, unshakeable faith; and where this faith can be found every adversity will also be bearable because it will be averted through precisely this faith. Every person who feels like a child of God and trustingly raises his hands to Him will feel the father's love. Now that God's activity, His love and His omnipotence are so clearly recognizable, the weak believers will be strengthened and the unbelievers will become suspicious, and this is a last means of grace for those who do not want to believe. A serious admonition approaches them once more, proof that a God lives to Whom they can also commend themselves and Who will draw close to them with equal love if they acknowledge Him as father and humbly bow before Him. The strength of faith can give everyone food for thought, for God's help is too obvious to be denied because things happen which go beyond the scope of the natural.... God will help all who sincerely appeal to Him for such faith, who do not slacken in their struggle for it and who are of good will. For these are His own who long for Him and whose striving only applies to unification with God, which will lead to the aim. The miracles will also take place in them which are based on the strength of faith, which testify to God's overwhelming love for His own and also revive the faith in His coming in the clouds, from which they now draw the strength again for the last battle on this earth. Their profound faith will endure everything because they are fully convinced that God will come and fetch His own into His kingdom when the adversity becomes unbearable. And God will not let such faith be put to shame....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers