• Înapoi

Trup și suflet în armonie....

Trupul, de asemenea, trebuie îngrijit pentru a rămâne în putere și apt pentru sarcina sa.... pentru a ajuta sufletul să se dezvolte ascendent. Corpul nu trebuie neglijat complet, deoarece ordinea este, de asemenea, o lege venită de la Mine și tot ceea ce are un efect benefic și constructiv aparține ordinii. Sarcina ființei umane este într-adevăr să se detașeze de materie, să o depășească eliberându-și inima de ea și astfel să nu mai fie dominată de lucrurile materiale pământești. Cu toate acestea, corpul trebuie să se afle și el într-o anumită armonie cu sufletul, trebuie să ofere sufletului pacea interioară, ceea ce poate face întotdeauna atunci când a ajuns și el însuși să se odihnească, adică nevoile sale sunt acoperite și se poate dedica acum dorinței sufletului. Corpul poate într-adevăr să facă cereri care trădează gândirea materialistă și care nu corespund niciodată legii Mele de ordine, atunci nu este în armonie cu sufletul și atunci sufletul se va apăra dacă este deja în cunoaștere, nu va îndeplini dorința trupului, deși el nu slăbește în dorința sa. Atunci sufletul și trupul trăiesc într-o luptă tăcută unul împotriva celuilalt. Atunci trupul va fi neconsiderat în toate direcțiile până când se mulțumește cu acordarea unor mici cereri, până când accede la dorința sufletului. Atunci el a intrat din nou în ordinea corectă și se va simți bine și în această stare, deoarece acum se simte ca un susținător al sufletului. (9.6.1948) Atunci i se pot acorda din nou și cereri sporite, deoarece atunci nu mai există pericolul ca trupul să domine sufletul, ca acesta să se întoarcă spre lumea pământească în așa fel încât să neglijeze complet sufletul. Trupul nu trebuie să domine niciodată sufletul, lumea materială nu trebuie să vină niciodată în prim-plan, sufletul trebuie să fie decisiv și să fie sprijinit de trup în dorința și strădania sa, atunci orice ușurare poate fi acordată și trupului și orice dorință poate fi împlinită, căci atunci trupul nu va face niciodată cereri care să fie în detrimentul sufletului, sufletul se va maturiza totuși, deoarece se străduiește în mod constant să trăiască în armonie cu Mine, să obțină plăcerea Mea și să se apropie de Mine, și poate trece nepăsător pe lângă plăcerile lumii. De asemenea, Eu vreau să le ofer oamenilor bucurii pe Pământ de îndată ce aceste plăceri nu înseamnă un pericol pentru suflet; dar numai Eu pot judeca când este cazul, și de aceea adesea Mă gândesc cu moderație la trup, dar și la modul în care ofer plăceri tăcute oamenilor devotați cu credință Mie, pentru a le arăta dragostea Mea, care vrea întotdeauna să-i facă pe oameni fericiți....

Amin

Corpo ed anima in armonia

Anche il corpo deve essere curato per ricevere la Forza e con ciò rimanere utile per il suo compito, che possa aiutare l’anima nel suo sviluppo verso l’Alto. Il corpo non deve perciò essere del tutto trascurato, perché l’Ordine è pure una Mia Legge, ed all’Ordine appartiene tutto ciò che si manifesta in modo promovente e costruttivo. E’ bensì dato all’uomo come compito di staccarsi dalla materia, di vincerla mentre il cuore se ne rende libero, cioè che non venga più dominato da cose terrene materiali, ciononostante anche il corpo deve stare in una certa armonia con l’anima, deve procurare all’anima la tranquillità interiore, cosa che può sempre fare quando egli stesso giunge alla calma quando i suoi bisogni sono coperti ed ora possa dedicarsi al desiderio dell’anima. Ora il corpo può bensì manifestare delle pretese, che rivelano un pensare materialistico e perciò non corrisponde mai alla Mia Legge dell’Ordine, ma allora non è nemmeno in armonia con l’anima, in un tal caso, se l’anima si trova già nella conoscenza, si opporrà a questo desiderio, non adempirà al corpo le sue brame, anche se questo non desiste dal suo desiderare. Allora anima e corpo si stanno di fronte in una lotta silenziosa; ed allora il corpo è servito soltanto scarsamente dall’anima, affinché egli sia soddisfatto della concessione di piccole richieste, affinché si unisca del tutto al desiderio dell’anima. Ed allora è di nuovo rientrato nel giusto Ordine, e poi si sentirà anche bene in questo stato, dato che ora si riconosce come promotore dell’anima. Ora gli possono di nuovo essere concesse delle richieste più elevate, perché non c’è più il pericolo che il corpo vada oltre l’anima e che si rivolga al mondo terreno in modo da trascurare totalmente l’anima. Il corpo non deve mai dominare l’anima, il mondo materiale non deve mai entrare in prima linea, l’anima deve essere determinante e deve essere sostenuta dal corpo nel suo desiderare e tendere, allora anche al corpo può essere concessa ogni facilitazione ed adempiuto ogni desiderio, perché allora il corpo non avanzerà mai delle pretese che sono di svantaggio per l’anima. Una tale anima maturerà, perché cerca continuamente di vivere in armonia con Me, di conquistarsi il Mio Compiacimento e di venirMi sempre più vicina, ma passerà con indifferenza alle gioie del mondo. Voglio dare agli uomini delle gioie già sulla Terra, ma soltanto quando queste non significano più nessun pericolo per l’anima, ma soltanto posso giudicare quando questo è il caso. E per questo sovente ricompenso scarsamente il vostro corpo, d’altra parte però preparo anche agli uomini, che Mi sono rimasti fedeli, delle gioie silenziose, per mostrare loro il Mio Amore che vuole sempre rendere felice.

Amen