Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semnificația Vocii Spiritului.... Aproape de obiectiv....

Auziți vocea spiritului.... știți ce înseamnă asta? Că sunteți răpiți de greutățile pământești atunci când primiți Cuvântul Meu, fie direct, fie prin intermediari, că sunteți în contact cu lumea spirituală care este în afara oricărei materii? Știi că ești deja aproape de țintă, că aproape ai depășit materia atunci când Cuvântul Meu intră în inima ta și nu trece doar pe lângă urechea ta? Știți că Cuvântul Meu este o rază din împărăția de lumină în care vă este permis să intrați după moartea trupului vostru, că veți fi astfel onorați să locuiți în împărăția spirituală în timp ce trupul vostru este încă legat de Pământ? Știți că atunci când primiți Cuvântul Meu, intrați în contact cu Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, Creatorul și Susținătorul vostru? Că legătura este scopul final al fiecărei ființe umane și că, prin urmare, ați atins deja scopul final dacă nu doar primiți Cuvântul Meu cu intelectul, ci îl lăsați să aibă efect în inima voastră? Și vă puteți considera nespus de fericiți deja pe Pământ, pentru că acceptați în mod vizibil și demonstrabil emanația de iubire din partea Mea, pentru că Eu Mă ofer vouă, vă ofer trupul și sângele Meu, așa cum am promis.... Iau cina cu voi pentru că Mi-ați permis să intru când am bătut la ușa inimii voastre. Astfel, voi sunteți oaspeții Mei, care Îmi sunt extrem de dragi și de valoroși, și vă voi oferi tot ceea ce vă face plăcere, vă voi oferi bunuri spirituale, comori veșnice pe care le puteți lua în veșnicie; vă voi da tot ceea ce vă doriți, dar nu veți cere decât ceea ce vă servește din punct de vedere spiritual și vă face fericiți. Și toți îngerii Mei și toate ființele Mele de lumină vor fi la dispoziția ta, îți vor da lămuriri dacă le vei cere, iar cunoașterea ta va crește, frica ta se va diminua, vei avea conștiința celui mai intim contact cu Mine dacă accepți Cuvântul Meu, căci Cuvântul Meu îți dovedește iubirea Mea.... (7.6.1948) Cuvântul Meu este cel mai mare dar al harului, pentru că Eu Însumi sunt Cel care locuiește printre voi în Cuvânt; astfel, nu numai că acceptați expresia Mea, dar Mă acceptați pe Mine Însumi în inimile voastre atunci când vă vorbesc. Atunci voi fi locuit în tine, așa cum ți-am promis. Ești atunci încă singur și părăsit? Poate cineva pământesc să înlocuiască apropierea Mea? Și atunci veți fi voi încă neliniștiți și întristați, timizi și cu puțină credință? Asigură-te că fiecare cuvânt al Meu prinde rădăcini în tine, că prinde viață, că nu doar îl citești sau îl asculți, ci îl lași să pătrundă adânc în inima ta; trăiește în așa fel încât Eu să pot lucra în tine, astfel încât să auzi în curând și tu Cuvântul răsunător care va pune la pământ orice îndoială, orice neliniște și te va face fericit. Atunci veți fi dispuși să renunțați la tot, atunci credința voastră va fi fermă și de neclintit, atunci totul se va putea apropia de voi fără să vă clatine, pentru că Mă simțiți, vă știți în siguranță în prezența Mea și sunteți plini de iubire pentru Mine. Cuvântul Meu este un dar de har pentru care nu puteți să-Mi mulțumiți îndeajuns și ar trebui să vă dovediți recunoștința față de Mine prin răspândirea lui în întreaga lume, prin munca neobosită pentru a-l răspândi, prin informarea semenilor voștri despre activitatea Mea de iubire pentru voi și prin voi pentru toți oamenii. Vorbiți ori de câte ori se ivește ocazia, pentru că oamenii au nevoie de mângâiere și ajutor în adversitatea lor spirituală, au nevoie de călăuze care să cunoască calea, pe care voi le veți fi pentru ei, care primesc Cuvântul Meu direct sau prin mediatori; nu fiți călduți și indiferenți în munca voastră pentru Mine și Împărăția Mea; trăiți Cuvântul Meu fiind activi cu dragoste și oferind ajutor spiritual și pământesc acolo unde este nevoie. Fiți colaboratorii Mei și mulțumiți-Mi astfel pentru dragostea Mea pentru voi, care se exprimă în Cuvântul Meu....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Significado da Voz do Espírito.... Perto da marca....

Ouve a voz do espírito.... sabe o que isto significa? Que é arrebatado do peso terreno quando recebe a Minha Palavra, seja directamente ou através de intermediários, que está em contacto com o mundo espiritual que está fora de toda a matéria? Sabes que já estás perto do objectivo, que quase ultrapassaste a matéria quando a Minha Palavra entra no teu coração e não passa apenas pelo teu ouvido? Sabeis que a Minha Palavra é um raio do reino da luz em que podeis entrar depois da morte do vosso corpo, que tereis assim a honra de habitar no reino espiritual enquanto o vosso corpo ainda está ligado à terra? Sabeis que quando recebeis a Minha Palavra estais em contacto comigo, vosso Deus e Pai desde a eternidade, vosso Criador e Sustentador? Que a ligação é o objectivo final de cada ser humano e que, portanto, já alcançou o objectivo final se não só receber a Minha Palavra com o seu intelecto, mas também deixar que ela tenha efeito no seu coração? E podeis considerar-vos inexprimivelmente afortunados já na terra, pois aceitais de forma perceptível e demonstrável a emanação de amor de Mim, pois Eu me entrego a vós, Eu vos dou a Minha carne e o Meu sangue, como prometi.... Levo consigo o jantar porque me concedeu a entrada quando bati à porta do seu coração. E assim sois Meus convidados, que me são extremamente queridos e valiosos, e apresentar-vos-ei tudo o que vos dá prazer, dar-vos-ei bens espirituais, com tesouros que são eternos e que podeis tomar para a eternidade; dar-vos-ei tudo o que desejais, mas só pedireis o que vos serve espiritualmente e vos faz felizes. E todos os Meus anjos e seres de luz estarão à vossa disposição, dar-vos-ão esclarecimentos se o pedirem, e o vosso conhecimento aumentará, o vosso medo diminuirá, tereis a consciência da ligação mais íntima comigo se aceitardes a Minha Palavra, pois a Minha Palavra prova o Meu amor para convosco.... (7.6.1948) A Minha Palavra é o maior dom da graça, pois sou Eu próprio que habito entre vós na Palavra; assim não só aceitais a expressão de Mim mesmo, mas aceitais Mim mesmo nos vossos corações quando Eu vos falo. Então, terei tomado morada em si, como lhe prometi. Continua então a sentir-se só e abandonado? Pode alguém terráqueo substituir a Minha proximidade? E será que ainda vai ficar ansioso e triste, tímido e de pouca fé? Basta certificar-se de que cada Palavra Minha se enraíza em si, que ganha vida, que não se limita a lê-la ou ouvi-la, mas que a deixa penetrar profundamente no seu coração; viver de modo a que eu possa trabalhar em si, para que em breve também ouça a Palavra retumbante, que lhe dará resposta a todas as dúvidas, todas as ansiedades e o fará feliz. Então estareis dispostos a entregar tudo, depois a vossa fé será firme e inabalável, depois tudo pode aproximar-se de vós sem vos fazer vacilar, porque Me sentis, sabeis que estais seguros na Minha presença e que estais cheios de amor por Mim. A Minha Palavra é uma dádiva de graça pela qual não podeis agradecer-Me o suficiente, e deveis provar a vossa gratidão, espalhando-a pelo mundo, trabalhando incansavelmente para a divulgar, informando os vossos semelhantes da Minha actividade de amor por vós e, através de vós, por todas as pessoas. Fala onde quer que a oportunidade se apresente, pois as pessoas precisam de conforto e ajuda na sua adversidade espiritual, precisam de guias que conheçam o caminho, que tu serás para elas, que recebas a Minha Palavra directamente ou através de intermediários; não sejas morno e indiferente no teu trabalho para Mim e para o Meu reino; vive a Minha Palavra sendo amorosamente activo e fornecendo ajuda espiritual e terrena onde ela for necessária. Sejam Meus colaboradores e assim agradeçam-Me pelo Meu amor por vós, que é expresso em My Word...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL