Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Destin.... "Tată, facă-se voia Ta...."

Cursul vieții individului este trasat și el trebuie să-l parcurgă fără să se plângă, dacă se dorește ca acesta să aibă un efect favorabil asupra sufletului. Dar trebuie să fie prezentă și o încredere puternică în Dumnezeu, atunci orice soartă va fi ușor de suportat, căci numai Dumnezeu o modelează după voia Sa, numai Dumnezeu poate schimba orice situație din viață, El poate schimba bucuria în tristețe și suferința în bucurie, dacă i se adresează o rugăciune sinceră, și o va face și dacă omul îi prezintă toate greutățile cu încredere de copil și se încredințează harului Său. Există un drum lung de parcurs de la adâncime la înălțime, iar acest drum nu poate fi întotdeauna plan, altfel nu duce în sus. Obstacolele trebuie depășite, dealurile trebuie escaladate, pentru că scopul este sus, iar fiecare ascensiune este dificilă dacă nu este susținută de un ghid potrivit. Și atâta timp cât voi, oamenii, Îl aveți pe Dumnezeu Însuși alături de voi ca ghid, atâta timp cât vă încredințați îndrumării Sale, nu veți parcurge calea fără succes, El vă va conduce în sus și veți putea depăși orice obstacol cu ajutorul Lui. Cu cât este mai abruptă calea, cu atât este mai scurtă și mai înaltă; dar când veți ajunge în vârf, veți privi înapoi și veți fi recunoscători ghidului vostru, care v-a lăsat să ajungeți la țintă, și orice dificultate va fi trecut. Cu cât soarta unei vieți este mai dificilă, cu atât mai înalte sunt obiectivele care vi se stabilesc și cu atât mai strălucitoare va fi lumina, iar tot întunericul din adâncuri este depășit. Dar Dumnezeu vă poate face să simțiți că și cea mai abruptă cale de urcare este plană dacă vă dedicați Lui ca și copii ai Săi, dacă vă asumați fiecare experiență dureroasă, dacă vă rugați mereu: "Tată, facă-se voia Ta". Atunci El nu vă va lăsa să suferiți, chiar și în cele mai mari adversități vă va da liniște sufletească și pace, El Însuși va lucra în voi plin de putere, și nu veți simți nimic greu și totuși veți urca, căci voința voastră, supunerea voastră față de voința Lui, vă va face părtași la puterea Lui, și cu aceasta veți reuși și veți birui totul, atunci veți fi ridicați deasupra oricărui obstacol, nu veți simți decât o povară și veți parcurge mereu calea vieții cu bucurie și veselie până când mâna iubitoare a Tatălui vă va apuca și vă va ridica în casa Tatălui, până când veți fi ajuns la țintă și veți intra în casa veșnică, în țara luminii, unde nu mai există nici un necaz, nici o suferință, nici o dificultate, ci doar fericire veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Destiny.... 'Father, Your will be done....'

Every individual person's course of life is predetermined and has to be taken without grumbling and complaining if it is to have a favourable effect on the soul. But strong trust in God has to be present too, then every destiny can easily be endured, for it is shaped by God alone according to His will, only He is able to change every situation in life, He is able to change joy into grief but also suffering into joy if he is approached in heartfelt prayer, and He will do so if the human being in childlike trust tells Him of his problems and commends himself to His grace.

A long path has to be travelled from the abyss to the pinnacle, and this path cannot always be even or it would not lead to ascent. Obstacles have to be overcome, mountains have to be climbed, for the goal is up above and every progress is arduous without the assistance of the right guide. And as long as you humans walk with God Himself by your side as your guide, as long as you entrust yourselves to His guidance, you will not travel the path in vain, He will lead you upwards, and with His help you will be able to overcome every obstacle. And the steeper the path the shorter it will be and the higher you can climb; but when you have reached the pinnacle you will be able to look back and be grateful to your Guide Who enabled you to reach the goal, and every adversity will be over.

The more difficult a destiny, the higher the goals set for you and the brighter the light will shine, and all abysmal darkness will be defeated. God, however, is able to make even the steepest path of ascent seem smooth to you if you hand yourselves over to Him as His children, if you accept every sorrowful event, if you always pray 'Father, Your will be done....' Then He will not let you suffer, even in greatest adversity He will calm your soul and give you peace, He will powerfully work in you Himself and nothing will seem difficult and yet you continue to progress, for your will, your submission to His will, lets you partake of His strength, you will not consider anything a burden to you and always gladly and cheerfully cover your earthly path until the loving Father's hand takes hold of you and takes you into the Father's house, until you have reached the goal and return to the eternal home, into the land of light where no sorrow, no suffering nor adversity exist but only eternal blissfulness....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna