Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semn sigur al sfârșitului grupului mic de luptători pentru Dumnezeu....

Faptul că timpul s-a împlinit acum este evident din faptul că luptătorii Mei nu se găsesc decât în cazuri izolate, oameni care sunt atât de absorbiți de dragostea lor pentru Mine, de dragostea pentru adevăr și bine, încât nu mai au o legătură fermă cu lumea, ci rămân în contact permanent cu Mine mental sau prin acțiuni de iubire..... Oameni care își apără credința și care au nevoie să câștige sufletele semenilor lor pentru împărăția și învățătura Mea.... care luptă pentru ea cu sabia gurii lor.... care sunt în permanență plini de duhul Meu și în care Eu Însumi pot astfel să lucrez. Aceștia nu se vor găsi prea mult și, oriunde vor sta, vor trece neobservați sau vor fi ostili. Și acesta este un semn sigur al sfârșitului: Ai Mei formează doar o turmă mică, dar Eu sunt un păstor bun pentru ei, Care ține oile Sale mici laolaltă, Care le păzește ca niciuna să nu se rătăcească sau să se piardă. Nu voi mai lăsa pe niciunul dintre ai Mei pe dinafară, se vor găsi unii pe alții și vor forma o mică adunare între ei, iar ei vor vedea cea mai mare satisfacție în faptul că i-am luat în slujba Mea, că am grijă de ei cu misiunea de a fi sprijinul Meu în ultimul timp, înainte de sfârșit. Cei care sunt buni și adevărați sunt luptătorii Mei, pentru că bunăvoința și dorința de adevăr absolut îi caracterizează pe luptătorii Mei care vor supraviețui și ultimei bătălii, pentru că nu-i voi părăsi niciodată pe cei care nu Mă abandonează, ci văd în Mine pe Tatăl iubitor care nu-și va lăsa copiii Săi să pățească nimic, chiar dacă vor trece prin greutăți pământești ca urmare a atitudinii lor. Cei care Mă consideră Tatăl lor din eternitate vor fi, de asemenea, îngrijiți în mod părintesc atunci când acest timp se va împlini. Ei vor locui în paradis ca adevărații Mei copii, vor trăi o perioadă fericită și pașnică pe Noul Pământ, care va înlocui ultima bătălie de pe Vechiul Pământ, așa cum este destinat din eternitate. Îi voi aduna pe ai Mei în ultima zi, pe cei puțini oameni care Mi-au rămas credincioși în timpul bătăliei de dinainte, care M-au recunoscut și, prin urmare, nu Mă vor putea abandona niciodată. Și îi voi aduce la Mine, așa cum am vestit. Și astfel, voi, oamenii, vă puteți aștepta cu certitudine la un sfârșit apropiat, dacă vă uitați în jurul vostru și găsiți doar câțiva care Mă poartă atât de adânc în inimile lor, încât vorbesc în mod constant despre Mine, despre lucruri spirituale, pentru care semenii lor nu prea au înțelegere. Dar acolo locuiesc Eu Însumi, acolo unde numele Meu este menționat în conversații și Eu curtez sufletele celor care sunt departe de Mine, astfel încât numărul celor de-ai Mei va crește încă puțin înainte de împlinirea timpului care va aduce sfârșitul final.... căderea vechiului pământ și în final Judecata, așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Een zeker teken van het einde De kleine schaar van strijders voor GOD

Dat de tijd nu vervuld is kan men al daaraan zien, dat Mijn strijders slechts sporadisch te vinden zijn. Mensen, die zo opgaan in hun liefde voor MIJ, in de liefde tot de waarheid en het goede, dat zij geen vaste verbinding met de wereld meer hebben maar in voortdurend contact blijven met MIJ in gedachten, of door werken van liefde. Mensen die zich inzetten voor hun geloof, en de behoefte hebben de zielen van hun medemensen te winnen voor Mijn rijk en Mijn leer. Die daarom strijden met het zwaard van de mond en voortdurend vervuld zijn van Mijn GEEST, en in wie IK zodoende ZELF kan werken.

Van dezen zullen er niet veel te vinden zijn. En waar zij vertoeven, daar zullen zij onopgemerkt hun weg gaan of zelfs aangevallen worden. En dat is een zeker teken van het einde, dat de mijnen maar een kleine kudde vormen. Waarvoor IK echter een goede Herder ben DIE Zijn schaapjes tezamen houdt. DIE ze behoedt, zodat geen van hen verdwaalt of verloren gaat.

Van de mijnen laat IK er geen meer ontsnappen, want zij zullen elkaar vinden en een kleine gemeente vormen. Zij zullen daarin hun hoogste bevrediging vinden dat IK hen in Mijn dienst genomen heb. Dat IK ze de missie toevertrouw, Mijn steun te zijn in de laatste tijd vóór het einde.

Die goed en oprecht zijn, dat zijn Mijn strijders. Want de goede wil en het verlangen naar de absolute waarheid kenmerkt Mijn strijders, die ook de laatste strijd zullen doorstaan, omdat IK ze nimmermeer zal verlaten. En die ook MIJ niet verlaten, maar in MIJ de liefdevolle VADER zien DIE ZIJN kinderen geen verlies laat lijden, ook al komen zij in aardse noden tengevolge van hun standvastigheid. Die MIJ als hun VADER van eeuwigheid beschouwen, zullen ook Vaderlijk verzorgd worden als deze tijd vervuld is. Zij zullen als Mijn ware kinderen in het paradijs binnen gaan, en zij zullen de zalige en vredevolle tijd op de nieuwe aarde beleven. Want die zal volgen na de laatste strijd op de oude aarde, zoals voorzien is sinds eeuwigheid.

IK zal de mijnen vergaderen op de jongste dag, de weinige mensen die MIJ trouw blijven in de tijd van strijd die er aan vooraf gaat. Die MIJ erkend hebben en MIJ daarom nimmermeer kunnen opgeven.

IK zal ze tot MIJ halen zoals IK het verkondigd heb. En u, mensen kunt zodoende met zekerheid het aanstaande einde verwachten als u om u heen ziet, en er maar weinige vindt die MIJ zo diep in het hart dragen dat zij gestadig over MIJ en over geestelijke dingen spreken, waarvoor de medemensen echter maar weinig begrip hebben.

IKZelf vertoef echter waar van MIJ gewag wordt gemaakt in gesprekken, en IK ding naar de zielen van hen, die nog ver van MIJ verwijderd zijn. Opdat het getal van de mijnen nog een beetje wordt vermeerderd voordat de tijd vervuld is. Want die zal het laatste einde brengen, d.w.z. de ondergang van de oude aarde en tenslotte het gericht, zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte