Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semn sigur al sfârșitului grupului mic de luptători pentru Dumnezeu....

Faptul că timpul s-a împlinit acum este evident din faptul că luptătorii Mei nu se găsesc decât în cazuri izolate, oameni care sunt atât de absorbiți de dragostea lor pentru Mine, de dragostea pentru adevăr și bine, încât nu mai au o legătură fermă cu lumea, ci rămân în contact permanent cu Mine mental sau prin acțiuni de iubire..... Oameni care își apără credința și care au nevoie să câștige sufletele semenilor lor pentru împărăția și învățătura Mea.... care luptă pentru ea cu sabia gurii lor.... care sunt în permanență plini de duhul Meu și în care Eu Însumi pot astfel să lucrez. Aceștia nu se vor găsi prea mult și, oriunde vor sta, vor trece neobservați sau vor fi ostili. Și acesta este un semn sigur al sfârșitului: Ai Mei formează doar o turmă mică, dar Eu sunt un păstor bun pentru ei, Care ține oile Sale mici laolaltă, Care le păzește ca niciuna să nu se rătăcească sau să se piardă. Nu voi mai lăsa pe niciunul dintre ai Mei pe dinafară, se vor găsi unii pe alții și vor forma o mică adunare între ei, iar ei vor vedea cea mai mare satisfacție în faptul că i-am luat în slujba Mea, că am grijă de ei cu misiunea de a fi sprijinul Meu în ultimul timp, înainte de sfârșit. Cei care sunt buni și adevărați sunt luptătorii Mei, pentru că bunăvoința și dorința de adevăr absolut îi caracterizează pe luptătorii Mei care vor supraviețui și ultimei bătălii, pentru că nu-i voi părăsi niciodată pe cei care nu Mă abandonează, ci văd în Mine pe Tatăl iubitor care nu-și va lăsa copiii Săi să pățească nimic, chiar dacă vor trece prin greutăți pământești ca urmare a atitudinii lor. Cei care Mă consideră Tatăl lor din eternitate vor fi, de asemenea, îngrijiți în mod părintesc atunci când acest timp se va împlini. Ei vor locui în paradis ca adevărații Mei copii, vor trăi o perioadă fericită și pașnică pe Noul Pământ, care va înlocui ultima bătălie de pe Vechiul Pământ, așa cum este destinat din eternitate. Îi voi aduna pe ai Mei în ultima zi, pe cei puțini oameni care Mi-au rămas credincioși în timpul bătăliei de dinainte, care M-au recunoscut și, prin urmare, nu Mă vor putea abandona niciodată. Și îi voi aduce la Mine, așa cum am vestit. Și astfel, voi, oamenii, vă puteți aștepta cu certitudine la un sfârșit apropiat, dacă vă uitați în jurul vostru și găsiți doar câțiva care Mă poartă atât de adânc în inimile lor, încât vorbesc în mod constant despre Mine, despre lucruri spirituale, pentru care semenii lor nu prea au înțelegere. Dar acolo locuiesc Eu Însumi, acolo unde numele Meu este menționat în conversații și Eu curtez sufletele celor care sunt departe de Mine, astfel încât numărul celor de-ai Mei va crește încă puțin înainte de împlinirea timpului care va aduce sfârșitul final.... căderea vechiului pământ și în final Judecata, așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Sicheres Zeichen des Endes kleine Schar der Streiter für Gott....

Daß die Zeit nun erfüllet ist, geht daraus hervor, daß Meine Streiter nur vereinzelt zu finden sind, Menschen, die so in ihrer Liebe zu Mir, in der Liebe zur Wahrheit und zum Guten aufgehen, daß sie keine feste Bindung zur Welt mehr haben, sondern in ständiger Verbindung bleiben mit Mir gedanklich oder durch Wirken in Liebe.... Menschen, die sich einsetzen für ihren Glauben und die das Bedürfnis haben, die Seelen der Mitmenschen zu gewinnen für Mein Reich und für Meine Lehre.... die darum kämpfen mit dem Schwert ihres Mundes.... die ständig erfüllt sind mit Meinem Geist und in denen Ich also Selbst wirken kann. Diese werden nicht viel anzutreffen sein, und wo sie weilen, werden sie unbeachtet ihres Weges gehen oder angefeindet werden. Und es ist dies ein sicheres Zeichen des Endes, daß die Meinen nur eine kleine Herde bilden, denen Ich aber ein guter Hirt bin, Der Seine Schäflein zusammenhält, Der sie hütet, daß keines sich verlaufe oder verlorengehe. Von den Meinen lasse Ich keinen mehr aus, sie werden sich finden und eine kleine Gemeinde bilden unter sich, und sie werden darin ihre höchste Befriedigung sehen, daß Ich sie in Meinen Dienst genommen habe, daß Ich sie mit einer Mission betreue, Mir Stützen zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende. Die gut und wahr sind, das sind Meine Streiter, denn der gute Wille und das Verlangen nach absoluter Wahrheit kennzeichnet Meine Streiter, die auch den letzten Kampf bestehen werden, weil Ich nimmermehr die verlasse, die Mich nicht verlassen, sondern in Mir den liebevollen Vater sehen, Der Seine Kinder nicht zu Schaden kommen läßt, auch wenn sie in irdische Nöte kommen als Folge ihrer Standhaftigkeit. Die Mich als ihren Vater von Ewigkeit betrachten, werden auch väterlich betreut werden, so diese Zeit erfüllet ist. Sie werden als Meine rechten Kinder im Paradiese weilen, sie werden die selige, friedvolle Zeit auf der neuen Erde erleben, die den letzten Kampf auf der alten Erde ablösen wird, wie es vorgesehen ist von Ewigkeit. Ich werde die Meinen sammeln am jüngsten Tage, die wenigen Menschen, die Mir treu bleiben in der Kampfzeit zuvor, die Mich erkannt haben und darum Mich nimmermehr aufgeben können. Und Ich werde sie zu Mir holen, wie Ich es verkündet habe. Und also könnet ihr Menschen mit Bestimmtheit das nahe Ende erwarten, so ihr um euch schauet und nur wenige findet, die Mich so tief im Herzen tragen, daß sie ständig von Mir, von geistigen Dingen reden, wofür die Mitmenschen wenig Verständnis haben. Dort aber weile Ich Selbst, wo Meiner Erwähnung getan wird in Gesprächen, und Ich werbe um die Seelen derer, die Mir fernstehen, auf daß sich die Zahl der Meinen noch um ein weniges erhöhe, bevor die Zeit erfüllet ist, die das letzte Ende bringen wird.... den Untergang der alten Erde und zuletzt das Gericht, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde