Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu ca Învățător.... El se lasă găsit....

Oricine Mă caută în gând, Mă voi apropia de el și Mă voi conecta Eu Însumi la gândurile sale, adică forța spiritului Meu se va uni cu scânteia spirituală din ființa umană, și astfel se va stabili unirea cu Mine pe durata activității sale mentale, care Mă are ca scop. Și atunci gândirea ființei umane va fi corectă, pentru că spiritul Meu o comandă și o conduce. Și astfel, toate întrebările pot fi ridicate în gândire, fie că ființa umană dorește un răspuns doar pentru ea însăși, fie că poartă conversații și cu semenii săi.... Ei vor primi răspunsul corect, pentru că Eu Însumi stau cu cei care Mă caută ca învățător. Dar Eu știu cel mai bine în ce măsură este inerentă strădania ființei umane față de Mine și, de aceea, consider fiecare persoană în mod diferit, în funcție de dorința sa și de îndeplinirea condițiilor care fac posibilă lucrarea spiritului Meu.... Și de multe ori se va părea că îi consider pe oameni nedreptățiți dacă strădania unei persoane nu este vizibilă în exterior pentru semenii săi.... Cu toate acestea, oricine se retrage în tăcere nu trebuie să își arate strădania, ci va găsi mai ușor legătura cu Mine și, prin urmare, poate fi un discipol entuziast al Meu, în timp ce semenii săi nu vor reuși să se întoarcă spre interior pentru că nu practică și, prin urmare, nu sunt capabili să audă vocea Mea blândă. Atunci, legătura cu lumea este încă prea mare și acesta este obstacolul care trebuie înlăturat mai întâi, dacă ființa umană vrea să Mă găsească și să-Mi audă vocea. Spiritul din ființa umană se îndepărtează de lume, caută doar contactul cu Spiritul Tatălui. Dar de aceea Mă apropii de oricine Mă dorește și Mă las găsit de oricine Mă caută.... căci oricine Mă caută are în sine și iubire și de aceea Mă dorește pe Mine, izvorul principal al iubirii..... Și își va atinge și scopul de a fi veșnic unit cu Mine, căci oricine trăiește în iubire este în Mine și Eu sunt în el. Și Mă va simți și pe Mine prezent, pentru că eu Mă las găsit de cel care Mă caută. Astfel, el va fi de asemenea conștient de prezența Mea și, prin urmare, va fi deja fericit pe Pământ..... Lumea nu-i mai poate oferi nimic, pentru că dorința lui este pentru alte bunuri, daruri pe care iubirea Mea i le oferă prin intermediul cuvintelor pe care le va auzi mental sau auditiv și care sunt cele mai delicioase lucruri pe care le poate primi pe Pământ, pentru că vin din împărăția spirituală, pentru că este vocea Mea pe care o aude, vocea Tatălui care vorbește cu copilul Său. Oricine trăiește pe Pământ în iubire este, de asemenea, cea mai fericită creatură, pentru că nu trebuie să-i mai lipsească niciodată, pentru că Eu îl pătrund cu puterea iubirii Mele și primește o cunoaștere bogată. Acum, spiritul din el se poate exprima și va fi auzit și înțeles, iar sufletul său se va uni cu spiritul și va face ca și trupul să dorească ca substanțele sale să se spiritualizeze și ele, atâta timp cât el rămâne un acoperământ al sufletului pe Pământ. Dar Eu atrag la Mine tot ceea ce se conformează cu Mine, transformându-se în iubire. Acum nu mai există nici o separare, nici o prăpastie între ființa umană și Mine, dacă trăiește în iubire. Atunci voi fi aproape de el și îi voi fi accesibil în orice moment, atunci va putea asculta mereu și constant Cuvântul Meu, va putea conversa cu Mine, dacă se va retrage în cămăruța lui..... dacă păstrează contemplația interioară și ascultă vocea Mea.... El nu mai are nevoie să Mă caute, pentru că M-a găsit, și nu se mai îndepărtează de Mine, pentru că apropierea Mea îl face fericit, pentru că Cuvântul Meu este fericirea supremă pentru el, pentru că este plin de putere și de lumină care curg peste el și mărturisesc prezența Mea. Căutați și veți găsi.... bateți și vi se va deschide.... comunicați cu Mine în gând și veți auzi răspunsul Meu, vă veți maturiza și veți ajunge cu siguranță la scop, unirea cu Mine în fericire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Dieu en tant que Maitre – Il Se fait trouver

Je M'approche de celui qui Me cherche en pensées et Je M'inclus dans ses pensées, c'est-à-dire que la Force de Mon Esprit s'unit avec l’étincelle spirituelle dans l'homme, et ainsi il est établi l'unification avec Moi pour la durée de son activité mentale qui M'a comme but. Alors les pensées de l'homme seront justes, parce que Mon Esprit le commande et le guide. Maintenant peuvent M’être présentées toutes les questions pour lequel l'homme désire une Réponse seulement pour lui ou bien aussi pour converser avec le prochain, la juste Réponse lui viendra, parce que Moi-même en tant que Maitre Je demeure près de ceux qui Me cherchent. Mais jusqu'où le désir pour Moi demeure dans l'homme, Je le sais vraiment mieux que quiconque et donc Je pourvois chaque homme différemment, selon son désir et selon la manière dont il remplit les conditions qui rendent possible l’Action de Mon Esprit. Souvent il semblera que Je pourvois les hommes injustement, lorsque leur tendance vers le prochain ne se remarque pas à l'extérieur. Mais celui qui se retire dans le silence n'a pas besoin de manifester à l'extérieur sa tendance, car il trouve très facilement le contact avec Moi et donc il peut être pour Moi un élève fervent alors que d’autres ne réussissent pas à s'intérioriser, parce qu'ils ne s'exercent pas et donc ils ne sont pas en mesure d’entendre Ma Voix douce. Le contact avec le monde est encore trop grand et cela est un obstacle qui doit d'abord être éliminé si l'homme veut Me trouver et entendre Ma Voix. L'esprit dans l'homme se détourne du monde, il cherche seulement le contact avec l'Esprit du Père. Donc Je M'approche de chacun dont le cœur Me désire et Je Me laisse trouver par chacun qui Me cherche, parce que celui qui Me cherche, a aussi en lui l'amour et donc il Me désire, Moi la Source d’UR de l'Amour. Celui-ci atteindra son but et sera dans l’éternité uni avec Moi, parce que celui qui vit dans l'amour, est en Moi et Je Suis en lui. Il Me sentira comme étant présent, parce que Je Me laisse trouver par celui qui Me cherche. Donc il se rendra compte de Ma Présence et sera déjà heureux sur la Terre. Le monde ne peut maintenant plus rien lui offrir, parce que leur désir est tourné vers d’autres biens, vers des Dons que lui offre Mon Amour à travers les Paroles qu’il entendra mentalement ou bien qui sonneront en lui et qui sont la chose la plus délicieuse qui peut être reçue sur la Terre, parce qu'elles proviennent du Royaume spirituel, parce que c’est Ma voix qu’il entend, la Voix du Père Qui parle à Ses fils. Celui qui vit dans l'amour sur la Terre, est aussi la créature la plus bienheureuse, parce qu'elle n'aura maintenant jamais plus à sentir Mon manque, parce que Je rayonne au travers de lui avec Ma Force d'Amour et il reçoit un riche savoir. Maintenant l'esprit en lui peut se manifester et il sera entendu et compris et son âme s’unira avec bonne volonté avec l'esprit et même avec le corps pour que ses substances se spiritualisent tant qu’elles forment l'enveloppe de l'âme sur la Terre. Mais J'attire à Moi tout ce qui s'adapte à Moi en se formant dans l'amour. Il n'existe maintenant plus aucune séparation, plus aucune crevasse entre l'homme et Moi lorsqu’il vit dans l'amour. Alors Je lui suis accessible à tout instant, alors il peut entendre Ma Parole toujours et continuellement, il peut tenir dialogue avec Moi, si seulement il se retire dans sa chambrette, s'il pratique la contemplation intérieure et écoute Ma Voix. Il n'a maintenant plus besoin de Me chercher, parce qu'il M'a trouvé et il ne s'éloigne maintenant plus de Moi, parce que Ma Proximité le rend heureux, parce que Ma Parole lui est la plus sublime béatitude, parce qu'il est plein de Force et de Lumière qui affluent sur lui et lui témoignent Ma Présence. Cherchez et vous trouverez, frappez et il vous sera ouvert. Tenez mentalement dialogue avec Moi et vous entendrez Ma Réponse, vous mûrirez et arriverez à coup sûr au but, à l'unification avec Moi dans la béatitude.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet