Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Războiul lui Satana în zilele din urmă.... Apostazia de la credință....

Numărul necredincioșilor va crește în timpurile de la urmă și va amenința să strivească aproape în totalitate mica turmă de credincioși. Iar odată cu apostazia, furia lui Satana va deveni și ea din ce în ce mai evidentă, pentru că oamenii își vor pierde simțul suprem al responsabilității față de un Judecător drept, deoarece nu cred în El. De aceea, Dumnezeu apare în mod evident pentru a întări pentru prima dată credința a lor Săi, pentru ca aceștia să nu se clatine în fața evlaviei necredincioșilor și a succeselor lor lumești. Dar El vrea să le dea și posibilitatea de ași veni în fire și, de aceea, se îngrijește de ai Săi în mod atât de vizibil, încât chiar și un necredincios poate recunoaște puterea lui Dumnezeu, că își poate recăpăta credința pe care a pierdut-o, dacă are cea mai mică voință în acest sens. Dumnezeu va face semne și minuni prin instrumentele Sale pe Pământ.... Astfel, slujitorii Săi de pe Pământ vor realiza în aparență lucruri extraordinare, dar Dumnezeu Însuși se va exprima prin ei, Se va face cunoscut și chiar va locui vizibil printre ai Săi, ca semn că sfârșitul este aproape, dar va fi recunoscut doar de cei care Îl iubesc din toată inima lor și Îi păzesc poruncile...., care s-au format în iubire pe Pământ și sunt extrem de activi în lucrarea lor pentru Împărăția Sa. Și aceștia vor avea și o forță extraordinară, pentru că Dumnezeu Însuși poate să locuiască în inimile lor și puterea dragostei Sale îi va umple. Necredincioșii vor putea să se convingă de această putere, vor trebui să admită că o putere superioară este la lucru, atâta timp cât vor fi dispuși să se gândească la fenomenele extraordinare pe care le vor aduce ultimele zile dinaintea sfârșitului. Cu toate acestea, ei sunt mult prea lumești și nu le acordă nicio atenție, îi disprețuiesc pe credincioși și îi persecută, punându-i astfel într-o situație de grea încercare și necaz din care doar ajutorul evident al lui Dumnezeu îi va susține și îi va lăsa să persevereze. Căci activitatea lui Dumnezeu printre ai Săi va fi atât de evidentă, încât ei se vor uni cu fermitate și vor rezista tuturor atacurilor lumii; vor fi mai fermi ca niciodată în credință și se vor preda complet lui Dumnezeu și călăuzirii Sale, încât nu se vor teme nici de adversitățile pământești, nici de moarte și, prin urmare, vor îndura mai ușor tot ceea ce va veni peste ei în timpul sfârșitului. Acolo unde Dumnezeu Însuși a apărut cândva, adversarul lui Dumnezeu nu mai are o țintă de atac, pentru că credința lor nu mai poate fi zdruncinată. Și Dumnezeu va fi aproape de ai Săi, așa cum a promis..... El le va da mângâiere și putere, îi va instrui și le va oferi perspectiva venirii Sale iminente, îi va îndemna să își sporească activitatea de iubire, pentru că prezența Sa, fie ea lumească sau spirituală, îi va umple pe oameni de iubire pentru El și pentru semenii lor și, astfel, de putere...... Totuși, în timpul sfârșitului, este necesară lucrarea evidentă a lui Dumnezeu, pentru că și aceasta contribuie la separarea spiritelor. Cei care sunt încă călduți și nehotărâți pot decide din ce tabără vor să facă parte, pentru că vor primi un ultim impuls în acest sens. Ei se pot convinge de puterea credinței, care va stăpâni chiar și cele mai mari adversități pământești, și își vor schimba atitudinea față de Dumnezeu, adică vor stabili o atitudine corectă față de El. Acolo unde Dumnezeu apare în mod vădit, va fi pace și speranță în ciuda tuturor necazurilor, iar cum soarta credincioșilor este extraordinar de dificilă, aceasta îi va face pe necredincioși să se poticnească. Și oricine este atent la Cuvântul Său, care îi ascultă pe slujitorii Săi de pe Pământ, își va schimba voința, și orice suflet doritor va fi atunci prins de Dumnezeu în dragostea și mila Sa și El îl va ajuta și îl va salva de la întunericul veșnic..... El le va reînvia credința lor încă slabă și le va da puterea de a rezista până la sfârșit, până când va veni pe nori și va lua la Sine mulțimea credincioșilor Săi....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’infuriare di Satana nel tempo della fine - La decadenza dalla fede

Il numero dei miscredenti crescerà nel tempo della fine e minaccerà quasi a schiacciare la piccola schiera dei credenti. E con la decadenza della fede compare sempre di più anche l’infuriare di Satana, perché gli uomini perdono l’ultima sensazione di responsabilità nei confronti di un Giudice, perché non credono più in Lui. E per questo Egli Si manifesta chiaramente, per fortificare la fede dei Suoi, affinché non vacillino in vista dei miscredenti che vivono senza Dio e dei loro successi mondani. Ma Egli vuole dare anche a costoro la possibilità di ripensarci, e per questo Egli Si prende una cura così manifesta, che anche un miscredente può riconoscere la Forza di Dio, affinché possa riconquistare la fede che ha perduto, se soltanto ne ha la minima volontà.

Perché Dio farà Segni e Miracoli attraverso i Suoi strumenti sulla Terra. Apparentemente i Suoi servi sulla Terra compiranno delle cose straordinarie, ma è sempre Dio Stesso Che Si manifesta tramite queste, Egli Si annuncia e Rimane persino visibilmente tra i Suoi, in segno che la fine è vicina, ma Egli viene riconosciuto soltanto da coloro che Lo amano con tutto il cuore ed osservano i Suoi Comandamenti, soltanto da coloro che si sono formati da sé nell’amore sulla Terra e che sono oltremodo mobili nella loro attività per il Suo Regno. Ed in questi dimora anche una Forza straordinaria, perché Dio Stesso può prendere dimora nei loro cuori, e perciò li colma la Sua Forza d’Amore.

I miscredenti potranno convincersi di questa Forza, devono ammettere che una Potenza superiore è all’Opera, se soltanto sono di buona volontà di riflettere sui fenomeni straordinari che l’ultimo tempo prima della fine porta con sé. Ma la maggioranza è troppo disposta mondanamente e perciò non bada a questi, anzi, disdegna i credenti e li perseguita, e con ciò causa loro gravi miserie ed angosce, in cui soltanto l’evidente Aiuto di Dio li sostiene e li fa perseverare.

Perché l’Agire di Dio in mezzo ai Suoi sarà così evidente, che si uniscono saldamente e prestano resistenza a tutti gli attacchi del mondo. Staranno più saldi che mai nella fede perché si affidano totalmente a Dio ed alla Sua Guida, in modo che non temono né la miseria terrena, né la morte, e perciò sopportano anche più facilmente tutto ciò che irrompe su di loro nel tempo della fine. Dove Dio Stesso E’ una volta apparso, là l’avversario di Dio non ha più nessuna meta d’attacco, perché la fede di costoro non può più essere sconvolta. Anzi, Dio Sarà vicino ai Suoi, come lo ha promesso. Egli darà loro conforto e forza, li istruirà e li preparerà alla Sua imminente Venuta per la rimozione dei Suoi, Egli li stimolerà a maggior attività d’amore, perché la Sua Presenza, sia mondana oppure spirituale, colmerà gli uomini d’Amore per Lui e per i prossimi e così anche di Forza.

Nel tempo della fine l’Agire evidente di Dio è necessario, perché anche questo contribuirà alla separazione degli spiriti. E quelli che sono ancora tiepidi ed indecisi possono ora decidersi, a quale campo vogliono appartenere, perché a ciò viene dato loro ancora un ultimo stimolo. Perché possono convincersi della Forza della fede che può dominare anche la più grande miseria terrena, e di conseguenza modificare la loro disposizione verso Dio, cioè, possono stabilire la giusta disposizione verso Lui. Dove Dio Si manifesta apertamente, vi sarà pace e speranza, malgrado tutta l’afflizione, e dato che i credenti avranno una sorte straordinariamente difficile, i miscredenti ne saranno dapprima perplessi. E chi poi bada alla Sua Parola, chi ascolta i Suoi servi sulla Terra, la sua volontà cambierà, perché Dio nel Suo Amore e nella Sua Misericordia afferra ogni anima volenterosa, ed Egli le aiuta e le salva dall’eterna oscurità. Egli vivificherà la loro fede ancora debole e darà loro la Forza, per perseverare fino alla fine, finché Egli verrà nelle nuvole e porterà via con Sé la schiera dei Suoi credenti.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich