Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cursul de dezvoltare a ființelor spirituale binecuvântate de pe Pământ, necesar pentru a deveni copii ai lui Dumnezeu....

Chiar și ființele spirituale create de Mine în desăvârșire și care Îmi rămân credincioase prin voința lor liberă, ca ființe puse în mod liber în existență, trebuie să parcurgă un curs de dezvoltare pe Pământ dacă vor să atingă cel mai înalt grad de perfecțiune, filiația divină, care le ridică la asemănarea cu Dumnezeu și care, prin urmare, nu le poate fi dată de Mine, ci trebuie să fie dobândită de ele însele. Aceste ființe spirituale sunt într-adevăr deja extrem de fericite în starea lor creată de Mine, în care au rămas în liberul arbitru, deși li s-a dat de asemenea posibilitatea de a se îndepărta de Mine și de a coborî la fel ca celelalte ființe chemate la existență de Mine. Ele locuiesc în cea mai strălucitoare lumină, se află în cea mai deplină realizare și nu fac decât să îndeplinească în mod constant voința Mea, care corespunde și voinței lor. Cu toate acestea, sunt ființe create în întregime de Mine, care trebuie mai întâi să se transforme în copiii Mei, în ființe care sunt inițial la mila oricărei influențe, bune sau rele, și care trebuie să se decidă în mod complet liber pentru influența bună, pentru a tinde spre Mine ca ființă spirituală de bunăvoie și a se uni cu Mine. Numai după această încercare a voinței, care trebuie trecută în carne și oase pe acest Pământ, ființa spirituală, care a fost perfect creată de Mine, a ajuns la cel mai înalt grad de perfecțiune..... Ca și copil al Meu, s-a unit veșnic cu Tatăl și se află în cea mai mare abundență de lumină, în forță și putere, se află în cea mai profundă înțelepciune și iubire.... a devenit asemenea Mea, imaginea Mea, care este binecuvântată la infinit de iubirea Mea părintească și care, de asemenea, Îmi umple inima de încântare, deoarece iubirea pentru acești copii ai Mei este incomparabilă.... Dacă ființa spirituală care rămâne cu credință alături de Mine se întrupează pe acest Pământ, sarcina sa pământească este în același timp legată de o misiune care se aplică la salvarea sufletelor rătăcite de profunde greutăți spirituale. Căile pământești ale acestor suflete sunt deosebit de greu de parcurs, însă sufletul acceptă testul său pământesc în deplină conștiință și își asumă fiecare soartă, odată ce este dispus să atingă gradul de copil al lui Dumnezeu. Cu toate acestea, nu este determinată de Dumnezeu să treacă proba pământească, în schimb, și această dorință trebuie să izvorască dintr-o voință complet liberă și să împingă ființa de lumină, care se bucură de fericirea supremă, să schimbe această fericire cu o existență pământească scurtă, dar foarte dificilă pentru sufletul care nu este conștient de misiunea sa.... Deși va primi tot felul de ajutoare pe Pământ din partea ființelor de lumină, și acestea trebuie să-și păstreze libertatea de voință, altfel sufletul nu va putea să se dezvolte în mod ascendent. O astfel de încercare terestră necesită o mare voință, căci ispita prin lume se apropie și ea cu o forță deosebită de acest suflet, iar învingerea materiei îl va costa multe lupte, însă nu este de temut o scufundare completă în vraja materiei, pentru că dorința sa pentru împărăția pe care a părăsit-o este mai puternică în el decât dorința pentru materie, deși nu este conștient de reședința sa reală pe Pământ. De aceea, ființele de lumină sunt capabile să o asiste neîncetat și să îi acorde tot ajutorul pentru a-și atinge scopul pe Pământ. Multe ființe de lumină se întrupează pe Pământ în ultima perioadă înainte de sfârșit, deoarece această perioadă este deosebit de favorabilă pentru dezvoltarea ascensiunii lor, pentru trecerea testului vieții lor pământești, deoarece oamenii au nevoie de ghizi spirituali, iar această funcție le este atribuită cu precădere ca misiune. Este o școală strictă a vieții pe care astfel de ființe spirituale trebuie să o urmeze, deoarece datorită capacităților lor spirituale, ele poartă o responsabilitate mult mai mare pentru sufletele lor, trebuie să se lupte și cu dorințele de tot felul, iar viața lor este o viață plină de renunțări și privațiuni pe care, totuși, nu le simt atât de dureros de îndată ce își manifestă eforturile de a se ridica, ceea ce poate începe încă din prima tinerețe, dar și la o vârstă înaintată. Căci libertatea voinței le determină drumul vieții până la sfârșitul trupesc, care coincide cu ultimul sfârșit pentru multe ființe de lumină active pe Pământ în ultimele zile.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Un percorso di sviluppo sulla Terra è necessario anche per gli esseri spirituali beati per la figliolanza di Dio

Anche lo spirituale una volta creato da Me e che Mi è rimasto fedele nella libera volontà, che è posto come essere libero nell’esistenza, deve percorrere un cammino di sviluppo sulla Terra, se vuole raggiungere il grado più sublime della perfezione, la figliolanza di Dio, che l’eleva alla totale Somiglianza di Dio e che perciò non può essergli dato da Me, ma deve essere conquistato da lui stesso. Questi esseri spirituali sono comunque già oltremodo beati nello stato creato per loro da Me, nel quale sostavano nella libera volontà, benché era data anche allora la possibilità di allontanarsi da Me e di sprofondare, simile agli altri esseri chiamati da Me all’esistenza. Gli esseri non caduti si trovano nella Luce più splendente, si trovano nella pienissima conoscenza ed eseguono continuamente soltanto la Mia Volontà, che corrisponde anche alla loro volontà. Malgrado questo sono degli esseri perfetti creati da Me, che si devono prima formare a figli Miei, ad esseri, che dapprima sono esposti ad ogni influenza, buona e cattiva, e che si devono decidere totalmente liberi per l’influenza buona, per tendere autonomamente a Me come esseri spiritualmente che vogliono uniformarsi con Me. Soltanto dopo questa prova di volontà, che deve essere assolta nella carne su questa Terra, lo spirituale perfetto creato da Me ha raggiunto il grado più alto della perfezione. Si è unito, come Mio figlio, in eterno con Me, il Padre, ed ora si trova nella più sublime pienezza di Luce, nella Forza e nel Potere, si trova nella più profonda Sapienza ed Amore, è diventato assolutamente simile a Me, la Mia Immagine, che è infinitamente felice del Mio Amore di Padre, e che colma anche il Mio Cuore di Delizia, perché l’Amore per questi Miei figli è incomparabile. Se ora questo spirituale rimastoMi fedele, s’incorpora su questa Terra, allora il suo compito terreno è contemporaneamente collegato ad una missione, che è per la salvezza di anime erranti nella miseria spirituale più profonda. E le vie terrene di queste anime misericordiose sono quasi sempre particolarmente difficili, ma una tale anima inizia con la piena consapevolezza la sua prova terrena e prende su di sé ogni sorte, una volta che lo vuole, per raggiungere con ciò il grado di figliolanza di Dio. Ma non viene costretta da Me ad assolvere questa difficile prova terrena, perché anche questo desiderio deve sorgere dalla totale libera volontà, e spingere l’essere di Luce, che si trova già nella più sublime beatitudine, di scambiare questa beatitudine con una missione totalmente ignota alla sua anima in un’esistenza breve, ma molto difficile. Da parte degli esseri di Luce le viene comunque dato ogni Aiuto sulla Terra, ma anche da questi deve essere rispettata la libertà della volontà, altrimenti l’anima non può svilupparsi verso l’Alto. Una tale prova terrena richiede una grande forza di volontà, perché anche a quest’anima si avvicina la tentazione attraverso il mondo in modo particolarmente forte e il superamento della materia le costerà qualche lotta. Ma non c’è da temere un total sprofondare nel legame con la materia, perché il suo desiderio in lei per il Regno che ha lasciato, è più forte che il desiderio della materia, benché sulla Terra non è consapevole della sua vera Patria. E per questo gli esseri di Luce la possono anche assistere continuamente e concederle ogni aiuto per il raggiungimento della sua meta sulla Terra. E nell’ultimo tempo prima della fine molti esseri di Luce sono incorporati sulla Terra, dato che questo tempo è particolarmente favorevole per il loro sviluppo verso l’Alto, per l’assolvimento della prova della loro vita terrena, perché gli uomini hanno bisogno di guide spirituali e questa funzione viene prevalentemente assegnata come missione a quelli non caduti. E’ una scuola di vita severa, che tali esseri spirituali devono assolvere, perché grazie alle loro facoltà animiche portano anche una responsabilità maggiore per le loro anime. Loro devono lottare e combattere ugualmente con brame di ogni genere, e la loro vita è in più una vita piena di volontarie rinunce e privazioni, che però non percepiscono in modo così doloroso, appena il loro tendere verso l’Alto passa in prima linea, che può iniziare già nella gioventù più giovane, ma anche qualche volta soltanto nell’età progredita. Perché la libertà della volontà decide sempre la loro via di vita fino alla fine corporea, che però ora coincide per molti esseri di Luce che operano sulla Terra nell’ultimo tempo, con l’ultima fine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich