Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cursul de dezvoltare a ființelor spirituale binecuvântate de pe Pământ, necesar pentru a deveni copii ai lui Dumnezeu....

Chiar și ființele spirituale create de Mine în desăvârșire și care Îmi rămân credincioase prin voința lor liberă, ca ființe puse în mod liber în existență, trebuie să parcurgă un curs de dezvoltare pe Pământ dacă vor să atingă cel mai înalt grad de perfecțiune, filiația divină, care le ridică la asemănarea cu Dumnezeu și care, prin urmare, nu le poate fi dată de Mine, ci trebuie să fie dobândită de ele însele. Aceste ființe spirituale sunt într-adevăr deja extrem de fericite în starea lor creată de Mine, în care au rămas în liberul arbitru, deși li s-a dat de asemenea posibilitatea de a se îndepărta de Mine și de a coborî la fel ca celelalte ființe chemate la existență de Mine. Ele locuiesc în cea mai strălucitoare lumină, se află în cea mai deplină realizare și nu fac decât să îndeplinească în mod constant voința Mea, care corespunde și voinței lor. Cu toate acestea, sunt ființe create în întregime de Mine, care trebuie mai întâi să se transforme în copiii Mei, în ființe care sunt inițial la mila oricărei influențe, bune sau rele, și care trebuie să se decidă în mod complet liber pentru influența bună, pentru a tinde spre Mine ca ființă spirituală de bunăvoie și a se uni cu Mine. Numai după această încercare a voinței, care trebuie trecută în carne și oase pe acest Pământ, ființa spirituală, care a fost perfect creată de Mine, a ajuns la cel mai înalt grad de perfecțiune..... Ca și copil al Meu, s-a unit veșnic cu Tatăl și se află în cea mai mare abundență de lumină, în forță și putere, se află în cea mai profundă înțelepciune și iubire.... a devenit asemenea Mea, imaginea Mea, care este binecuvântată la infinit de iubirea Mea părintească și care, de asemenea, Îmi umple inima de încântare, deoarece iubirea pentru acești copii ai Mei este incomparabilă.... Dacă ființa spirituală care rămâne cu credință alături de Mine se întrupează pe acest Pământ, sarcina sa pământească este în același timp legată de o misiune care se aplică la salvarea sufletelor rătăcite de profunde greutăți spirituale. Căile pământești ale acestor suflete sunt deosebit de greu de parcurs, însă sufletul acceptă testul său pământesc în deplină conștiință și își asumă fiecare soartă, odată ce este dispus să atingă gradul de copil al lui Dumnezeu. Cu toate acestea, nu este determinată de Dumnezeu să treacă proba pământească, în schimb, și această dorință trebuie să izvorască dintr-o voință complet liberă și să împingă ființa de lumină, care se bucură de fericirea supremă, să schimbe această fericire cu o existență pământească scurtă, dar foarte dificilă pentru sufletul care nu este conștient de misiunea sa.... Deși va primi tot felul de ajutoare pe Pământ din partea ființelor de lumină, și acestea trebuie să-și păstreze libertatea de voință, altfel sufletul nu va putea să se dezvolte în mod ascendent. O astfel de încercare terestră necesită o mare voință, căci ispita prin lume se apropie și ea cu o forță deosebită de acest suflet, iar învingerea materiei îl va costa multe lupte, însă nu este de temut o scufundare completă în vraja materiei, pentru că dorința sa pentru împărăția pe care a părăsit-o este mai puternică în el decât dorința pentru materie, deși nu este conștient de reședința sa reală pe Pământ. De aceea, ființele de lumină sunt capabile să o asiste neîncetat și să îi acorde tot ajutorul pentru a-și atinge scopul pe Pământ. Multe ființe de lumină se întrupează pe Pământ în ultima perioadă înainte de sfârșit, deoarece această perioadă este deosebit de favorabilă pentru dezvoltarea ascensiunii lor, pentru trecerea testului vieții lor pământești, deoarece oamenii au nevoie de ghizi spirituali, iar această funcție le este atribuită cu precădere ca misiune. Este o școală strictă a vieții pe care astfel de ființe spirituale trebuie să o urmeze, deoarece datorită capacităților lor spirituale, ele poartă o responsabilitate mult mai mare pentru sufletele lor, trebuie să se lupte și cu dorințele de tot felul, iar viața lor este o viață plină de renunțări și privațiuni pe care, totuși, nu le simt atât de dureros de îndată ce își manifestă eforturile de a se ridica, ceea ce poate începe încă din prima tinerețe, dar și la o vârstă înaintată. Căci libertatea voinței le determină drumul vieții până la sfârșitul trupesc, care coincide cu ultimul sfârșit pentru multe ființe de lumină active pe Pământ în ultimele zile.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le parcours de développement sur la Terre est nécessaire aussi pour les êtres spirituels bienheureux pour acquérir la filiation de Dieu

Même le spirituel autrefois créé par Moi et qui M'est resté fidèle dans la libre volonté, qui a été mis comme être libre dans l'existence, doit parcourir un chemin de développement sur la Terre s’il veut atteindre le degré le plus sublime de la perfection, celui de la progéniture de Dieu, qui l'élève à la totale Ressemblance de Dieu et qui donc ne peut pas lui être donné par Moi, mais doit être conquis par lui-même. Ces êtres spirituels sont de toute façon déjà outre mesure bienheureux dans l'état crée pour eux par Moi, et dans lequel ils sont restés dans la libre volonté, bien qu’ils aient eu aussi la possibilité de s'éloigner de Moi et de sombrer comme les autres êtres appelés par Moi à l'existence. Les êtres non tombés se trouvent dans la Lumière la plus resplendissante, ils se trouvent dans la très pleine connaissance et ils exécutent continuellement seulement Ma Volonté, qui correspond aussi à leur volonté. Bien qu’ils soient des êtres parfaits créés par Moi, ils doivent d'abord se former pour devenir Mes fils dans des êtres qui doivent d'abord être exposés à toutes les influences, bonnes et mauvaises, et ils doivent se décider totalement librement pour l'influence bonne, pour tendre de façon autonome vers Moi en tant qu’êtres qui veulent s'uniformiser spirituellement avec Moi. Seulement après cette épreuve de volonté qui doit être réussie dans la chair sur cette Terre, le spirituel parfait créé par Moi atteindra le degré le plus haut de la perfection. En tant que fils, il s'est uni dans l’éternité avec Moi, le Père, et maintenant il se trouve dans la plus sublime plénitude de Lumière, dans la Force et dans le Pouvoir, il se trouve dans la plus profonde Sagesse et Amour, il est devenu absolument semblable à Moi, à Mon Image, il est infiniment heureux de Mon Amour de Père, et cela rempli aussi Mon Cœur de Délice, parce que Mon Amour pour Mes fils est incomparable. Si maintenant ce spirituel qui M’est resté fidèle, s'incorpore sur cette Terre, alors sa tâche terrestre implique en même temps une mission qui est pour le salut des âmes errantes dans la misère spirituelle la plus profonde. Et les voies terrestres de ces âmes miséricordieuses sont presque toujours particulièrement difficiles, mais une telle âme commence avec une pleine conscience son épreuve terrestre et prend sur elle n’importe quel destin, car elle est ainsi disposée à atteindre avec cela le degré de progéniture de Dieu. Mais elle n'est pas forcée par Moi à satisfaire cette difficile épreuve terrestre, parce que ce désir doit émaner d’une totale libre volonté, et pousser l'être de Lumière qui se trouve déjà dans la plus sublime béatitude, d'échanger cette béatitude avec une mission totalement inconnue de son âme dans une existence brève, mais très difficile. De la part des êtres de Lumière il lui est apporté toute l’Aide sur la Terre, mais même ceux-ci doivent respecter la liberté de la volonté, autrement l'âme ne peut pas se développer vers le Haut. Une telle épreuve terrestre demande une grande force de volonté, parce que la tentation s’approche aussi de cette âme à travers le monde d’une manière particulièrement forte et le dépassement de la matière lui coûtera quelque lutte. Mais une chute totale dans une liaison avec la matière n'est pas à craindre, parce que son désir pour le Royaume qu’il a laissé, est plus fort que le désir de la matière, bien que sur la Terre il ne soit pas conscient de sa vraie Patrie. Mais pour cela des êtres de Lumière peuvent l’assister continuellement et lui concéder leur aide pour la réalisation de son but sur la Terre. Et dans le dernier temps avant la fin beaucoup d’êtres de Lumière s’incorporeront sur la Terre, vu que ce temps est particulièrement favorable pour leur développement vers le Haut, pour l'accomplissement de l'épreuve de leur vie terrestre, parce que les hommes ont besoin de guides spirituels et cette fonction est principalement assignée comme mission à ceux qui sont non tombés. C’est une école de vie sévère, que de tels êtres spirituels doivent satisfaire, parce que grâce à leurs facultés animiques ils portent aussi une responsabilité plus grande pour leur âme. Ils doivent lutter et combattre également contre toutes sortes de désirs, et leur vie est une vie pleine de renoncements et de privations volontaires, que cependant ils ne perçoivent pas d’une manière très douloureuse, dès que leur tendance vers le Haut passe au premier plan, chose qui peut commencer déjà dans la première jeunesse, mais aussi pour quelques-uns seulement dans un âge plus avancé. Parce que la liberté de la volonté décide toujours de leur vie jusqu'à leur fin corporelle qui, pour beaucoup d'êtres de Lumière qui agissent sur la Terre dans le dernier temps, coïncide avec la dernière fin.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet