Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ascultarea conștientă în interior.... Vocea Spiritului....

Ascultarea conștientă în interiorul propriei persoane favorizează în mare măsură dezvoltarea spirituală, pentru că astfel este posibilă o primire directă a puterii din împărăția spirituală. Voința există pentru a intra în contact cu spiritualul, deci cu Dumnezeu, iar acolo unde există voință există și garanția că Dumnezeu se va apropia de om, că i se va face cunoscut, mental sau prin vocea spiritului, care însă nu poate fi auzită decât de cel care se pregătește să primească darurile spirituale.

Dar această persoană are mari binecuvântări.... I se face accesibil un izvor din care poate să se răcorească în mod constant, i se oferă un dar de la Dumnezeu Însuși care trebuie să favorizeze dezvoltarea ascensiunii sale, pentru că vine de la Dumnezeu și este un mijloc de a uni complet ființa umană cu Dumnezeu. O bogăție nemaiîntâlnită de haruri îi este pusă la dispoziție, comori care provin din împărăția spirituală și sunt nepieritoare, pe care ființa umană le poate lua cu ea în împărăția spirituală și cu care poate lucra acolo pentru propria fericire și pentru salvarea nenumăratelor suflete aflate în nevoie.

Bogăția spirituală pe care o primește o persoană prin vocea interioară este adesea atât de vastă încât nu o poate înțelege și folosi în toată plinătatea ei pe Pământ, dar în împărăția spirituală va fi de o fericire de neconceput, deoarece măsura bogăției sale determină și activitatea sa și gradul de beatitudine. El a acceptat darul divin de bunăvoie, a fost activ de bunăvoie pentru a se pregăti ca stație de primire a forței spiritului, iar Dumnezeu îi binecuvântează voința.....

El își lasă spiritul Său să acționeze în ființa umană, o umple de putere și har, îi împărtășește o cunoaștere nelimitată și o ghidează spre adevărul etern...... Dar El nu poate oferi niciodată acest dar rafinat unei persoane care nu face nimic pentru a se face receptivă, care neglijează să lucreze asupra lui însuși sau care nu privește conștient în interior..... Pentru că a-i transmite bogăția spirituală ar însemna o credință obligatorie și o maturizare a sufletului împotriva voinței sale, ceea ce, totuși, ar fi contrar legii ordinii divine.

Oricine rămâne în dialog secret cu Dumnezeu, care Îl întreabă și așteaptă un răspuns și, astfel, ascultă în mod conștient și în interior, el se împărtășește mental cu El, îi ghidează gândurile în direcția corectă, îl instruiește în funcție de credința și maturitatea sa spirituală. Pentru că orice legătură cu Dumnezeu prin rugăciune sau gânduri îndreptate spre El este o deschidere a inimii la influxul de putere din împărăția spirituală, și atunci ființa umană poate primi întotdeauna putere și har, devine un recipient pentru spiritul divin atâta timp cât crede în lucrarea spiritului, în lucrarea lui Dumnezeu în ființa umană.

Această credință este o condiție prealabilă pentru a putea primi, altfel ființa umană nu va asculta în mod conștient ceea ce vocea spiritului îi face cunoscut. Iar această credință nu se găsește decât foarte rar, motiv pentru care și lucrarea duhovnicească nu apare decât foarte rar. Și, prin urmare, omenirea se află și ea în suferință spirituală, deoarece ignoră sursa vieții, unde ar putea să se reîmprospăteze și să se întărească în orice moment. Fără aportul de forță spirituală, ființa umană nu se poate maturiza, nu se poate dezvolta în sus și rămâne la același nivel de dezvoltare. Cu toate acestea, forța spirituală poate fi transmisă doar din împărăția spirituală pe Pământ și, prin urmare, necesită o legătură din împărăția spirituală pe Pământ, care trebuie să aibă loc în cadrul liberului arbitru. Iar acolo unde lipsește această voință, omenirea este neputincioasă, sufletele zac în greutăți spirituale și nu pot fi ajutate.....

De aceea, Dumnezeu se folosește de o ființă umană care, în deplină conștiință, se pune la dispoziție ca mediator între împărăția spirituală și Pământ.... care, cu o credință profundă în lucrarea lui Dumnezeu prin spiritul Său, se pune pe sine însuși ca recipient al spiritului divin, prin voința sa, pentru a-i ajuta pe semenii săi și pentru a-l sluji pe Dumnezeu. Și darul divin al harului curge către el nemăsurat.... izvorul înțelepciunii divine se varsă în acest vas pentru binecuvântarea tuturor celor care beau din el, care nu trec pe lângă sursa vieții veșnice, ci se împrospătează și se întăresc pe calea vieții. Calea de urcare va fi ușoară pentru ei, o vor parcurge prin mâna lui Dumnezeu și astfel vor ajunge în siguranță la țelul lor, căci darul Lui este delicios și garantează orice succes spiritual celui care îl acceptă din mâna Lui.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ecoute consciente de l’intérieur – la voix de l'esprit

L’écoute consciente en soi-même promeut le développement spirituel dans une haute mesure, parce que c’est une réception directe de la Force du Royaume spirituel qui avec cela est rendu possible. Il existe la volonté d'entrer en contact avec le spirituel, donc avec Dieu, et là où il y a cette volonté, il y a aussi la garantie que Dieu s'approche de l'homme, qu'Il S’annonce à lui mentalement ou bien à travers la Voix de l'esprit qui peut cependant être entendue seulement de l'homme qui se prépare pour la réception des Dons spirituels. Mais celui-ci a une grande Bénédiction. Il lui est ouvert la Source d’où il peut accueillir continuellement la délicieuse Boisson régénératrice, il lui est offert de Dieu Lui-Même un Don qui doit promouvoir son développement vers le Haut, parce qu'il provient de Dieu et c’est un moyen d'unir totalement l'homme avec Dieu. Il lui est ouvert une Richesse inouïe de Grâces, des Trésors qui proviennent du Royaume spirituel et qui sont impérissables, que l'homme peut apporter avec lui dans l'au-delà, dans le Règne spirituel et avec lesquels il peut travailler là, pour son bonheur et la Libération d'innombrables âmes qui sont dans la misère. La richesse spirituelle qu’un homme reçoit à travers la Voix intérieure, est souvent si volumineuse que sur la Terre il ne peut pas la saisir dans toute sa plénitude ni l’exploiter, mais dans le Règne spirituel il sera inconcevablement bienheureux, parce que la mesure de la richesse (spirituelle) détermine aussi son activité et son degré de Béatitude. Il a accueilli dans la libre volonté le Don divin, il a été actif dans la libre volonté, il s'est préparé comme station de réception pour la Force de l’Esprit et Dieu bénit sa volonté. Il laisse devenir actif Son Esprit dans l'homme, Il l’imprègne avec Sa Force et Sa Grâce et Il lui transmet un savoir illimité en le guidant dans l'éternelle Vérité. Ainsi Il ne peut jamais et encore jamais offrir cette délicieuse Grâce à un homme qui ne fait rien pour se rendre réceptif, qui néglige de travailler sur lui-même, ou bien qui omet l’écoute consciente de l'intérieur, parce que lui transmettre la richesse spirituelle signifierait une foi contrainte et serait un mûrissement de l'âme contre sa volonté.

Celui qui se tourne vers Dieu en posant des questions et en attendant une Réponse en écoutant consciemment de l'intérieur, à celui-ci Il Se communique mentalement et conduit le parcours des pensées de l'homme dans la juste direction, Il l'instruit selon sa foi et sa maturité spirituelle, parce que chaque liaison avec Dieu à travers la prière ou bien avec des pensées tournées vers Lui est une ouverture du cœur au Courant de Force du Royaume spirituel. Alors l'homme peut toujours être pourvu avec la Force et la Grâce et devient le vase d'accueil de l'Esprit divin dès qu'il croit dans l’Action de l'Esprit, dans l’Action de Dieu dans l'homme. Cette foi est la condition pour pouvoir la recevoir, parce qu'autrement l'homme n’écoutera pas consciemment ce que lui annonce la Voix de l'Esprit. Il y a encore seulement trop peu de foi, et donc l’Action de l'Esprit Se manifeste rarement. Donc l'humanité se trouve aussi dans la misère spirituelle, parce qu'elle laisse inaperçue la Source de la Vie, là où elle pourrait se rassasier et se fortifier à tout instant. Sans apport de Force spirituelle l'homme ne peut pas mûrir, il ne peut pas se développer vers le Haut et reste arrêté sur la même marche de développement. Mais la Force spirituelle peut être guidée sur la Terre seulement depuis le Règne spirituel et demande donc une liaison du Règne spirituel à la Terre, qui doit avoir lieu dans la libre volonté. Là où il manque cette volonté, là l'humanité est sans défense, les âmes languissent dans la misère spirituelle et elles ne peuvent pas être aidées. Donc Dieu se sert d'une personne qui se met à disposition totalement consciemment comme médiateur entre le Royaume spirituel et la Terre, qui s’ajuste dans une profonde foi à l’Action de Dieu à travers Son Esprit comme moyen de réception, qui se prépare aussi comme vase d'accueil pour l'Esprit divin à travers sa volonté d'aider le prochain et de servir Dieu. À lui le Don de la Grâce divine afflue maintenant incommensurablement. La Source de la Sagesse divine se déverse dans ce vase pour la Bénédiction de tous ceux qui y boivent, pour qu'ils ne passent pas outre la Source de la Vie éternelle, mais qu’ils s’y rassasient et s'y fortifient pour leur chemin de vie. La voie vers le Haut sera légère pour eux, ils la parcourront à la Main de Dieu et atteindront avec certitude le but, parce que Son Don est délicieux et garantit à chacun le succès spirituel s'il l’accepte de Sa Main.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet