Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu este Cuvântul.... Prezența lui Dumnezeu.... Diferite hrăniri ale Cuvântului....

Și astfel sunt prin Cuvânt în mijlocul vostru, așa cum am promis. Nu vă voi lăsa singuri și veți simți și voi prezența Mea, și astfel Mă apropii de voi în Cuvânt, căci Eu Însumi Sunt Cuvântul, și oricine are Cuvântul Meu poate vorbi de asemenea de prezența Mea și se poate simți în siguranță în prezența Mea. Eu Însumi sunt un spirit care nu este legat material într-o formă, ci este forță și lumină în cea mai înaltă potență, și care trebuie abordat ca entitate prin voința și capacitatea sa de a gândi, care lucrează în iubire și înțelepciune și astfel lasă lumina și puterea să radieze în infinit. Iar iubirea Mea dă o formă puterii și luminii, astfel încât voi, oamenii, care nu sunteți încă suficient de maturi pentru a primi puterea și lumina în substanța ei fundamentală, să deveniți conștienți de ele.... Iar această formă este Cuvântul Meu pe care vi-l transmit pentru ca voi să ajungeți la maturitate.... Un spirit care este lumină și tărie în sine nu poate fi prezent decât sub formă de lumină și tărie și, astfel, Cuvântul Meu, emanația Mea, trebuie să conțină în sine lumină și tărie, iar acest lucru caracterizează apropierea Mea. Și astfel v-am dat făgăduința de a locui printre voi până la sfârșitul lumii.... în care spiritul Meu este în permanență cu voi, cei care vreți să primiți lumină și putere.... prin faptul că Cuvântul Meu ajunge la voi în mod constant, venind direct de la Mine, pentru a vă face cunoscută prezența Mea. Eu sunt cu voi.... și chiar dacă nu sunt cu voi în mod vizibil, aveți totuși dovada prezenței Mele în mâinile voastre dacă Mă recunoașteți în Cuvânt. Căci Eu Însumi sunt Cuvântul.... și voi îl primiți în mod constant de îndată ce Mă doriți pe Mine și apropierea Mea. De aceea, oricine Mă recunoaște în Cuvânt va fi de asemenea profund fericit de apropierea Mea, și orice îndoială, orice neliniște și orice îngrijorare vor dispărea de la el, pentru că Îl cunoaște pe Cel de lângă el care îl va ajuta în orice adversitate a trupului și a sufletului. De aceea, Cuvântul Meu este dătător de putere și de binecuvântare, pentru că oricine dorește Cuvântul Meu Îmi deschide ușa inimii sale, prin care pot intra acum să locuiesc cu el. Și nu-l voi mai părăsi niciodată, odată ce voința lui este destinată Mie și el M-a recunoscut în Cuvânt. Căci Cuvântul este forma prin care Mă exprim, prin care spiritul cel mai desăvârșit al veșniciei se face cunoscut ființelor imperfecte pentru a le conduce la perfecțiune..... Sunt aproape de voi.... Atunci de ce tremurați și vă temeți încă, voi care aveți Cuvântul Meu, care îl primiți direct sau îl auziți prin gura destinatarului....? Eu sunt cu voi toți pentru că îmi dovediți iubirea voastră pentru Mine prin dorința voastră de a primi Cuvântul Meu.... (7.11.1945) Și ți se spune că numai afluxul Cuvântului Meu îți oferă dovada certă că Eu Însumi sunt cu tine. Cine nu dorește să Mă audă nu tânjește după apropierea Mea, inima lui nu-l îndeamnă spre Mine, căci ar tânji după exprimarea iubirii Mele, după dovada prezenței Mele. Dorința pentru Cuvântul Meu poate fi cu siguranță de diferite feluri.... Ființa umană poate dori să fie mângâiată și întărită prin încurajări spirituale, poate dori să-și îmbogățească cunoștințele în domeniul spiritual, poate, de asemenea, să-și amintească de Mine cu recunoștință și să vrea să-i exprime acest lucru și, prin urmare, să dorească apropierea Mea, poate dori să rămână în dialog intim cu Mine și să primească Cuvântul Meu în gândurile sale.... Cu toate acestea, mintea lui trebuie să fie mereu orientată spiritual, atunci Mă voi lăsa și Eu să Mă găsesc, chemarea lui Mă va atrage la el și prin Cuvântul Meu Mă voi face cunoscut, pentru că altfel ființa umană nu ar putea suporta apropierea Mea. De asemenea, Cuvântul Meu va ajunge la el în diferite moduri.... prin lucrarea directă a spiritului în el, astfel încât el însuși va fi capabil să audă vocea Mea.... prin mijlocirea unui destinatar direct care îi proclamă Cuvântul Meu în numele Meu, sau prin intermediul unei transmisii mentale a cunoștințelor din împărăția spirituală.... prin citirea Cuvântului Meu transmis pe Pământ.... prin conversația spirituală cu alți oameni.... Eu Însumi voi accepta întotdeauna o inimă doritoare, Eu Însumi voi fi întotdeauna cu cei care vor să Mă audă, pentru că Eu Însumi sunt Cuvântul, și astfel Eu Însumi locuiesc în mijlocul oamenilor, dacă ei ascultă Cuvântul Meu cu dorința sinceră de a Mă lăsa să le vorbesc. Atunci Eu le ofer pâinea cerului, trupul și sângele Meu.... Și dacă astfel Mă mănâncă și Mă beau pe Mine Însumi, trebuie să fie și ei intim uniți cu Mine.... dacă primesc Cuvântul Meu în credința profundă că Eu Însumi sunt Cuvântul, Mă vor primi în inimile lor și îi voi încânta în mod constant cu prezența Mea.... Căci Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii, și făgăduința Mea se împlinește întocmai, pentru că Cuvântul Meu este adevăr și va rămâne pentru veșnicie.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Deus é a Palavra.... Presença de Deus.... Miscelânea Alimentando a Palavra....

E assim estou no meio de vós na Palavra, como prometi. Não vos deixarei sozinhos e também sentireis a Minha presença, e assim me aproximo de vós na Palavra, pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e qualquer um que tenha a Minha Palavra também pode falar da Minha presença e sentir-se seguro na Minha presença. Eu Sou um espírito que não está materialmente ligado numa forma, mas é força e luz na mais alta potência, e que tem de ser abordado como uma entidade através da Sua vontade e da Sua capacidade de pensar, que trabalha em amor e sabedoria e assim deixa a luz e a força irradiar até ao infinito. E o Meu amor dá a força e a luz uma forma para que vocês humanos, que ainda não estão suficientemente maduros para receber força e luz na sua substância fundamental, tomem consciência disso.... E esta forma é a Minha Palavra que vos transmito para que atinjam a maturidade.... Um espírito que é luz e força em si mesmo só pode também estar presente sob a forma de luz e força, e assim a Minha Palavra, a emanação de Mim mesmo, deve conter em si luz e força, e isso caracteriza a Minha proximidade. E assim eu dei-vos a promessa de viver entre vós até ao fim do mundo.... em que Meu espírito está constantemente com você que quer receber luz e força.... em que a Minha Palavra vos chega constantemente, vindo directamente de Mim, para vos fazer conhecer a Minha presença. Eu estou contigo.... e mesmo que eu não esteja visivelmente contigo, tens nas tuas mãos a prova da Minha presença se Me reconheceres na Palavra. Pois Eu Mesmo Sou a Palavra.... e você a recebe constantemente assim que Me deseja e à Minha proximidade. Quem, portanto, Me reconhece na Palavra, também ficará profundamente feliz com a Minha proximidade, e toda dúvida, toda ansiedade e toda preocupação cairão dele, porque conhece Aquele que está ao seu lado e que o ajudará em todas as adversidades de corpo e alma. Minha Palavra é, portanto, força e bênção, pois qualquer um que deseje Minha Palavra abre-Me a porta do seu coração, através da qual posso agora entrar para levar morada com ele. E eu nunca mais o deixarei, uma vez que a sua vontade se destina a Mim e ele Me reconheceu na Palavra. Pois a Palavra é a forma através da qual eu me expresso, através da qual o espírito mais perfeito da eternidade se faz conhecer aos seres imperfeitos, a fim de levá-los à perfeição.... Eu estou perto de ti.... Por que então ainda tremem e temem, vocês que têm a Minha Palavra, que a recebem diretamente ou a ouvem através da boca do destinatário? Estou com todos vocês porque provam o vosso amor por Mim através do vosso desejo pela Minha Palavra.... (7.11.1945) E isto vos é dito que só o influxo da Minha Palavra vos dá a prova certa de que Eu Mesmo Estou convosco. Quem não deseja ouvir-Me não anseia pela Minha proximidade, seu coração não o impele para Mim, pois anseia pela expressão do Meu amor, pela prova da Minha presença. O desejo pela Minha Palavra pode certamente ser de diferentes tipos.... O ser humano pode querer ser consolado e fortalecido através do encorajamento espiritual, pode querer enriquecer o seu conhecimento no campo espiritual, pode também recordar-Me em gratidão e querer expressar-Me isso e, portanto, desejar a Minha proximidade, pode querer permanecer em diálogo íntimo comigo e receber a Minha Palavra nos seus pensamentos.... Mas a sua mente deve ser sempre dirigida espiritualmente, então eu também me deixarei encontrar, o seu chamado me atrairá até ele e através da Minha Palavra me farei conhecer, porque senão o Homem não poderia suportar a Minha proximidade. E a Minha Palavra também o alcançará de várias maneiras.... através do trabalho directo do espírito nele, para que ele próprio possa ouvir a Minha voz.... através da mediação de um destinatário directo que lhe proclame a Minha Palavra em Meu nome, ou através de uma transmissão mental de conhecimento do reino espiritual.... através da leitura da Minha Palavra transmitida à Terra.... através da conversa espiritual com os semelhantes.... Eu Mim mesmo sempre aceitarei um coração desejoso, Eu Mim mesmo sempre estarei com aqueles que querem Me ouvir, pois Eu Mim mesmo sou a Palavra, e assim Eu Mim mesmo moro no meio das pessoas se elas ouvirem Minha Palavra com a vontade sincera de Me deixar falar com elas. Então eu lhes ofereço o pão do céu, Minha carne e Meu sangue.... E se eles assim comem e bebem Mim Mesmo, eles também devem estar intimamente unidos a Mim.... se eles receberem Minha Palavra em profunda fé de que Eu Sou a Palavra, eles Me receberão em seus corações e Eu os deleitarei constantemente com Minha Presença.... Porque vos dei a promessa de permanecer convosco até ao fim do mundo, e a Minha promessa é cumprida à letra, porque a Minha Palavra é verdade e permanecerá para toda a eternidade...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL