Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu este Cuvântul.... Prezența lui Dumnezeu.... Diferite hrăniri ale Cuvântului....

Și astfel sunt prin Cuvânt în mijlocul vostru, așa cum am promis. Nu vă voi lăsa singuri și veți simți și voi prezența Mea, și astfel Mă apropii de voi în Cuvânt, căci Eu Însumi Sunt Cuvântul, și oricine are Cuvântul Meu poate vorbi de asemenea de prezența Mea și se poate simți în siguranță în prezența Mea. Eu Însumi sunt un spirit care nu este legat material într-o formă, ci este forță și lumină în cea mai înaltă potență, și care trebuie abordat ca entitate prin voința și capacitatea sa de a gândi, care lucrează în iubire și înțelepciune și astfel lasă lumina și puterea să radieze în infinit. Iar iubirea Mea dă o formă puterii și luminii, astfel încât voi, oamenii, care nu sunteți încă suficient de maturi pentru a primi puterea și lumina în substanța ei fundamentală, să deveniți conștienți de ele.... Iar această formă este Cuvântul Meu pe care vi-l transmit pentru ca voi să ajungeți la maturitate.... Un spirit care este lumină și tărie în sine nu poate fi prezent decât sub formă de lumină și tărie și, astfel, Cuvântul Meu, emanația Mea, trebuie să conțină în sine lumină și tărie, iar acest lucru caracterizează apropierea Mea. Și astfel v-am dat făgăduința de a locui printre voi până la sfârșitul lumii.... în care spiritul Meu este în permanență cu voi, cei care vreți să primiți lumină și putere.... prin faptul că Cuvântul Meu ajunge la voi în mod constant, venind direct de la Mine, pentru a vă face cunoscută prezența Mea. Eu sunt cu voi.... și chiar dacă nu sunt cu voi în mod vizibil, aveți totuși dovada prezenței Mele în mâinile voastre dacă Mă recunoașteți în Cuvânt. Căci Eu Însumi sunt Cuvântul.... și voi îl primiți în mod constant de îndată ce Mă doriți pe Mine și apropierea Mea. De aceea, oricine Mă recunoaște în Cuvânt va fi de asemenea profund fericit de apropierea Mea, și orice îndoială, orice neliniște și orice îngrijorare vor dispărea de la el, pentru că Îl cunoaște pe Cel de lângă el care îl va ajuta în orice adversitate a trupului și a sufletului. De aceea, Cuvântul Meu este dătător de putere și de binecuvântare, pentru că oricine dorește Cuvântul Meu Îmi deschide ușa inimii sale, prin care pot intra acum să locuiesc cu el. Și nu-l voi mai părăsi niciodată, odată ce voința lui este destinată Mie și el M-a recunoscut în Cuvânt. Căci Cuvântul este forma prin care Mă exprim, prin care spiritul cel mai desăvârșit al veșniciei se face cunoscut ființelor imperfecte pentru a le conduce la perfecțiune..... Sunt aproape de voi.... Atunci de ce tremurați și vă temeți încă, voi care aveți Cuvântul Meu, care îl primiți direct sau îl auziți prin gura destinatarului....? Eu sunt cu voi toți pentru că îmi dovediți iubirea voastră pentru Mine prin dorința voastră de a primi Cuvântul Meu.... (7.11.1945) Și ți se spune că numai afluxul Cuvântului Meu îți oferă dovada certă că Eu Însumi sunt cu tine. Cine nu dorește să Mă audă nu tânjește după apropierea Mea, inima lui nu-l îndeamnă spre Mine, căci ar tânji după exprimarea iubirii Mele, după dovada prezenței Mele. Dorința pentru Cuvântul Meu poate fi cu siguranță de diferite feluri.... Ființa umană poate dori să fie mângâiată și întărită prin încurajări spirituale, poate dori să-și îmbogățească cunoștințele în domeniul spiritual, poate, de asemenea, să-și amintească de Mine cu recunoștință și să vrea să-i exprime acest lucru și, prin urmare, să dorească apropierea Mea, poate dori să rămână în dialog intim cu Mine și să primească Cuvântul Meu în gândurile sale.... Cu toate acestea, mintea lui trebuie să fie mereu orientată spiritual, atunci Mă voi lăsa și Eu să Mă găsesc, chemarea lui Mă va atrage la el și prin Cuvântul Meu Mă voi face cunoscut, pentru că altfel ființa umană nu ar putea suporta apropierea Mea. De asemenea, Cuvântul Meu va ajunge la el în diferite moduri.... prin lucrarea directă a spiritului în el, astfel încât el însuși va fi capabil să audă vocea Mea.... prin mijlocirea unui destinatar direct care îi proclamă Cuvântul Meu în numele Meu, sau prin intermediul unei transmisii mentale a cunoștințelor din împărăția spirituală.... prin citirea Cuvântului Meu transmis pe Pământ.... prin conversația spirituală cu alți oameni.... Eu Însumi voi accepta întotdeauna o inimă doritoare, Eu Însumi voi fi întotdeauna cu cei care vor să Mă audă, pentru că Eu Însumi sunt Cuvântul, și astfel Eu Însumi locuiesc în mijlocul oamenilor, dacă ei ascultă Cuvântul Meu cu dorința sinceră de a Mă lăsa să le vorbesc. Atunci Eu le ofer pâinea cerului, trupul și sângele Meu.... Și dacă astfel Mă mănâncă și Mă beau pe Mine Însumi, trebuie să fie și ei intim uniți cu Mine.... dacă primesc Cuvântul Meu în credința profundă că Eu Însumi sunt Cuvântul, Mă vor primi în inimile lor și îi voi încânta în mod constant cu prezența Mea.... Căci Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii, și făgăduința Mea se împlinește întocmai, pentru că Cuvântul Meu este adevăr și va rămâne pentru veșnicie.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Dio E’ la Parola – La Presenza di Dio - Differente apporto della Parola

Nella Parola Sono in mezzo a voi come ve l’ho promesso. Non vi lascio soli e dovete anche sentire la Mia Presenza, così vi vengo vicino nella Parola, perché Io Stesso Sono la Parola e chi ha la Mia Parola, può anche parlare della Mia Presenza e sentirsi sicuro vicino a Me.

Io Stesso Sono uno Spirito Che non E’ legato materialmente in una forma, ma Che E’ Forza e Luce nella più sublime Potenza e Che attraverso la Sua Volontà e la Sua Facoltà di Pensare dev’essere considerata una Entità Che opera nell’Amore e nella Sapienza e quindi lascia irradiare Luce e Forza nell’Infinito. Il Mio Amore dà alla Forza ed alla Luce una Forma, affinché voi uomini ve ne rendiate conto, voi che non siete ancora abbastanza maturi di ricevere la Forza e la Luce nella sua Sostanza Ur. E questa Forma è la Mia Parola che vi trasmetto affinché maturiate.

Uno Spirito Che in Sé E’ Luce e Forza, può anche Essere presente soltanto nella Forma di Luce e Forza e quindi la Mia Parola, l’Irradiazione di Me Stesso, deve celare in Sé Luce e Forza e questo contrassegna la Mia Vicinanza. Così vi ho dato la Promessa di rimanere fra voi fino alla fine del mondo, mentre il Mio Spirito E’ costantemente con voi, procedendo direttamente da Me, per annunciarvi la Mia Presenza. Io Sono con voi ed anche se dimoro fra voi non visibilmente, comunque nelle vostre mani è la dimostrazione della Mia Presenza, se Mi riconoscete nella Parola, perché Io Stesso Sono la Parola e la ricevete continuamente, appena desiderate Me e la Mia Vicinanza.

Chi Mi riconosce quindi nella Parola, sarà anche profondamente felice per via della Mia Vicinanza ed ogni dubbio, ogni timore ed ogni preoccupazione cadrà da lui, perché sa di aver accanto a sé l’Uno Che lo aiuta assistendolo in ogni miseria del corpo e dell’anima. La Mia Parola perciò dona Forza e Benedizione, perché chi desidera la Mia Parola, Mi apre la porta del suo cuore, attraverso la quale Io ora posso entrare, per prendere dimora in lui. Non lo abbandonerò mai più in eterno, se una volta la sua volontà è per Me e Mi ha riconosciuto nella Parola, perché la Parola è la forma attraverso la quale Mi esprimo, attraverso la quale lo Spirito più perfetto dall’Eternità Si annuncia agli esseri imperfetti, per guidarli alla perfezione.

Vi Sono vicino, perché indugiate e temete allora ancora, voi che avete la Mia Parola, che la ricevete direttamente oppure attraverso la bocca del ricevente? Sono con tutti voi, perché con il desiderio per la Mia Parola Mi dimostrate il vostro amore. Vi sia anche detto questo, che solo l’afflusso della Mia Parola vi dà la sicura conferma che Io Stesso Sono con voi. Chi non desidera sentire Me, non desidera la Mia Vicinanza, il suo cuore non lo spinge verso di Me, perché questo desidererebbe la Manifestazione del Mio Amore, una dimostrazione della Presenza.

Il desiderio per la Mia Parola può ben essere di genere differente, l’uomo può voler essere consolato e fortificato attraverso l’incoraggiamento spirituale, può voler arricchire il suo sapere nel campo spirituale, può anche pensare a Me con gratitudine e voler manifestarla a Me e perciò desiderare la Mia Vicinanza, può voler rimanere nell’intimo dialogo con Me ed accogliere la Mia Parola con i pensieri, ma il suo pensare deve sempre essere orientato spiritualmente, allora Mi farò anche trovare, la sua chiamata Mi attirerà a lui ed attraverso la Mia Parola Mi manifesterò. Perché diversamente l’uomo non potrebbe sopportare la Mia Vicinanza.

La Mia Parola gli giungerà pure in modo differente, attraverso il diretto agire dello spirito in lui, in modo che sia in grado di sentire lui stesso la Mia Voce, attraverso la trasmissione di un ricevente diretto, che gli annuncia la Mia Parola su Incarico Mio, oppure sulla via di una trasmissione mentale di un sapere dal Regno spirituale, attraverso la lettura della Mia Parola guidata sulla Terra, attraverso una conversazione spirituale con dei prossimi. Mi prenderò sempre Cura di un cuore desideroso, Sarò sempre Presente Io Stesso con coloro che Mi vogliono sentire, perché Io Stesso Sono la Parola e quindi Io Stesso dimoro in mezzo agli uomini, se sentono nella seria volontà la Mia Parola, se desiderano farMi parlare a loro.

Allora offro loro il Pane del Cielo, la Mia Carne ed il Mio Sangue, e se quindi “mangiano e bevono” Me Stesso, devono anche essere il più intimamente legati con Me, quando accolgono la Mia Parola nella profonda fede che Io Stesso Sono la Parola, allora accolgono Me nei loro cuori, e li renderò costantemente felici con la Mia Presenza. Perché vi ho dato la Promessa di rimanere con voi fino alla fine del mondo, e la Mia Promessa si adempie alla lettera, perché la Mia Parola è e rimane Verità in tutta l’Eternità.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich