Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cunoașterea timpului sfârșitului....

Este extrem de greșit să declarăm că timpul dizolvării este îndepărtat, iar această eroare este dăunătoare pentru suflete, pentru că nu acordă atenție avertismentelor și atenționărilor din zilele de la urmă. Dar este la fel de eronat să vrei să determini timpul, pentru că această cunoaștere este ascunsă oamenilor. Din acest motiv, Dumnezeu indică întotdeauna sfârșitul apropiat prin intermediul clarvăzătorilor și profeților, pentru a-i stimula pe oameni să trăiască în conformitate cu un sfârșit care se apropie rapid, pentru a-i face conștienți de responsabilitatea pe care o au față de sufletele lor și pentru a se pregăti în mod constant pentru sfârșit. Sfârșitul este aproape, dar nimeni nu știe ziua, în afară de Dumnezeu. Semnele vremurilor indică sfârșitul, dar acesta va veni brusc și pe neașteptate pentru toți oamenii, chiar și pentru credincioșii care sunt bine informați și se străduiesc să trăiască în conformitate cu sfârșitul care se apropie. Simțul și înțelegerea umană nu vor putea niciodată să pătrundă în planul divin al eternității și, prin urmare, nu vor putea determina nici timpul, nici natura sfârșitului. Numai acolo unde spiritul lui Dumnezeu este activ, El îi va instrui pe oameni cu privire la modul în care va avea loc sfârșitul, lăsând însă întotdeauna deschisă ziua și ceasul la care se va întâmpla. Căci Dumnezeu și-a rezervat acest lucru pentru Sine și a ascuns oamenilor cunoașterea lui. Credincioșii sunt capabili să recunoască momentul sfârșitului după nivelul scăzut de dezvoltare spirituală, iar dacă așteaptă zilnic acest lucru, precum și venirea Domnului și intră în contact intim cu Dumnezeu, vor simți și când se apropie ziua judecății. Dar oricine vrea să determine timpul dinainte, care se crede inițiat fără o lucrare evidentă a spiritului, se va înșela cu anunțul său, iar oamenii nu ar trebui să-l creadă, pentru că nu face decât să contribuie la întărirea necredinței lor în cele din urmă. Chiar și Înaintemergătorul Domnului, care este trimis pe Pământ de Dumnezeu Însuși pentru mântuirea celor care sunt încă nehotărâți, nici el nu va preciza o zi..... Și el va anunța sfârșitul apropiat și îi va îndemna pe oameni să se aștepte la el în fiecare zi și în fiecare ceas. El este luminat de spiritul lui Dumnezeu, iar Spiritul Tatălui, care se exprimă în el și prin el, cunoaște cu adevărat ziua și ceasul. Și totuși, el încă păstrează acest secret față de oameni, pentru că nu este potrivit ca ei să știe. Și astfel, ceasul va veni brusc și neașteptat, așa cum Dumnezeu a vestit.... în mijlocul extazului de bucurie al lumii, vocea Lui va răsuna, pentru a-i speria pe necredincioși, dar pentru a-i mângâia și bucura pe credincioși....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le savoir de l'instant de la fin

Il est terriblement erroné de déclarer l'instant de la dissolution de la Terre comme éloigné ; et cette erreur est en outre nuisible pour l'âme, parce qu'elle ne s'occupe alors pas des avertissements et des mises en garde du dernier temps. Mais il est également erroné de vouloir établir le temps, parce que ce savoir est caché à l'homme. Mais Dieu indique au moyen de voyants et de prophètes toujours de nouveau la fin prochaine, pour pousser les hommes à vivre en fonction d’une fin qui surgira rapidement, pour les rendre conscient de leur responsabilité vis-à-vis de leur âme et de se préparer constamment à la fin. La fin est proche, mais personne ne sait le Jour sauf Dieu. Les signes du temps indiquent de toute façon la fin, mais elle viendra pour les hommes tout à coup et de façon inattendue, même pour les croyants qui savent, et qui cherchent à vivre selon la fin prochaine. Le sens et l'esprit humain ne sera jamais entièrement en mesure de pénétrer le Plan divin d'Éternité, et donc il ne pourra établir ni le temps, ni la manière de la fin. Seulement là où l'Esprit de Dieu est actif, Il instruit les hommes sur la manière dont se déroulera la fin, mais en laissant toujours ouvert le jour et l'heure où cela se passera. Parce que Dieu a réservé et donc caché aux hommes le savoir sur cela. Les croyants seront en mesure de reconnaître dans le bas état spirituel de développement le temps de la fin, de sorte qu’ils attendent quotidiennement celle-ci, ainsi que la Venue de leur Seigneur, et entrent en intime contact avec Lui, alors ils percevront aussi lorsque le jour du Jugement s’approchera. Mais celui qui veut établir le temps qu’il croit être commencé, sans l'Action évidente de l'Esprit, se trompera avec son annonce, et les hommes ne doivent pas lui attribuer quelque crédibilité, parce qu'il contribue seulement à renforcer la mauvaise foi dans la fin. Même le précurseur du Seigneur, qui sera envoyé sur la Terre par Dieu Lui-Même pour le salut de ceux qui sont encore indécis, même celui-ci ne révélera pas le jour. Il annoncera la fin prochaine et mettra en garde plusieurs fois les hommes pour qu’ils l'attendent quotidiennement et à tout instant. Il sera éclairé par l'Esprit de Dieu, et par l'Esprit du Père, qui s'exprime dans et au travers de lui, il sait vraiment le jour et l'heure. Mais lui-même le tient secret aux hommes, parce qu'à eux il ne sert à rien de le savoir. Et ainsi l'heure viendra tout à coup et de façon inattendue, comme Dieu l'a annoncé, et au milieu des délires de joie du monde Sa Voix résonnera pour effrayer les mécréants, mais pour les croyants ce sera du courage et de la joie.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet