Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Fericiți cei care practică mila...."

Fericiți sunt cei care practică mila, care stau alături de aproapele lor în necazuri și îl ajută să le depășească.... Harul Meu se odihnește în mod vizibil asupra lor, pentru că ei împlinesc poruncile Mele, Mă iubesc pe Mine Însumi pentru că arată iubire față de aproapele lor, creatura Mea.... Oricine este neajutorat și abandonat va simți cu recunoștință iubirea care i se arată; aceasta va trezi iubirea reciprocă, iar ceea ce înseamnă aceasta nu se poate măsura pe Pământ.... că fiecare scânteie de iubire semnifică o eliberare de contra-putere, o schimbare care inițiază întoarcerea la Mine, care nu poate avea loc decât în iubire. În orice adversitate pământească și spirituală, ființa umană experimentează în mod benefic ajutorul iubirii. Iubirea funcționează ca forță, deoarece provine de la Mine, ca Iubire eternă, și nu poate avea decât un efect de trezire la viață. Acordarea ajutorului dă naștere la gânduri și sentimente bune, sufletul semenilor este atins și stimulat să facă același lucru, iar fiecare act de iubire este o îndepărtare de adversarul Meu, deci o reducere a distanței față de Mine. Pentru a practica faptele de milostenie este nevoie de greutățile vremii în care trupul și sufletul sunt bolnave, în care suferința fizică trebuie să fie rezultatul unei greutăți spirituale, pentru ca oamenii să reflecteze și să găsească calea spre Mine. Iar tu le arăți această cale dacă practici milostenia, dacă ridici trupul și sufletul semenilor tăi în iubire dezinteresată față de aproapele, prin fapte bune, prin încurajări mângâietoare și prin îngrijire plină de dragoste. Atunci trupul și sufletul se pot reface, deoarece acesta din urmă va simți puterea iubirii și va deveni puternic și dispus să lupte spre Mine.... Iubirea va trezi iubirea reciprocă, iar acolo unde se aprinde scânteia iubirii, Eu Însumi pot lucra deja acolo, pentru că Eu pot fi pretutindeni unde este iubirea. Iar acolo unde sunt Eu adversitatea nu mai este atât de mare.... în funcție de gradul de iubire pe care îl are ființa umană. De aceea, căutați cu nerăbdare să treziți iubirea reciprocă prin iubire și răscumpărați sufletele prin faptele voastre de milostenie.... Iar răscumpărarea sufletelor vă va aduce o soartă fericită în lumea de dincolo, unde numai iubirea va fi vreodată apreciată, iar sufletele vă vor mulțumi veșnic pentru că le-ați arătat calea cea bună....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

„Beati sono coloro che esercitano la misericordia.... “

Beati sono coloro che esercitano la misericordia, che assistono il prossimo nella miseria e nell’afflizione e lo aiutano, di superarla. La Mia Grazia riposa visibilmente su loro, perché osservano i Miei Comandamenti, loro amano Me Stesso, perché portano amore al prossimo, la Mia creatura. Chi è solo ed abbandonato, percepirà con gratitudine l’amore, che gli viene dimostrato; risveglierà l’amore corrisposto, e che cosa significa, non lo potete misurare sulla Terra, che significa la liberazione di ogni scintilla d’amore dal potere avverso, un cambiamento che inizia il ritorno a Me, che può avvenire soltanto nell’amore. L’uomo sente benevolo un aiuto amorevole in ogni miseria terrena e spirituale. L’amore opera come Forza, perché procede da Me come l’eterno Amore e può agire soltanto risvegliando alla vita. Una prestazione d’aiuto partorisce buoni pensieri e buoni sentimenti, l’anima del prossimo viene toccata e spronata allo stesso agire, ed ogni agire d’amore è un allontanarsi dal Mio avversario, cioè una diminuzione della lontananza da Me. Esercitare delle opere di misericordia è richiesto dalla miseria del tempo, dove corpo ed anima sono ammalati, dove delle sofferenze corporee devono essere le conseguenze di miseria dell’anima, affinché gli uomini entrino in sé e prendano la via verso di Me. E voi indicate loro questa via, quando esercitate la misericordia, se rialzate il prossimo nel corpo e nell’anima mediante buone opere, quando esercitate l’amore disinteressato al prossimo con incoraggiamento confortante ed amorevole provvidenza. Allora il corpo e l’anima possono guarire, perché quest’ultima appena sente la Forza dell’amore, diventa forte e volonterosa di tendere verso di Me. L’amore risveglierà l’amore corrisposto, e dove la scintilla d’amore è attizzata, là posso già agire Io Stesso, perché Io posso Essere ovunque dove c’è l’amore. E dove Sono Io, la miseria non è più così grande, rispetto al grado d’amore nel quale si trova l’uomo. Perciò cercate con fervore a risvegliare l’amore corrisposto mediante l’amore, e salvate le anime mediante le vostre opere di misericordia. La redenzione delle anime però contribuisce anche ad una sorte beata nell’aldilà, dove viene sempre soltanto valutato l’amore e le anime ve ne ringrazieranno in eterno, che avete loro indicata la giusta via.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich