Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Fericiți cei care practică mila...."

Fericiți sunt cei care practică mila, care stau alături de aproapele lor în necazuri și îl ajută să le depășească.... Harul Meu se odihnește în mod vizibil asupra lor, pentru că ei împlinesc poruncile Mele, Mă iubesc pe Mine Însumi pentru că arată iubire față de aproapele lor, creatura Mea.... Oricine este neajutorat și abandonat va simți cu recunoștință iubirea care i se arată; aceasta va trezi iubirea reciprocă, iar ceea ce înseamnă aceasta nu se poate măsura pe Pământ.... că fiecare scânteie de iubire semnifică o eliberare de contra-putere, o schimbare care inițiază întoarcerea la Mine, care nu poate avea loc decât în iubire. În orice adversitate pământească și spirituală, ființa umană experimentează în mod benefic ajutorul iubirii. Iubirea funcționează ca forță, deoarece provine de la Mine, ca Iubire eternă, și nu poate avea decât un efect de trezire la viață. Acordarea ajutorului dă naștere la gânduri și sentimente bune, sufletul semenilor este atins și stimulat să facă același lucru, iar fiecare act de iubire este o îndepărtare de adversarul Meu, deci o reducere a distanței față de Mine. Pentru a practica faptele de milostenie este nevoie de greutățile vremii în care trupul și sufletul sunt bolnave, în care suferința fizică trebuie să fie rezultatul unei greutăți spirituale, pentru ca oamenii să reflecteze și să găsească calea spre Mine. Iar tu le arăți această cale dacă practici milostenia, dacă ridici trupul și sufletul semenilor tăi în iubire dezinteresată față de aproapele, prin fapte bune, prin încurajări mângâietoare și prin îngrijire plină de dragoste. Atunci trupul și sufletul se pot reface, deoarece acesta din urmă va simți puterea iubirii și va deveni puternic și dispus să lupte spre Mine.... Iubirea va trezi iubirea reciprocă, iar acolo unde se aprinde scânteia iubirii, Eu Însumi pot lucra deja acolo, pentru că Eu pot fi pretutindeni unde este iubirea. Iar acolo unde sunt Eu adversitatea nu mai este atât de mare.... în funcție de gradul de iubire pe care îl are ființa umană. De aceea, căutați cu nerăbdare să treziți iubirea reciprocă prin iubire și răscumpărați sufletele prin faptele voastre de milostenie.... Iar răscumpărarea sufletelor vă va aduce o soartă fericită în lumea de dincolo, unde numai iubirea va fi vreodată apreciată, iar sufletele vă vor mulțumi veșnic pentru că le-ați arătat calea cea bună....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

«Bienheureux celui qui exerce la miséricorde....»

Bienheureux ceux qui exercent la miséricorde, ceux qui assistent le prochain dans la misère et dans l'affliction et qui l'aident à la dépasser. Ma Grâce repose visiblement sur eux, parce qu'ils observent Mes Commandements, ils M'aiment, parce qu'ils portent de l’amour au prochain, Ma créature. Celui qui est seul et abandonné, percevra avec gratitude l'amour qui lui est montré ; il réveillera l'amour correspondant, et ce que cela signifie vous ne pouvez pas le mesurer sur la Terre, cela signifie la libération du pouvoir contraire dans chaque étincelle d'amour, un changement qui initie le retour vers Moi, qui peut se produire seulement dans l'amour. L'homme ressent une aide bienfaisante dans toute misère terrestre et spirituelle. L'amour agit comme une Force, parce qu'il procède de Moi Qui Suis l'éternel Amour et peut agir seulement en réveillant à la vie. Une prestation d'aide accouche de bonnes pensées et de bons sentiments, l'âme du prochain est touchée et poussée à agir, et chaque action d'amour est un éloignement de Mon adversaire, c'est-à-dire une diminution de l'éloignement de Moi. Exercer des œuvres de miséricorde est nécessaire du fait de la misère du temps, là où le corps et l’âme sont malades, là où les souffrances corporelles doivent être les conséquences de la misère de l'âme, pour que les hommes entrent en eux-mêmes et prennent la voie vers Moi. Et vous leur indiquez cette voie lorsque vous exercez la miséricorde, si vous relevez le prochain dans le corps et dans âme au travers de bonnes œuvres, lorsque vous exercez l'amour désintéressé pour le prochain avec un encouragement réconfortant et une assistance affectueuse. Alors le corps et l'âme peuvent guérir, parce que cette dernière dès qu'elle sent la Force de l'amour devient forte et de bonne volonté pour tendre vers Moi. L'amour réveillera l'amour correspondant, et là où l’étincelle d'amour est attisée, là Je peux déjà agir Moi-même, parce que Je peux Être partout où il y a l'amour. Et là où Je Suis, la misère n'est plus aussi grande, selon le degré d'amour dans lequel se trouve l'homme. Donc cherchez avec ferveur à réveiller l'amour correspondant au moyen de l'amour, et sauvez les âmes au moyen de vos œuvres de miséricorde. La libération des âmes contribue à un sort bienheureux dans l'au-delà, car là seulement l'amour est pris en compte et les âmes vous remercieront dans l’éternité de leur avoir indiqué la voie juste.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet