Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Măsuri împotriva muncii din dragoste....

Lumea vă va impune pretenții pe care nu le veți putea îndeplini niciodată dacă respectați poruncile lui Dumnezeu. Într-adevăr, trebuie să vă supuneți autorității lumești, dar atunci când vi se cere în mod deschis să acționați contrar voinței Sale divine, să nesocotiți, prin urmare, porunca iubirii aproapelui și să păcătuiți prin acțiuni lipsite de iubire, atunci trebuie să-L recunoașteți doar pe Dumnezeu ca autoritate, astfel încât să nu vă lăsați sufletul să se piardă de dragul unui avantaj pământesc. Și de aceea trebuie să memorați cu fermitate voia lui Dumnezeu, să știți de ce trebuie să o împliniți și ce consecințe veți suferi dacă acționați împotriva voinței Sale. Ar trebui să știți cât de extrem de necesară este activitatea iubirii pe Pământ și că numai iubirea vă poate răscumpăra.... De asemenea, ar trebui să știți cât de impermanente sunt bunurile pământești și în ce schimb nefavorabil intrați dacă vă sacrificați mântuirea sufletului vostru de dragul acestor bunuri. Va fi greu și nu vă va fi ușor să vă împotriviți cerințelor lumii, dar veți putea face acest lucru de îndată ce îi veți cere putere lui Dumnezeu și vă veți alătura lui Dumnezeu cu cât lumea vrea să vă despartă mai mult de El. Căci acesta este singurul scop al planurilor și măsurilor sale, ca învățătura creștină a iubirii să fie eliminată și astfel să fie înstrăinat de oameni Dumnezeu Însuși, Care nu poate fi găsit decât prin iubire. Oamenii nu știu nimic despre puterea iubirii, altfel ar încerca să o dobândească. Ei nu cunosc decât iubirea de sine și caută să-și sporească bunurile în detrimentul aproapelui lor. Și astfel, ei nu respectă porunca iubirii aproapelui și cer același lucru de la semenii lor, în loc să-i încurajeze să iubească. Și îi vor hărțui pe oamenii care fac din poruncile lui Dumnezeu principiul lor călăuzitor, deoarece acestea din urmă nu sunt în armonie cu poruncile autorităților lumești. Și atunci ei ar trebui să examineze serios în ce măsură voința lui Dumnezeu este recunoscută în cerințele autorităților lumești.... Ceea ce este dăunător aproapelui nu trebuie să fie niciodată pus în aplicare dacă poate fi evitat, adică dacă persoana nu se poate apăra prin măsuri coercitive. Iar trupul trebuie să accepte suferința și greutățile dacă astfel poate evita un act păcătos. Căci sufletul îi va mulțumi într-o zi, stând alături de el în dezvoltarea sa ulterioară ascendentă. Mai mult, suferința trupului nu va dura mult timp, dar sufletul va trebui să ispășească în lumea de dincolo dacă nu respectă porunca iubirii aproapelui pe Pământ și, de dragul avantajelor pământești, se conformează dorinței lumii care pretinde lipsa de bunătate din partea oamenilor. Căci dacă aceasta domnește, atunci diavolul îi conduce pe oameni și nu trebuie să vă supuneți lui. Trebuie să vă împotriviți lui, chiar dacă sunteți puternic asupriți și trebuie să vă temeți pentru viața voastră fizică, căci astfel vă salvați sufletul de la distrugere și prin exemplul vostru și pe cel al semenilor voștri, dacă practicați iubirea, chiar dacă lumea vrea să vă împiedice să faceți acest lucru....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Medidas contra o trabalho amoroso....

O mundo fará exigências sobre você que você nunca será capaz de cumprir se respeitar os mandamentos de Deus. De fato, deveis estar sujeitos às autoridades mundanas, mas se vos for exigido abertamente que ajais contra a Sua vontade divina, que assim desprezeis o mandamento do amor ao próximo e do pecado por meio de ações indelicadas, então deveis reconhecer somente a Deus como vossa autoridade, de modo que não deixeis que a vossa alma pereça por causa da vantagem terrena. E, portanto, você deve memorizar firmemente a vontade de Deus, você deve saber porque você tem que cumpri-la e que conseqüências você sofrerá se agir contra a Sua vontade. Você deve saber como a atividade do amor na Terra é extremamente necessária e que somente o amor pode redimir você.... Além disso, você deve saber quão instáveis são os bens terrenos e que troca desfavorável você entra se você sacrifica sua salvação por causa desses bens. Você será pressionado e não será fácil resistir às exigências do mundo, mas será capaz de fazê-lo assim que apelar a Deus por força e se juntar a Deus, quanto mais o mundo quiser separá-lo dEle. Pois só assim é o propósito dos seus planos e medidas, que o ensino cristão do amor seja eliminado e assim o próprio Deus seja alienado das pessoas, que só podem ser encontradas através do amor. As pessoas não sabem nada sobre o poder do amor ou tentariam adquiri-lo. Eles só conhecem o amor-próprio e procuram aumentar os seus bens às custas do próximo. E assim eles não prestam atenção ao mandamento do amor ao próximo, e exigem o mesmo dos semelhantes, em vez de os inspirar a amar. E assediarão severamente as pessoas que fazem dos mandamentos de Deus seu princípio orientador, porque estes últimos não estão em harmonia com os mandamentos das autoridades mundanas. E então eles devem examinar seriamente até que ponto a vontade de Deus é reconhecível nas exigências das autoridades mundanas..... O que é prejudicial ao próximo nunca deve ser feito se puder ser evitado, ou seja, se a pessoa não for incapaz de se defender através de medidas coercivas. E o corpo deve tomar sobre si o sofrimento e a tribulação, se assim puder evitar um ato pecaminoso. Pois a sua alma lhe agradecerá um dia, ajudando-o no seu posterior desenvolvimento ascendente. Além disso, a adversidade do corpo não é duradoura, mas a alma terá de expiar no além, se não observar o mandamento do amor ao próximo na Terra e, em nome da vantagem terrena, se submeter ao desejo do mundo que exige indulgência das pessoas. Pois, se isso é verdade, então o diabo governa as pessoas e você não deve se submeter a ele. Deves resistir-lhe mesmo que sejas severamente assediado e tenhas de temer pela tua vida física, pois ao fazê-lo salvarás a tua alma da destruição e através do teu exemplo também o dos teus semelhantes se praticares o amor, mesmo que o mundo te queira impedir de o fazer...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL