Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Măsuri împotriva muncii din dragoste....

Lumea vă va impune pretenții pe care nu le veți putea îndeplini niciodată dacă respectați poruncile lui Dumnezeu. Într-adevăr, trebuie să vă supuneți autorității lumești, dar atunci când vi se cere în mod deschis să acționați contrar voinței Sale divine, să nesocotiți, prin urmare, porunca iubirii aproapelui și să păcătuiți prin acțiuni lipsite de iubire, atunci trebuie să-L recunoașteți doar pe Dumnezeu ca autoritate, astfel încât să nu vă lăsați sufletul să se piardă de dragul unui avantaj pământesc. Și de aceea trebuie să memorați cu fermitate voia lui Dumnezeu, să știți de ce trebuie să o împliniți și ce consecințe veți suferi dacă acționați împotriva voinței Sale. Ar trebui să știți cât de extrem de necesară este activitatea iubirii pe Pământ și că numai iubirea vă poate răscumpăra.... De asemenea, ar trebui să știți cât de impermanente sunt bunurile pământești și în ce schimb nefavorabil intrați dacă vă sacrificați mântuirea sufletului vostru de dragul acestor bunuri. Va fi greu și nu vă va fi ușor să vă împotriviți cerințelor lumii, dar veți putea face acest lucru de îndată ce îi veți cere putere lui Dumnezeu și vă veți alătura lui Dumnezeu cu cât lumea vrea să vă despartă mai mult de El. Căci acesta este singurul scop al planurilor și măsurilor sale, ca învățătura creștină a iubirii să fie eliminată și astfel să fie înstrăinat de oameni Dumnezeu Însuși, Care nu poate fi găsit decât prin iubire. Oamenii nu știu nimic despre puterea iubirii, altfel ar încerca să o dobândească. Ei nu cunosc decât iubirea de sine și caută să-și sporească bunurile în detrimentul aproapelui lor. Și astfel, ei nu respectă porunca iubirii aproapelui și cer același lucru de la semenii lor, în loc să-i încurajeze să iubească. Și îi vor hărțui pe oamenii care fac din poruncile lui Dumnezeu principiul lor călăuzitor, deoarece acestea din urmă nu sunt în armonie cu poruncile autorităților lumești. Și atunci ei ar trebui să examineze serios în ce măsură voința lui Dumnezeu este recunoscută în cerințele autorităților lumești.... Ceea ce este dăunător aproapelui nu trebuie să fie niciodată pus în aplicare dacă poate fi evitat, adică dacă persoana nu se poate apăra prin măsuri coercitive. Iar trupul trebuie să accepte suferința și greutățile dacă astfel poate evita un act păcătos. Căci sufletul îi va mulțumi într-o zi, stând alături de el în dezvoltarea sa ulterioară ascendentă. Mai mult, suferința trupului nu va dura mult timp, dar sufletul va trebui să ispășească în lumea de dincolo dacă nu respectă porunca iubirii aproapelui pe Pământ și, de dragul avantajelor pământești, se conformează dorinței lumii care pretinde lipsa de bunătate din partea oamenilor. Căci dacă aceasta domnește, atunci diavolul îi conduce pe oameni și nu trebuie să vă supuneți lui. Trebuie să vă împotriviți lui, chiar dacă sunteți puternic asupriți și trebuie să vă temeți pentru viața voastră fizică, căci astfel vă salvați sufletul de la distrugere și prin exemplul vostru și pe cel al semenilor voștri, dacă practicați iubirea, chiar dacă lumea vrea să vă împiedice să faceți acest lucru....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Dispositions contre les actions d'amour

Le monde réclamera de vous des exigences que vous ne pourrez jamais réaliser si vous respectez les Commandements de Dieu. Vous devez certes être soumis à l'autorité mondaine, mais s’il est exigé de vous d’agir ouvertement contre la Volonté divine, et donc de contrevenir au Commandement de l'amour pour le prochain et pécher en faisant des actes dépourvus d’amour, alors vous devez reconnaître uniquement Dieu comme votre Autorité, pour ne pas laisser aller votre âme à sa perte pour un avantage terrestre. Donc vous devez graver solidement en vous la Volonté de Dieu, vous devez savoir pourquoi vous devez le faire et quelles conséquences vous causent des actions contre Sa Volonté. Vous devez savoir, combien outre mesure nécessaires sont les actions d'amour sur la Terre et que seulement l'amour peut vous sauver, en outre vous devez savoir combien instables sont les biens terrestres et quel échange désavantageux vous faites si pour ces biens vous renoncez au salut de votre âme.

Vous serez gravement opprimés et il ne sera pas facile de prêter résistance aux exigences du monde, mais vous pourrez le faire, dès que vous demandez à Dieu la Force et dès que vous vous unissez davantage avec Dieu, plus le monde veut vous repousser de Lui. Cela seul est son but avec des plans et des dispositions qui visent à éloigner les hommes de la Doctrine chrétienne de l'amour et avec cela de Dieu Lui-Même, car Il peut être trouvé seulement par l'amour. Les hommes ne savent rien de la Force de l'amour, autrement ils chercheraient à la conquérir. Ils connaissent seulement l'amour-propre et cherchent à augmenter leur possession aux frais du prochain. Donc ils ne respectent aucun Commandement de l'amour pour le prochain mais ils l’exigent de la part du prochain, au lieu de le stimuler à l'amour. Ils opprimeront durement les hommes qui ont pris pour ligne de conduite les Commandements de Dieu, parce que ces derniers ne sont pas en accord avec les commandements de l'autorité mondaine. Alors ils doivent examiner sérieusement si la Volonté de Dieu est reconnaissable dans les exigences de l'autorité mondaine. Ce qui est dommageable pour le prochain ne doit jamais et encore jamais être exécuté si cela peut être évité, au moins tant que l'homme n'est pas incapable de s’opposer aux dispositions de contrainte. Le corps doit prendre sur lui la souffrance et l'étroitesse, si avec cela il peut éloigner une action coupable, parce que son âme l’en remerciera un jour en l’assistant dans son développement vers le Haut. En outre la misère du corps ne dure pas longtemps, mais l'âme devra expier dans l'au-delà, si sur la Terre elle n'a pas respecté le Commandement de l'amour pour le prochain et si pour un avantage terrestre elle s'est pliée au désir du monde qui exige le désamour des hommes, parce que si celui-ci domine, alors le diable gouverne les hommes, et à celui-ci vous ne devez pas vous soumettre. Vous devez lui opposer résistance, même lorsque vous êtes fortement opprimés et vous ne devez pas craindre pour votre vie corporelle, parce qu'ainsi vous sauvez votre âme de la ruine et à travers votre exemple aussi votre prochain, si vous exercez l'amour même lorsque le monde veut vous en empêcher.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet