Cărora le veți ierta păcatele, le sunt iertate; și cărora le veți reține păcatele, le sunt reținute.... Acestea sunt, de asemenea, cuvintele Mele, care au găsit adesea o interpretare diferită de cea care le-a fost pusă de Mine. Iar pentru corectare este nevoie de o persoană cu spiritul treaz care să-Mi audă vocea și să vă transmită vouă, oamenilor, clarificările Mele, astfel încât să vă eliberați de erori și să umblați în adevăr.... Ucenicii Mei au fost înzestrați cu puterea de a face minuni în numele Meu, de a vindeca, de a învia morții și de a dovedi astfel oamenilor puterea credinței lor nemijlocite în Mine. Ei se aflau într-o stare spirituală care permitea această lucrare supranaturală, deoarece, atunci când spiritul Meu a venit peste ei, ei erau plini de putere și lumină, de putere și înțelepciune. Prin urmare, ei au fost capabili să răspândească adevărul, deoarece ei înșiși se aflau în el, și au fost capabili să realizeze lucruri prin simplul lor Cuvânt care depășeau orice capacitate umană. Pentru că ei au fost discipolii Mei.... instruiți de Mine în timpul vieții Mele pe Pământ prin Cuvântul interior, ei au trăit în dragoste și au crezut în Mine, astfel că au fost, de asemenea, capabili să primească spiritul Meu în ei înșiși și să lucreze prin el. Faptele extraordinare au fost semne ale maturității lor sufletești, care trebuiau să fie din nou dovada pentru oameni a capacității extraordinare pe care o poate atinge ființa umană dacă trăiește după voința Mea, adică dacă se modelează după chipul Meu.... în iubire.... Căci iubirea este putere, iar dacă ființa umană se află în iubire, este și ea pătrunsă de putere și lumină, căci spiritul lui Dumnezeu, emanația Sa de putere, o poate umple. Și am dat exemplul unei vieți de iubire oamenilor.... Le-am arătat puterea pe care o poate atinge ființa umană și am lăsat exemple vii după moartea Mea, care trebuiau să proclame din nou învățătura Mea de iubire și, de asemenea, să dea un exemplu de putere, astfel încât oamenilor să le fie ușor să creadă în Mine.... Dar Eu Însumi eram în mijlocul discipolilor Mei, chiar dacă nu mai eram vizibil, dar în spirit.... i-am călăuzit, deoarece tot ceea ce este pătruns de spiritul Meu este supus îndrumării Mele divine.... pentru că Eu Însumi puteam acum să lucrez prin intermediul celor care erau activi în numele Meu. Prin urmare, discipolii aveau acum aceeași putere și același drept, deoarece tot ceea ce făceau era acum voința Mea; ei erau iluminați de spiritul Meu, care este emanația Mea. În consecință, ei aveau, de asemenea, puterea de a ierta păcatele în numele Meu, mai ales atunci când o boală era rezultatul păcatelor lor și, pentru a vindeca această boală, trebuiau să le ierte oamenilor și păcatul în sine. Dar dacă recunoșteau nevrednicia unei persoane, necredința ei și voința ei de a se opune lui Dumnezeu, erau la fel de îndreptățiți să o lase în starea ei păcătoasă, pentru că acest lucru nu era determinat de cunoașterea lor umană, ci de spiritul divin din ei, spiritul Meu, care știe totul și, prin urmare, și despre nevrednicia unei persoane și, prin urmare, și despre inutilitatea unei lucrări de har asupra ei. Astfel, le-am dat ucenicilor Mei dreptul de a-i considera pe oameni în funcție de cunoștințele lor, pentru că spiritul Meu era activ în ei și acest spirit garanta gândirea corectă a ucenicilor Mei.... Dar acum, oamenii și-au arogat un drept egal pentru ei înșiși, în care spiritul Meu nu era încă activ.... Ei au autoritatea de a ierta sau de a reține păcatele legate de persoana însăși, dar nu de spiritul divin din această persoană, și astfel au acordat acest drept tuturor discipolilor conform cuvântului, nu conform spiritului lor, și astfel au înțeles greșit sensul Cuvântului Meu, deși și acum ar gândi corect dacă ar fi clar cine este cu adevărat discipolul Meu....
Nu sunt cei care se numesc pe ei înșiși, ci cei pe care i-am chemat pentru slujba lor de învățătură pe Pământ.... Căci Eu le-am dat ucenicilor Mei însărcinarea: "Mergeți și învățați toate neamurile...." Dar pentru a putea învăța, spiritul Meu trebuie să fie eficient în ei, astfel încât să poată distribui oamenilor adevărul pur și să răspândească învățătura Mea de iubire în lume. Dar adevărul nu poate fi însușit în alt mod decât prin lucrarea spiritului. Și astfel, discipolii Mei trebuie neapărat să fie iluminați de spiritul lui Dumnezeu înainte de a se putea considera discipolii Mei. Dar atunci și ei vor fi pătrunși de lumină și de putere și vor putea să realizeze fapte extraordinare, puterea spiritului le va permite să vindece bolnavii, deci să elibereze oamenii de păcat și de consecințele sale, de îndată ce vor crede în Mine și în numele Meu.... Acestor oameni iluminați de spiritul Meu le-am dat puterea de a ierta păcatele, pentru că, prin starea lor spirituală matură, ei recunosc și când persoana este demnă de a i se ierta păcatele, căci atunci acționează în numele Meu și Eu sunt Cel care le iert efectiv păcatele. Dar dacă se simt chemați să îndeplinească actul de iertare a păcatelor oameni care nu pot demonstra nicio chemare din partea Mea Însămi, care nu sunt nici luminați de spiritul Meu și nici nu aud Cuvântul Meu în ei înșiși, atunci chemarea lor poate fi negată cu siguranță pe bună dreptate, ceea ce este deja evident din faptul că sunt incapabili să își recunoască semenii pentru a judeca dacă păcatele lor trebuie lăsate sau păstrate. Judecata aceasta presupune deja lucrarea spiritului, care, însă, trebuie negată majorității celor care cred că sunt chemați să fie slujitori ai lui Dumnezeu atâta timp cât nu au Cuvântul interior. Numai prin Cuvântul Meu sunt chemați să lucreze pentru Mine, deoarece numai Cuvântul Meu îi face cunoscători, adică le transmite adevărul pur, iar acest lucru este absolut necesar pentru a putea lucra pentru Mine ca ucenic al Meu. Oricine are el însuși adevărul poate, de asemenea, să-l transmită și astfel își ajută semenii să devină liberi. Oricine are Cuvântul Meu va avea, de asemenea, capacitatea de a judeca atunci când voința unei persoane este îndreptată spre Dumnezeu. Pentru că cuvântul rostit de om este adesea înșelător, inima nu trebuie să fie implicată în ceea ce rostește gura. Dar ucenicul corect are și darul de a-și recunoaște semenii și, prin urmare, știe și el care persoană este serioasă în privința iertării păcatelor sale și nu se lasă înșelat de multe cuvinte lipsite de convingere interioară. Și, prin urmare, nici iertarea păcatelor nu poate fi un act general, deoarece ea nu poate avea loc decât acolo unde a precedat cea mai profundă pocăință și unde aceasta este recunoscută de discipolii Mei. Dar atunci judecata acestora din urmă va fi valabilă în fața Mea, deoarece el acționează numai după instrucțiunile Mele și activitatea sa este supusă voinței Mele. Și iată ce le-am dat de înțeles discipolilor Mei prin aceste Cuvinte, că acțiunile și gândurile lor sunt în deplin acord cu Mine dacă sunt active în numele Meu, că nu pot gândi și nu pot dori altceva decât voința Mea dacă spiritul divin acționează în ei, dar numai dacă acesta îi imprimă ca discipoli ai Mei. Căci Eu Însumi Îmi numesc slujitorii de pe Pământ, deoarece Eu știu cu adevărat cine este calificat pentru această funcție și pe cine pot înzestra cu darurile pe care le cere o slujbă de învățătură pe Pământ.... Și apoi le dau și autoritatea, pentru că atunci ei nu fac decât să îndeplinească ceea ce stă în voia Mea....
Amin
Traducător‘Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained....’ These, too, are Words of Mine which were frequently interpreted differently than I had intended them. Only a person with an awakened spirit who hears My voice and conveys My explanation to you is able to correct this, so that you can liberate yourselves from error and know the truth.... My disciples were endowed with the power of working miracles in My name, of healing, of reviving the dead and thereby proving to people the strength of their undivided belief in Me. Their spiritual state allowed for all supernatural activity, for when My spirit poured into them it filled them with strength and light, with power and wisdom. Hence they were able to spread the truth because they knew it themselves, and by the mere voicing of words they were able to achieve things which exceeded all human ability. For they had been My disciples.... I had instructed them through the inner Word while I lived on earth, they lived in love and believed in Me, therefore they were also able to accept My spirit within themselves and work through it. These extraordinary acts were signs of their souls’ maturity which, in turn, were intended to prove to people what extraordinary abilities a person can achieve if he lives according to My will, that is, if he shapes himself after My image.... into love.... For love is strength, consequently, a person who loves is also permeated by strength and light, because he can be permeated by the spirit of God, His emanation of strength. And I exemplified to people a life of love.... I demonstrated to them how much strength the human being can attain and after My death I left living examples behind which were meant to proclaim My teaching of love again to demonstrate their strength and thus make it easier for people to believe in Me.... Even if I was no longer visible, I Myself was in the midst of My disciples in spirit.... I guided them, since everything that is permeated by My spirit is subject to My divine guidance.... because I Myself was subsequently able to take effect through those who were working in My name. Hence the disciples had the same power and the same right, because everything they accomplished was My will; they were enlightened by My spirit, which is the emanation of Myself. Consequently, they also had the power to forgive sins in My name, especially if illness was the result of sins and, in order to cure this illness, they had to remit the human being’s sins as well. However, if they recognised a person’s unworthiness, his unbelief and God-opposing will, they were just as entitled to leave him in his sinful state, for they were not governed by human understanding but by the divine spirit within them, My spirit, which knows everything and thus also a person’s unworthiness and the futility of a merciful action on him. Thus I gave My disciples the right to grant to people according to their realisation, because My spirit was active in them and guaranteed that My disciples thought correctly....
But now people assume the same right even though My spirit is not effective in them as yet.... They associated the right to forgive or retain sins with the person itself and not with the divine spirit in this person and thus conferred this right to all followers of the disciples according to the word and not according to the spirit and therefore misunderstood the meaning of My Word, although they would also think correctly if they realised who is really My disciple.... Not those who appoint themselves but those who I have appointed for their teaching ministry on earth.... For I gave My disciples the instruction ‘Go ye therefore, and teach all nations....’ But in order to teach, My spirit must be effective in them so that they will be able to distribute the pure truth to people and to spread My commandment of love in the world. Yet the truth can only be taken possession of through the working of the spirit. Therefore, it is imperative that My disciples must be enlightened by the spirit of God before they can count themselves as My disciples. In that case they will also be permeated by light and strength and able to accomplish extraordinary feats , the power of the spirit will enable them to heal the sick, thus to release people from sin and its consequences as soon as they believe in Me and My name.... To these spiritually enlightened people I gave the power of forgiving sins, since they also recognise in their spiritually mature state when a person deserves to have his sins forgiven, for then they will act on My behalf and it is I Who really forgives their sins. But if people feel themselves appointed to carry out the act of forgiveness of sin even though they have never been called by Me Myself, who are neither enlightened by My spirit nor hear My Word within themselves, their calling can rightfully be disputed, since this is already demonstrated by the fact that they are incapable of recognising their fellow human being in order to judge whether to remit his sins or to let him keep them. The assessment of this already presupposes the working of the spirit which, however, has to be denied to most of those who deem themselves called as servants of God as long as they do not possess the inner Word. Only through My Word are they called to work for Me, for only My Word gives them knowledge, that is, it conveys the pure truth to them, and this is absolutely necessary in order to be able to work for Me. Anyone who knows the truth can also pass it on and thereby helps his fellow human being to achieve liberation. Anyone who has My Word will also have the competence of judgment when a person’s will is inclined towards God. For the human being’s spoken word is often deceptive, the heart need not be involved in what is voiced by the mouth. But a true disciple has the gift of recognising his fellow human being and therefore also knows which person is serious about the forgiveness of his sin and does not allow himself to be misled by many words which lack inner conviction. Therefore, the remission of sin cannot be a general act since it can only take place if it was preceded by profound repentance and recognised as such by My disciples. But in that case the judgment of the latter will be valid before Me, for he only acts on My instructions and his deed is according to My will. With those Words I gave My disciples the understanding that their activity and thinking will be in complete concordance with Me if they work for Me in My name, that they cannot think and want anything else but what is My will if the divine spirit is working in them which, however, characterises them as My disciples in the first place. For I Myself appoint My servants on earth because I truly know who is qualified for this ministry and upon whom I can endow those gifts which are required by a teaching ministry on earth.... And to them I will also give the authority, for then they will only carry out My will....
Amen
Traducător