Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lupta finală cu sau fără Iisus Hristos....

Creștinul credincios, adică cel care trăiește pe Pământ cu deplină credință în Răscumpărătorul divin și în lucrarea Sa, va simți o mare ușurare în lupta credinței care se apropie, căci harurile actului de mântuire vor curge evident spre el.... puterea voinței și astfel și puterea de a învinge adversarul, cum poate fi descris tot ceea ce se desfășoară în lupta credinței ca măsuri împotriva credincioșilor. Credința în Hristos este cea mai puternică armă, iar frica vrăjmașului va fi departe de oricine care crede profund și ferm în El. Căci protecția și dragostea Lui îi înconjoară pe ai Săi, pe cei care Îi sunt credincioși și iau asupra lor toate adversitățile de dragul numelui Său. Și El îi va ajuta și în necazurile și strâmtorările pământești, îi va aproviziona cu ceea ce au nevoie pentru trupul lor. El le va da puterea de a persevera, le va furniza Cuvântul Său direct sau prin intermediari și îi va proteja și pe destinatarii Cuvântului și le va acorda darul vorbirii, care le va netezi întotdeauna și pretutindeni calea dacă puterea pământească le va cere socoteală. Și zilnic și din oră în oră El va fi gata cu ajutorul Său și îi va călăuzi prin toate pericolele trupului și ale sufletului.... Dar cei lipsiți de credință în Hristos vor fi foarte tulburați de lupta credinței. Aceștia sunt oameni care nu sunt în totalitate îndepărtați de Dumnezeu, care cu siguranță cred într-o putere superioară căreia vor trebui să îi răspundă într-o zi, care recunosc această putere și prin faptul că le este teamă să-L nege pe Dumnezeu, dar care nu au nicio legătură cu Hristos, care se îndoiesc de actul Său de mântuire, care, prin urmare, Îl neagă pe Hristos ca Răscumpărător al lumii și Fiu al lui Dumnezeu.... aceștia vor trece prin mari greutăți dacă vor trebui să ia o decizie, deoarece nu vor avea puterea de a îndura tot ceea ce se face împotriva celor credincioși. Iar suferința lor sufletească va crește dacă vor vedea tăria credinței creștinilor și totuși nu vor putea crede cu convingere în Iisus Hristos până când nu vor pătrunde în cunoașterea semnificației actului de mântuire. Și de aceea credincioșii în Hristos vor avea sarcina de a-i instrui și de a-i ajuta cu dragoste să creadă în Iisus Hristos. Și de aceea, prin Cuvântul lui Dumnezeu de Sus, oamenii vor fi îndrumați de fiecare dată în mod repetat spre cunoașterea corectă și, de îndată ce vor avea voința de a-și ajuta semenii, li se va da și darul de a putea vorbi atunci când adversitatea vremii și a oamenilor o va cere. Pentru că credința în Iisus Hristos nu poate fi eliminată în vremurile din urmă.... Doar El le dă oamenilor puterea de a persevera și de a purta fără teamă lupta. Cu toate acestea, acești luptători ai lui Hristos nu vor fi înfrânți în ciuda marii puteri a adversarului, pentru că Iisus Hristos Însuși își conduce oastea și El îi oferă cu adevărat cele mai bune arme care garantează victoria deplină, chiar dacă turma luptătorilor Săi este mică și puternic antagonizată de adversar. Dar oricine intră în această bătălie fără Iisus Hristos va fi în pericol de a fi doborât, nu va putea rezista și nu va putea păstra puțina credință în Dumnezeu pe care o posedă.... el va deveni nestatornic din cauza greutăților vieții pe care credinciosul profund trebuie să și le asume. Iar în cele din urmă va cădea, pentru că este neputincios de îndată ce nu se folosește de harul actului de mântuire. Dar pentru aceasta trebuie să fie capabil să creadă în El, să se unească cu Iisus Hristos în deplină credință și să apeleze la El pentru putere și har în numele iubirii Sale milostive.... Va fi o luptă dificilă pentru credincioși, dar niciodată lipsită de speranță, căci acolo unde Dumnezeu luptă, acolo este biruință.... Dar Dumnezeu și Hristos sunt una.... Iar voi, oamenii, care sunteți instruiți de Dumnezeu Însuși, trebuie să-i ajutați pe semenii voștri să dobândească această credință, această cunoaștere, astfel încât să vă fie ușor să-i luminați pe cei care sunt încă profund ignoranți. Aceasta este misiunea voastră la care v-a chemat Dumnezeu și pe care ar trebui să o îndepliniți mereu și în mod constant, astfel încât bătălia finală să fie un succes și pentru mulți oameni care încă nu au o credință profundă.... Căci Dumnezeu are milă de fiecare suflet care nu I se împotrivește și de aceea El trimite mesagerii Săi în întâmpinarea lui, pentru ca acesta să fie ajutat....

Amin

5843 -----

Puterea credinței.... Vindecări ale bolnavilor.... Miracole.... ---------------------------------------------------------------

Veți putea lucra cu o putere nesperată dacă Mă veți chema în ajutor cu credință profundă. Iubirea trebuie să vă determine să apelați la această putere a Mea, iar credința voastră trebuie să fie atât de puternică, încât să nu ezitați nici măcar o secundă atunci când se va ivi în voi gândul de a veni în ajutorul cuiva aflat în nevoie. Atunci ar trebui să lucrați în numele Meu, și veți fi împinși să faceți acest lucru de spiritul Meu.... Prin urmare, să nu credeți că vă încumetați să faceți ceva care nu corespunde voinței Mele, ci orice vă simțiți îndemnați să faceți, executați fără îndoială și veți reuși. Căci v-am asigurat de puterea Mea, dacă aveți o credință puternică. Și vreau ca semenii voștri să fie convinși de puterea credinței în ultimele zile înainte de sfârșit, astfel că nu vă voi lăsa să fiți învinși dacă vreți să Mă slujiți pe Mine și pe semenii voștri în același timp. Dar nu voi da niciodată binecuvântarea Mea unor acte de egoism, distrugere sau lipsă de bunătate.... Înțelegeți că dragostea trebuie să fie forța motrice și să vă îndemne să apelați la puterea Mea, niciodată ura sau dorința de a vă răzbuna, pentru că numai dragostea Îmi îndeamnă spiritul să lucreze. Numai prin iubire vă uniți cu Mine, astfel încât acum să aveți parte și voi de puterea Mea. Iar această iubire face, de asemenea, ca credința voastră să fie atât de vie, încât nu vă mai îndoiți de reușita a ceea ce doriți să realizați. Și astfel se explică și numeroasele vindecări de bolnavi care se realizează în numele Meu. Atunci Eu Însumi voi fi chemat în ajutor, se va apela la promisiunea Mea: "Cereți și vi se va da, bateți și vi se va deschide" și, în deplină credință în adevărul Cuvântului Meu, oricine pe care vindecătorul îl ia în inima sa cu dragoste va fi vindecat, căci Mi l-a predat Mie și acum sunt cu adevărat cu el cu puterea Mea.... el îl poate vindeca acum, pentru că se poate folosi fără restricții de puterea Mea. Oamenii profund devotați pot fi, așadar, activi pe Pământ pentru binecuvântarea semenilor lor, pentru că pot face acest lucru de îndată ce asociază astfel o mărturie vie pentru numele Meu, de îndată ce numele Meu este astfel glorificat.... și aceasta se întâmplă pentru a-i ajuta pe oamenii care se străduiesc să ajungă la Mine să dobândească din nou o credință fermă și neîndoielnică.... dar nu pentru a-i forța pe oamenii necredincioși să creadă.... Necredința totală este un obstacol pentru lucrarea spiritului Meu.... Iar mărturisitorul numelui Meu este împiedicat de duhul Meu să facă minuni în fața ochilor săi, sau chiar, necredinciosul găsește explicații firești cu care justifică orice vindecare.... Dar în vremurile din urmă vor mai fi de câștigat cei slabi, a căror împotrivire poate fi înfrântă prin puterea credinței a lor Mei.... Și, de aceea, multe minuni vor fi făcute în Numele Meu în zilele din urmă, pentru ca cei care sunt încă slabi în credință să fie întăriți pentru ca apoi să poată și ei să creadă cu convingere și să rămână tari în ultima bătălie de pe acest Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Endkampf mit oder ohne Jesus Christus....

Der gläubige Christ, d.h., der Mensch, der im vollen Glauben an den göttlichen Erlöser und Sein Werk lebt auf Erden, wird im kommenden Glaubenskampf große Erleichterungen verspüren, denn ihm werden die Gnaden des Erlösungswerkes offensichtlich zuströmen.... die Stärke des Willens und also auch die Kraft zum Überwinden des Gegners, als welchen alles bezeichnet werden kann, was in dem Glaubenskampf durchgeführt wird an Maßnahmen gegen die Gläubigen. Der Glaube an Christus ist die stärkste Waffe, und die Furcht vor dem Feind wird jedem ferne sein, der tief und fest an Ihn glaubt. Denn Sein Schutz und Seine Liebe umgibt die Seinen, die Menschen, die Ihm treu sind und alle Widerwärtigkeiten auf sich nehmen um Seines Namens willen. Und Er wird ihnen helfen auch in irdischer Not und Bedrängnis, Er wird ihnen zuführen, was sie für ihren Körper benötigen. Er wird ihnen die Kraft zum Ausharren geben, Er wird ihnen Sein Wort zuführen direkt oder durch Mittler, und Er wird auch die Empfänger des Wortes schützen und ihnen die Redegabe verleihen, die ihnen immer und überall den Weg ebnen wird, so irdische Macht sie zur Verantwortung zieht. Und täglich und stündlich wird Er mit Seiner Hilfe bereit sein und sie hindurchführen durch alle Gefahren des Leibes und der Seele.... Doch denen der Glaube an Christus mangelt, wird der Glaubenskampf viel zu schaffen machen. Es sind dies die Menschen, die nicht ganz Gott-fern sind, die wohl glauben an eine höhere Gewalt, vor Der sie sich dereinst verantworten müssen, die auch diese Gewalt anerkennen, indem sie sich fürchten, Gott zu verleugnen, die jedoch mit Christus keine Verbindung haben, die Sein Erlösungswerk anzweifeln, die also Christus als Erlöser der Welt und Gottes Sohn ableugnen.... diese werden in arge Not geraten, so sie sich entscheiden müssen, denn ihnen wird die Kraft mangeln, alles zu ertragen, was gegen die Gläubigen unternommen wird. Und ihre Seelennot wird sich steigern, so sie die Kraft des Glaubens der Christen ersehen und dennoch nicht überzeugt an Jesus Christus glauben können, bevor sie nicht in das Wissen um die Bedeutung des Erlösungswerkes eingedrungen sind. Und darum werden die Christgläubigen die Aufgabe haben, jene zu unterweisen und ihnen in Liebe zu verhelfen zum Glauben an Jesus Christus. Und darum werden durch das Wort Gottes von oben immer wieder Menschen in das rechte Erkennen geleitet, und sowie sie den Willen haben, ihren Mitmenschen zu helfen, werden sie auch die Gabe verliehen bekommen, reden zu können, so es die Not der Zeit und der Menschen erfordert. Denn der Glaube an Jesus Christus ist nicht auszuschalten in der Endzeit.... Er allein gibt den Menschen die Kraft, auszuharren und furchtlos den Kampf aufzunehmen. Doch diese Streiter Christi werden nicht besiegt werden trotz der großen Gewalt des Gegners, denn Jesus Christus Selbst leitet Sein Heer, und Er versieht es wahrlich mit den besten Waffen, die für einen vollen Sieg garantieren, wenngleich die Schar Seiner Streiter klein ist und arg angefeindet wird vom Gegner. Wer aber ohne Jesus Christus in diesen Kampf eintritt, der wird Gefahr laufen, umgeworfen zu werden, er wird nicht fähig sein, Widerstand zu leisten und den kleinen Glauben an Gott, den er besitzt, zu erhalten.... er wird wankelmütig werden durch die Härte des Lebens, das der Tiefgläubige auf sich nehmen muß. Und er wird zuletzt abfallen, denn er ist kraftlos, sowie er nicht die Gnade des Erlösungswerkes in Anspruch nimmt. Dazu aber muß er glauben können an Ihn, er muß vollgläubig sich mit Jesus Christus verbinden und Ihn um Seiner erbarmenden Liebe willen bitten um Kraft und Gnade.... Es wird ein schwerer Kampf sein für die Gläubigen, doch nimmermehr hoffnungslos, denn wo Gott streitet, ist der Sieg.... Gott aber und Christus sind eins.... Und zu diesem Glauben, zu dieser Erkenntnis sollt ihr Menschen euren Mitmenschen verhelfen, die ihr von Gott Selbst unterwiesen werdet, auf daß es euch leichtfalle, aufklärend zu wirken, wo noch tiefste Unkenntnis herrscht. Das ist eure Mission, zu der euch Gott berufen hat und die ihr stets und ständig ausführen sollt, auf daß der letzte Kampf erfolgreich sei auch für viele Menschen, denen noch der tiefe Glaube mangelt.... Denn einer jeden Seele erbarmet Sich Gott, die Ihm nicht Widerstand leistet, und Er sendet ihr deshalb Seine Boten entgegen, auf daß ihr Hilfe werde....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde