Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Și porțile iadului nu vor birui împotriva lor...."

"Și porțile iadului nu vor birui împotriva lor...." mica turmă a credincioșilor Mei, pentru că ei Îmi vor rămâne credincioși chiar și în cele mai mari necazuri pământești, credința lor va fi atât de profundă și de neclintită încât chiar și puterile întunericului o vor zdruncina în zadar și nu vor reuși să obțină victoria asupra acestora. Pentru că ai Mei Mă vor avea pe Mine drept comandant al lor, și chiar și iadul, a cărui putere nu este de altfel de subestimat, va fi neputincios împotriva Mea. Dar credința puternică este ca un zid care rezistă la toate atacurile și toți aparțin Bisericii Mele, care numesc această credință puternică a lor..... Oricine crede în Mine cu toată fermitatea nu mai trebuie să se teamă de nimic, indiferent din ce parte ar veni. Desigur, există întotdeauna forțe rele care încearcă să zdruncine această credință puternică și este nevoie de voința de a rezista. Dar oricine are credință știe și despre dragostea Mea și despre atotputernicia Mea și, de aceea, nu se teme de niciun adversar, ci îl înfruntă cu curaj, îl învinge cu puterea Mea. Dar el își trage puterea din credința sa în Mine, știe că Eu sunt alături de el, se încrede în ajutorul Meu, iar Eu îi răsplătesc credința sa profundă.... Ajutorul Meu este sigur pentru el. Și astfel, credinciosul va ieși victorios din ultimul conflict, el va supraviețui sfârșitului în timp ce necredincioșii vor pieri; el va simți puterea credinței și va putea, de asemenea, să o dovedească semenilor săi, în timp ce necredincioșii vor fi slabi și neajutorați în fața căderii Pământului, de care, totuși, credincioșii nu trebuie să se teamă, căci ei vor rămâne nevătămați acolo unde mii și mii își pierd viața. Indiferent cât de brutal va fi dusă lupta înainte de aceasta, astfel încât să se poată vorbi cu adevărat despre iad, acesta din urmă nu va sărbători nici un triumf, pentru că oricât de mic ar fi numărul credincioșilor, el nu poate fi smuls, deoarece credința profundă, de nezdruncinat împiedică acest lucru. Căci credinciosul luptă cu Mine și Eu sunt cea mai sigură protecție a sa.... "Porțile iadului nu-i vor birui...." Am făcut această promisiune Bisericii Mele, iar Biserica Mea este formată din credincioși profunzi care sunt în contact viu cu Mine și care, de asemenea, vor simți mereu apropierea Mea, care Mă recunosc în Cuvânt și care, prin urmare, sunt și ei neînfricați, deoarece simt puterea Cuvântului Meu și opun acest Cuvânt dușmanului sufletelor lor. Cu siguranță că acesta va mai răbufni încă cu furie înainte de a-i fi smulsă stăpânirea și va folosi toate mijloacele, va deschide toate porțile și își va desemna complicii pentru a face să cadă ființa umană; va dori să-i ia credința sigură, dar orice efort va fi în zadar.... Cei care cred în Mine sunt copiii Mei și pe aceștia nu-i las în necazul sufletului.... Eu le dau putere și tărie pentru a rezista, îi ajut să se alăture Mie cu atât mai intim cu cât dușmanul vrea să-i despartă de Mine. Iar el va lupta în zadar împotriva bastionului care este și va rămâne credință puternică pentru toate forțele lumii infernului care nu vor putea niciodată să dărâme acest bastion pentru că este construit pe o temelie fermă, pe o stâncă puternică.... pe o credință convinsă care nu poate fi pierdută niciodată odată ce ființa umană a dobândit-o. Pentru că credința convinsă Mă recunoaște și, de asemenea, speră și construiește pe Mine. Iar persoana cu credință convinsă nu Mă va lăsa să cad, Îmi este credincioasă pe Pământ și Îmi rămâne credincioasă până la sfârșit, și nicio putere a lumii de dincolo nu va avea vreodată putere asupra ei, nici măcar cel mai rău iad, adică prințul lumii de dincolo este neputincios împotriva celui care Îmi cere ajutorul crezând în Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

«Et les portes de l'enfer ne prévaudront pas....»

«Et les portes de l'enfer ne prévaudront pas....»,sur le petit groupe de Mes croyants, parce qu'ils Me resteront fidèles même dans l'oppression terrestre la plus grande, leur foi sera si profonde et inébranlable que même les puissances de l'obscurité s’agiteront vainement et ne réussiront pas à remporter la victoire sur ceux-ci, parce que les Miens M'auront comme Chef d'armée et contre Moi-même l’enfer est impuissant, bien que son pouvoir ne soit autrement pas à sous-estimer. Une forte foi est comme un mur qui résiste à toutes les attaques, et tous ceux qui ont cette forte foi appartiennent à Mon Église. Celui qui croit en Moi en toute fermeté, n'a plus rien à craindre, de quelque coté que l’attaque puisse venir. Certes, il y aura toujours des forces malignes qui chercheront à ébranler cette forte foi, et cela demandera la volonté de résister. Mais celui qui est dans la foi connait aussi Mon Amour et Mon Omnipotence et donc il ne craint aucun adversaire, mais il va à sa rencontre courageusement, le vainc avec Ma Force, il puise la Force de la foi en Moi, il sait que Je suis à son coté, il se fie à Mon Aide et Je récompense sa profonde foi. Mon Aide lui est certaine. Ainsi le croyant sortira victorieux de la dernière lutte, il survivra à la fin, alors que sans foi il ferait naufrage ; il sentira la Force de la foi et pourra même la montrer au prochain, tandis que les mécréants seront faibles et sans défense à la vue du naufrage de la Terre, cependant les croyants ne doivent pas la craindre parce qu'ils resteront indemnes là où milliers et des milliers perdront leur vie. Pour combien brutalement sera mené le combat, il sera tel qu'on pourra vraiment parler de l'enfer, ce dernier ne célébrera aucun triomphe, parce bien que le nombre des croyants soit petit, ils ne pourront pas être abattus, parce que leur foi profonde et inébranlable l'empêchera, parce que le croyant combat avec Moi et Je Suis sa Protection la plus sûre. «Les portes de l'enfer ne prévaudront pas....». J'ai donné cette Promesse à Mon Église et celle-ci consiste en ceux qui sont profondément croyants, qui sont en vivante union avec Moi, qui sentiront toujours Ma Proximité, qui Me reconnaissent dans la Parole et qui sont donc aussi téméraires, parce qu'ils sentent la Force de Ma Parole et opposent cette Parole à l'ennemi de leurs âmes. Il (l'ennemi) fera rage encore beaucoup, avant que sa domination soit effacée, il emploiera tous les moyens, il ouvrira toutes les portes et obligera ses complices et ses domestiques à faire tomber l'homme ; il voudra lui enlever sa foi sûre, mais chaque effort sera inutile. Ceux qui croient en Moi, sont Mes fils et Je ne laisse pas leur âme dans la misère. Je leur donne la Force et la Vigueur pour résister, Je les aide pour qu'ils s'unissent encore plus intimement avec Moi, plus l'ennemi veut les séparer de Moi. Il s’élancera inutilement contre le rempart formé par la forte foi et celui-ci résistera contre toutes les forces du monde inférieur qui ne pourront jamais et encore jamais faire écrouler ce rempart parce qu'il est édifié sur des fondations solides, sur un rocher dur, sur une foi convaincue qui ne peut jamais et encore jamais aller à sa perte, lorsque l'homme l'a une fois trouvée, parce que la foi convaincue Me reconnaît, elle espère et construit sur Moi. L'homme qui est avec une foi convaincue ne Me laisse jamais tomber, Il M'est fidèle sur la Terre et il Me reste fidèle jusqu'à la fin, et aucune force du monde inférieur n'aura jamais le pouvoir sur lui, même pas le pire enfer, le prince du monde inférieur est impuissant contre celui qui est dans la foi en Moi et qui demande Mon Assistance.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet