Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Și porțile iadului nu vor birui împotriva lor...."

"Și porțile iadului nu vor birui împotriva lor...." mica turmă a credincioșilor Mei, pentru că ei Îmi vor rămâne credincioși chiar și în cele mai mari necazuri pământești, credința lor va fi atât de profundă și de neclintită încât chiar și puterile întunericului o vor zdruncina în zadar și nu vor reuși să obțină victoria asupra acestora. Pentru că ai Mei Mă vor avea pe Mine drept comandant al lor, și chiar și iadul, a cărui putere nu este de altfel de subestimat, va fi neputincios împotriva Mea. Dar credința puternică este ca un zid care rezistă la toate atacurile și toți aparțin Bisericii Mele, care numesc această credință puternică a lor..... Oricine crede în Mine cu toată fermitatea nu mai trebuie să se teamă de nimic, indiferent din ce parte ar veni. Desigur, există întotdeauna forțe rele care încearcă să zdruncine această credință puternică și este nevoie de voința de a rezista. Dar oricine are credință știe și despre dragostea Mea și despre atotputernicia Mea și, de aceea, nu se teme de niciun adversar, ci îl înfruntă cu curaj, îl învinge cu puterea Mea. Dar el își trage puterea din credința sa în Mine, știe că Eu sunt alături de el, se încrede în ajutorul Meu, iar Eu îi răsplătesc credința sa profundă.... Ajutorul Meu este sigur pentru el. Și astfel, credinciosul va ieși victorios din ultimul conflict, el va supraviețui sfârșitului în timp ce necredincioșii vor pieri; el va simți puterea credinței și va putea, de asemenea, să o dovedească semenilor săi, în timp ce necredincioșii vor fi slabi și neajutorați în fața căderii Pământului, de care, totuși, credincioșii nu trebuie să se teamă, căci ei vor rămâne nevătămați acolo unde mii și mii își pierd viața. Indiferent cât de brutal va fi dusă lupta înainte de aceasta, astfel încât să se poată vorbi cu adevărat despre iad, acesta din urmă nu va sărbători nici un triumf, pentru că oricât de mic ar fi numărul credincioșilor, el nu poate fi smuls, deoarece credința profundă, de nezdruncinat împiedică acest lucru. Căci credinciosul luptă cu Mine și Eu sunt cea mai sigură protecție a sa.... "Porțile iadului nu-i vor birui...." Am făcut această promisiune Bisericii Mele, iar Biserica Mea este formată din credincioși profunzi care sunt în contact viu cu Mine și care, de asemenea, vor simți mereu apropierea Mea, care Mă recunosc în Cuvânt și care, prin urmare, sunt și ei neînfricați, deoarece simt puterea Cuvântului Meu și opun acest Cuvânt dușmanului sufletelor lor. Cu siguranță că acesta va mai răbufni încă cu furie înainte de a-i fi smulsă stăpânirea și va folosi toate mijloacele, va deschide toate porțile și își va desemna complicii pentru a face să cadă ființa umană; va dori să-i ia credința sigură, dar orice efort va fi în zadar.... Cei care cred în Mine sunt copiii Mei și pe aceștia nu-i las în necazul sufletului.... Eu le dau putere și tărie pentru a rezista, îi ajut să se alăture Mie cu atât mai intim cu cât dușmanul vrea să-i despartă de Mine. Iar el va lupta în zadar împotriva bastionului care este și va rămâne credință puternică pentru toate forțele lumii infernului care nu vor putea niciodată să dărâme acest bastion pentru că este construit pe o temelie fermă, pe o stâncă puternică.... pe o credință convinsă care nu poate fi pierdută niciodată odată ce ființa umană a dobândit-o. Pentru că credința convinsă Mă recunoaște și, de asemenea, speră și construiește pe Mine. Iar persoana cu credință convinsă nu Mă va lăsa să cad, Îmi este credincioasă pe Pământ și Îmi rămâne credincioasă până la sfârșit, și nicio putere a lumii de dincolo nu va avea vreodată putere asupra ei, nici măcar cel mai rău iad, adică prințul lumii de dincolo este neputincios împotriva celui care Îmi cere ajutorul crezând în Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"And the gates of hell shall not prevail against them...."

"And the gates of hell shall not prevail against them...." the small flock of My believers, for they will remain faithful to Me even in the greatest earthly tribulation, their faith will be so profound and unshakeable that even the powers of darkness will shake it in vain and they will not succeed in gaining victory over them. For My own will have Me as their commander and even hell, whose power is otherwise not to be underestimated, will be powerless against Me. But strong faith is like a wall which withstands all onslaughts, and all belong to My church who call this strong faith their own.... Anyone who believes in Me with all firmness need no longer fear anything, no matter from which side it may come. Admittedly, there are always bad forces which try to shake this strong faith and it requires the will to resist. But anyone who has faith also knows about My love and My omnipotence, and therefore he does not fear any adversary but confronts him courageously, he defeats him with My strength. But he draws strength from his faith in Me, he knows that I stand by his side, he trusts in My help, and I reward his profound faith.... My help is certain for him. And thus the believer will emerge victorious from the last conflict, he will survive the end while the faithless perish; he will feel the strength of faith and also be able to prove it to his fellow human beings, while the unbelievers will be weak and helpless in the face of the downfall of earth which, however, the believers need not fear, for they will remain unscathed where thousands upon thousands lose their lives. As brutally as the battle will be waged beforehand that one can really speak of hell, the latter will not celebrate any triumphs, for no matter how small the number of believers is, it cannot be defeated because the deep, unshakeable faith prevents this. For the believer fights with Me and I am his surest protection.... "The gates of hell will not prevail against them...." I have given this promise to My church, and My church consists of profound believers who are in living contact with Me and will also always feel My nearness, who recognize Me in the word and are therefore also fearless because they feel the strength of My word and oppose this word to the enemy of their souls. He will certainly still rage furiously before his dominion is wrested from him and he will use all means, he will open all gates and appoint his accomplices to bring the human being to fall; he will want to take away his secure faith but every effort will be in vain.... Those who believe in Me are My children, and these I do not leave in the distress of the soul.... I give them strength and fortitude to endure, I help them to join Me the more intimately the enemy wants to separate them from Me. And he will struggle in vain against the bulwark which is and will remain strong faith for all forces of the underworld which will never be able to tear down this bulwark because it is built on a firm foundation, on a strong rock.... on convinced faith which can never ever be lost once the human being has gained it. For convinced faith recognizes Me and also hopes and builds on Me. And the person of convinced faith will not let Me fall, he is faithful to Me on earth and will remain faithful to Me until the end, and no power of the underworld will ever have power over him, not even the worst hell, i.e. the prince of the underworld is powerless against the one who asks for My help by believing in Me....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers