Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu și veți putea lăsa în urmă viața pământească fără să vă preocupați de ceea ce are nevoie trupul, căci toate acestea vă vor reveni, așa cum a promis Domnul. Căci un singur lucru este important: Să primiți viața sufletului, apoi Dumnezeu Însuși va prelua grija trupului vostru și a nevoilor voastre. Dar, de îndată ce vă veți pierde credința în această promisiune, va trebui să vă îngrijiți singuri și astfel veți fi prinși în plasele adversarului, care va încerca să vă facă să credeți că această grijă este cea mai importantă și vrea să vă împiedice să vă gândiți la sufletul vostru. Și acum riscați să deveniți materialiști, să vă concentrați gândurile și acțiunile în întregime asupra dobândirii materiei, să neglijați împărăția lui Dumnezeu în grija voastră constantă pentru trup și, în cele din urmă, să trăiți doar o viață pur pământească, fără să țineți cont de mântuirea sufletului vostru. Dumnezeu v-a stabilit un singur scop în viața voastră pământească.... ca sufletul vostru să se dezvolte ascendent.... iar pentru a atinge acest scop trebuie să vă desprindeți de materie, să nu mai puteți dori nimic altceva decât ceea ce servește sufletului. Și vă puteți elibera de toate grijile cu credință deplină dacă vă amintiți promisiunea lui Hristos, căci Cuvântul Său este adevărul, iar dacă veți căuta mai întâi împărăția lui Dumnezeu, atunci veți împlini voia Lui și Dumnezeu va avea grijă și de voi. Dar strădania oamenilor este îndreptată în cea mai mare parte spre conservarea și bunăstarea trupului, și aceasta în exces, astfel încât strădania spirituală trece în plan secund și este de înțeles că nu se poate realiza niciun progres spiritual. Iar aceasta este cauza lipsei de încredere în dragostea lui Dumnezeu, Care susține tot ceea ce a creat. Cu credință și încredere în ajutorul lui Dumnezeu, ființa umană se poate elibera de toate grijile pământești, poate trece cu ușurință și cu inima ușoară prin viața pământească, dar de îndată ce își va depune toate eforturile pentru mântuirea sufletului său, de îndată ce se va strădui în mod pe deplin conștient spre împărăția spirituală, de îndată ce va încerca să împlinească voia lui Dumnezeu în toate și se va strădui astfel să ajungă în împărăția lui Dumnezeu. Dar credința în acest lucru aproape că nu se mai găsește printre oameni și, prin urmare, ei își creează o viață plină de griji și necazuri, se împovărează cu o povară pe care Domnul Dumnezeu le-a promis că o va purta dacă își vor îndeplini sarcina în viață.... de a pune bunăstarea lor spirituală înaintea bunăstării trupului. Dumnezeu susține întreaga creație, El se îngrijește continuu de existența ei și totul se dezvoltă conform voinței Sale. Și, de asemenea, grija Sa se aplică și creaturii celei mai dezvoltate, ființa umană, iar viața sa pământească este la fel de asigurată ca și cea a întregii creații. Cu toate acestea, Dumnezeu a făcut-o să depindă de voința ființei umane, i-a pus o condiție a cărei îndeplinire va duce la o existență lipsită de griji. Dar dacă oamenii nu respectă această condiție, vor avea o viață pământească dificilă, deoarece vor pierde grija lui Dumnezeu pentru trupul lor. Viața pământească este dată ființei umane de dragul sufletului și, prin urmare, sufletul ar trebui să fie considerat pe primul loc, ar trebui să i se furnizeze ceea ce are nevoie pentru maturitatea spirituală.... iar acest lucru poate fi procurat și primit doar din împărăția spirituală. De aceea, simțurile ființei umane trebuie să fie întotdeauna îndreptate spre împărăția spirituală, deoarece împărăția pământească nu oferă sufletului hrana de care are nevoie. Împărăția pământească satisface doar nevoile trupului, iar ființa umană trebuie să permită cu credință și încredere ca Dumnezeu să i-o dea, așa cum a promis, și să se străduiască cu atât mai mult pentru împărăția spirituală, care nu îi este dată, dar care oferă ceea ce sufletul dorește, conform dorinței sale. Și de aceea să arunce toate grijile asupra Domnului.... El le va lua de la voi cu cât vă veți strădui mai intim pentru unirea cu El, cu cât sufletul vostru se desprinde mai mult de lucrurile pământești și se atașează numai de ceea ce îi aduce unirea cu Dumnezeu. Și veți fi cu adevărat în siguranță în grija Lui, nu veți duce lipsă de nimic, căci El este plin de iubire și de putere, El este capabil să vă asigure și vă va asigura dacă vă veți strădui numai pentru El, pentru împărăția Lui....
Amin
TraducătorProcurai primeiro o reino de Deus e podereis cobrir a vida terrena sem vos preocupardes com o que o corpo necessita, pois tudo isto vos cairá em cima, como o Senhor prometeu. Porque só uma coisa é importante, que você receba a vida da alma, então o próprio Deus tomará conta do seu corpo e das suas necessidades. Mas assim que perderem a fé nesta promessa, terão de cuidar de vocês mesmos, e assim serão apanhados nas redes do adversário, que tentará fazer-vos acreditar que este cuidado é o mais importante e quer impedir-vos de pensar na vossa alma. E agora correis o risco de tornar-vos materialistas, de concentrar os vossos pensamentos e ações inteiramente na aquisição da matéria, de negligenciar o Reino de Deus na vossa constante preocupação com o vosso corpo e, finalmente, de viver apenas uma vida puramente terrena, sem levar em conta a salvação da vossa alma. Deus só estabeleceu uma meta para a sua vida terrena.... que a sua alma se desenvolverá para cima.... E para alcançar este objetivo, vocês devem se desligar da matéria, vocês podem não desejar nada além daquilo que é útil para a alma. E vocês podem se libertar de todas as preocupações com fé completa se vocês se lembrarem da promessa de Cristo, pois Sua Palavra é a verdade, e se vocês primeiro buscarem o reino de Deus, então vocês cumprirão a Sua vontade e Deus também cuidará de vocês. Mas o esforço das pessoas é dirigido principalmente para a preservação e bem-estar do corpo, e isso em excesso, de modo que o esforço espiritual fica em segundo plano e, compreensivelmente, nenhum progresso espiritual pode ser alcançado. E é esta falta de confiança no amor de Deus, que sustenta tudo o que Ele criou. Com fé e confiança na ajuda de Deus, o ser humano pode tornar-se livre de todas as preocupações terrenas, pode passar com facilidade e leveza pela vida terrena, mas assim que gasta todos os esforços na salvação da sua alma, assim que se esforça conscientemente para o reino espiritual, assim que tenta cumprir a vontade de Deus em tudo e assim se esforça para alcançar o reino de Deus. Mas a crença nisto quase já não se encontra entre as pessoas, e por isso elas criam uma vida cheia de preocupações e problemas para si próprias, sobrecarregam-se com um fardo que o Senhor Deus lhes prometeu carregar se cumprirem a sua tarefa na vida.... para colocar o seu bem-estar espiritual à frente do bem-estar do corpo. Deus sustenta toda a criação, Ele cuida continuamente da sua existência e tudo se desenvolve de acordo com a Sua vontade. E da mesma forma o Seu cuidado se aplica à criatura mais desenvolvida, o ser humano, e sua vida terrena é tão assegurada quanto a de toda a criação. No entanto, Deus tornou-a dependente da vontade do ser humano, Ele colocou-lhe uma condição cujo cumprimento resultará numa existência despreocupada. Mas se as pessoas não observarem esta condição, terão uma vida terrena difícil, porque perderão o cuidado de Deus pelo corpo. A vida terrena é dada ao ser humano pelo bem da alma, e assim a alma deve ser considerada em primeiro lugar, deve ser suprida com o que precisa para a maturidade espiritual.... e isto só pode ser buscado e recebido do reino espiritual. Portanto, os sentidos do ser humano devem estar sempre voltados para o reino espiritual, pois o reino terreno não oferece à alma o alimento que lhe falta. O reino terreno só satisfaz as necessidades do corpo, e o ser humano deveria permitir fielmente e com confiança que Deus lho desse, como prometeu, e lutar ainda mais pelo reino espiritual, que não lhe é dado, mas que dá o que a alma deseja de acordo com o seu desejo. E, portanto, lançam todas as preocupações sobre o Senhor.... Ele as tirará de ti quanto mais intimamente te esforçares pela união com Ele, mais a tua alma se separa das coisas terrenas e só adere àquilo que lhe traz a união com Deus. E você estará verdadeiramente seguro aos Seus cuidados, você vai querer por nada, pois Ele está cheio de amor e poder, Ele pode prover para você e proverá para você se apenas você lutar por Ele, pelo Seu reino...._>Amém
Traducător