Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu și veți putea lăsa în urmă viața pământească fără să vă preocupați de ceea ce are nevoie trupul, căci toate acestea vă vor reveni, așa cum a promis Domnul. Căci un singur lucru este important: Să primiți viața sufletului, apoi Dumnezeu Însuși va prelua grija trupului vostru și a nevoilor voastre. Dar, de îndată ce vă veți pierde credința în această promisiune, va trebui să vă îngrijiți singuri și astfel veți fi prinși în plasele adversarului, care va încerca să vă facă să credeți că această grijă este cea mai importantă și vrea să vă împiedice să vă gândiți la sufletul vostru. Și acum riscați să deveniți materialiști, să vă concentrați gândurile și acțiunile în întregime asupra dobândirii materiei, să neglijați împărăția lui Dumnezeu în grija voastră constantă pentru trup și, în cele din urmă, să trăiți doar o viață pur pământească, fără să țineți cont de mântuirea sufletului vostru. Dumnezeu v-a stabilit un singur scop în viața voastră pământească.... ca sufletul vostru să se dezvolte ascendent.... iar pentru a atinge acest scop trebuie să vă desprindeți de materie, să nu mai puteți dori nimic altceva decât ceea ce servește sufletului. Și vă puteți elibera de toate grijile cu credință deplină dacă vă amintiți promisiunea lui Hristos, căci Cuvântul Său este adevărul, iar dacă veți căuta mai întâi împărăția lui Dumnezeu, atunci veți împlini voia Lui și Dumnezeu va avea grijă și de voi. Dar strădania oamenilor este îndreptată în cea mai mare parte spre conservarea și bunăstarea trupului, și aceasta în exces, astfel încât strădania spirituală trece în plan secund și este de înțeles că nu se poate realiza niciun progres spiritual. Iar aceasta este cauza lipsei de încredere în dragostea lui Dumnezeu, Care susține tot ceea ce a creat. Cu credință și încredere în ajutorul lui Dumnezeu, ființa umană se poate elibera de toate grijile pământești, poate trece cu ușurință și cu inima ușoară prin viața pământească, dar de îndată ce își va depune toate eforturile pentru mântuirea sufletului său, de îndată ce se va strădui în mod pe deplin conștient spre împărăția spirituală, de îndată ce va încerca să împlinească voia lui Dumnezeu în toate și se va strădui astfel să ajungă în împărăția lui Dumnezeu. Dar credința în acest lucru aproape că nu se mai găsește printre oameni și, prin urmare, ei își creează o viață plină de griji și necazuri, se împovărează cu o povară pe care Domnul Dumnezeu le-a promis că o va purta dacă își vor îndeplini sarcina în viață.... de a pune bunăstarea lor spirituală înaintea bunăstării trupului. Dumnezeu susține întreaga creație, El se îngrijește continuu de existența ei și totul se dezvoltă conform voinței Sale. Și, de asemenea, grija Sa se aplică și creaturii celei mai dezvoltate, ființa umană, iar viața sa pământească este la fel de asigurată ca și cea a întregii creații. Cu toate acestea, Dumnezeu a făcut-o să depindă de voința ființei umane, i-a pus o condiție a cărei îndeplinire va duce la o existență lipsită de griji. Dar dacă oamenii nu respectă această condiție, vor avea o viață pământească dificilă, deoarece vor pierde grija lui Dumnezeu pentru trupul lor. Viața pământească este dată ființei umane de dragul sufletului și, prin urmare, sufletul ar trebui să fie considerat pe primul loc, ar trebui să i se furnizeze ceea ce are nevoie pentru maturitatea spirituală.... iar acest lucru poate fi procurat și primit doar din împărăția spirituală. De aceea, simțurile ființei umane trebuie să fie întotdeauna îndreptate spre împărăția spirituală, deoarece împărăția pământească nu oferă sufletului hrana de care are nevoie. Împărăția pământească satisface doar nevoile trupului, iar ființa umană trebuie să permită cu credință și încredere ca Dumnezeu să i-o dea, așa cum a promis, și să se străduiască cu atât mai mult pentru împărăția spirituală, care nu îi este dată, dar care oferă ceea ce sufletul dorește, conform dorinței sale. Și de aceea să arunce toate grijile asupra Domnului.... El le va lua de la voi cu cât vă veți strădui mai intim pentru unirea cu El, cu cât sufletul vostru se desprinde mai mult de lucrurile pământești și se atașează numai de ceea ce îi aduce unirea cu Dumnezeu. Și veți fi cu adevărat în siguranță în grija Lui, nu veți duce lipsă de nimic, căci El este plin de iubire și de putere, El este capabil să vă asigure și vă va asigura dacă vă veți strădui numai pentru El, pentru împărăția Lui....
Amin
TraducătorCercate dapprima il Regno di Dio e potete percorrere la vita terrena senza preoccuparvi di ciò che necessita il corpo, perché tutto questo vi verrà dato, come lo ha promesso il Signore, perché solo una cosa è importante, che conserviate la vita dell’anima, allora Dio Stesso Si prenderà Cura del vostro corpo e dei suoi bisogni. Ma appena perdete la fede in questa Promessa, dovete preoccuparvi da voi stessi, e per questo capitate nelle reti di cattura dell’avversario che si sforzerà ora di presentare questa preoccupazione come la più importante e vi vuole trattenere di pensare alla vostra anima. Ed ora correte il pericolo di diventare materialisti, di predisporre il vostro pensare ed agire del tutto alla conquista della materia, di trascurare il Regno di Dio per via della costante preoccupazione per il corpo ed alla fine di vivere soltanto ancora in modo puramente terreno senza riguardo alla salvezza della vostra anima. Dio vi ha posto soltanto una meta per la vostra vita terrena, che sviluppiate la vostra anima verso l’Alto e per raggiungere questa meta, dovete staccarvi dalla materia, non dovete desiderare che ciò che serve all’anima. Potete liberarvi pienamente credenti da tutte le preoccupazioni se pensate alla Promessa di Cristo, perché la Sua Parola è Verità, e se cercate dapprima il Regno di Dio, allora adempite la Sua Volontà e poi Dio provvede anche a voi. Ma il tendere degli uomini è rivolto quasi sempre alla conservazione ed al benessere del corpo e questo in ultramisura, in modo che il tendere spirituale viene retrocesso e quindi non può essere raggiunto nessun progresso spirituale. Questo è mancanza di fiducia nell’Amore di Dio, il Quale conserva tutto ciò che ha creato. Con la fede e la fiducia nell’Aiuto di Dio l’uomo può privarsi di ogni preoccupazione, può passare attraverso la vita terrena con leggerezza e non gravato, appena ora però impiega tutta la sua preoccupazione per la salvezza della sua anima, quando cerca di adempiere in tutto la Volontà di Dio e quindi cerca di tendere al Suo Regno. Ma la fede in questo non si trova quasi più fra gli uomini e perciò creano a sé stessi una vita piena di preoccupazioni e fatiche, si caricano un peso che Dio il Signore ha promesso di portare per loro, se adempiono il compito della loro vita, preporre il loro bene spirituale al bene del corpo. Dio conserva tutta la Creazione, Egli provvede ininterrottamente per la sua sussistenza e tutto si sviluppa secondo la Sua Volontà. Così pure la Sua Preoccupazione è per la creatura la più altamente sviluppata, l’uomo, e la sua vita terrena è tanto precisamente assicurata come quella dell’intera Creazione. Ma Dio l’ha resa dipendente dalla volontà dell’uomo, gli ha posto una Condizione, il cui adempimento gli procura un’esistenza senza preoccupazione. Ma se gli uomini non osservano questa Condizione, allora hanno una vita terrena difficile, perché perdono la Provvidenza di Dio per il corpo. All’uomo è stata data la vita terrena per via dell’anima, e quindi deve dapprima essere pensato all’anima, le deve essere dato ciò che le serve per la maturazione spirituale, e questo si può cogliere e ricevere soltanto dal Regno spirituale. I sensi dell’uomo devono perciò sempre essere rivolti al Regno spirituale, perché il regno terreno non offre all’anima il nutrimento che le serve. Il regno terreno è soltanto colmato di necessità del corpo e l’uomo se li deve lasciar dare credente e pieno di fiducia da Dio com’Egli ha promesso e per questo tendere di più al Regno spirituale che gli viene donato, ma dà secondo il suo desiderio, ciò che l’anima richiede. Perciò gettate tutte le preoccupazioni sul Signore, Lui ve le toglierà, più tendete all’unificazione con Lui, più la vostra anima si stacca dal terreno e segue solamente ciò che le procura l’unificazione con Dio. Sarete veramente custoditi nella Sua Provvidenza, non vi mancherà nulla, perché Egli E’ colmo d’Amore e di Potenza, può provvedere a voi e lo farà, se soltanto tendete a Lui, al Suo Regno.
Amen
Traducător