Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Separarea spiritelor.... Judecata de Apoi....

Fără milă se va năpusti adversarul printre ai Mei și, de aceea, fără milă va fi și judecata Mea.... Căci acum spiritele se vor separa, vor exista doar oameni care Mă mărturisesc și cei care Mă neagă complet și care declară război la tot ceea ce Îmi este credincios și arată spre Mine. Și atunci va veni ceasul în care va avea loc o separare, când va fi distrus fără milă acoperământul fiecărui spirit care adăpostește doar ceea ce Îmi este contrar Mie, care va fi alungat într-un nou acoperământ, mai dur, pentru un timp infinit de lung. Această judecată trebuie să aibă loc, altfel chiar și ceea ce este atașat de Mine va fi pierdut, căci Satana lucrează cu toată puterea de care dispune pentru ultima decizie liberă. Iar iubirea Mea vine în ajutorul tuturor oamenilor, dar nu poate avea efect acolo unde este respinsă. Și, prin urmare, omenirea se scufundă tot mai adânc pentru ca, în cele din urmă, să cadă complet pradă adversarului și, prin urmare, să înceapă calea sa reînnoită de dezvoltare la o distanță nesfârșită de Mine, pentru ca într-o zi să poată deveni fericită. Este un act aparent de cruzime care are totuși scopul de a-l recâștiga pe cel apostat și care, prin urmare, nu poate fi evitat, deoarece o recuperare nu mai este posibilă prin alte mijloace. Oricine Mi se opune se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, iar acest lucru înseamnă o răcire a substanței sale spirituale, o împietrire a acesteia în materie mai dură. Substanța spirituală trebuie să treacă acum prin toate chinurile de a fi legată, astfel încât să lupte automat pentru ascensiune, pentru libertate și să renunțe la rezistența sa împotriva Mea. Căci Eu Îmi iubesc creaturile Mele și nu voi lăsa pe niciuna dintre ele să se piardă pentru totdeauna. Dar acolo unde iubirea Mea nu este recunoscută, puterea și înțelepciunea Mea trebuie să se exprime în mod recognoscibil, iar acest lucru se va întâmpla în Ziua Judecății, când ai Mei vor fi eliberați de cele mai mari adversități pământești, când Eu Însumi voi veni să-i judec pe cei vii și pe cei morți, care cred în Mine și, prin urmare, vor trăi veșnic și care sunt adversarii Mei și, prin urmare, trebuie să cadă pradă morții spirituale până când vor recunoaște iubirea Mea și o vor dori, numai atunci se vor trezi și ei la viață. Timpuri nesfârșit de lungi vor trece în cel mai mare chin al robiei, pentru că tot ceea ce Mi se opune trebuie legat, astfel încât influența sa să nu mai dăuneze celor care Îmi sunt devotați, care Îmi rămân credincioși chiar și în cele mai mari adversități pământești.... Iar această judecată nu mai este departe.... Iar suferințele și necazurile, teroarea și greutățile care mai trec pe Pământ înainte de aceasta sunt ultimele mijloace pentru a-i ajuta pe cei apostați să Mă recunoască și să se străduiască să se îndrepte spre Mine. Dar oricine este deja în robie față de adversarul Meu nu Mă mai recunoaște, este orbit și vede ultima împlinire a vieții sale pământești în lume și în plăcerile ei. Și totul va fi distrus în fața ochilor săi și el însuși se va scufunda în abis, pentru că străduința lui era să Mă înlăture pe Mine, deoarece s-a predat acelei puteri care voia să-l distrugă pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Scheidung der Geister.... Letztes Gericht....

Erbarmungslos wird der Gegner wüten unter den Meinen, und erbarmungslos wird daher auch Mein Gericht sein.... Denn nun werden sich die Geister scheiden, es wird nur noch Menschen geben, die sich zu Mir bekennen, und solche, die Mich gänzlich ableugnen und die allem den Kampf ansagen, was Mir treu ist und auf Mich hinweiset. Und dann ist die Stunde gekommen, wo eine Scheidung stattfindet, wo erbarmungslos die Hülle jeglichen Geistes vernichtet wird, die nur Mir-Widersetzliches birgt, das in neuer, härterer Umhüllung gebannt wird auf undenklich lange Zeit. Es muß dieses Gericht stattfinden, ansonsten auch noch das verlorenging, was Mir anhangt, denn der Satan wirkt mit aller Macht, die ihm zur Verfügung steht um der letzten freien Entscheidung willen. Und Meine Liebe kommt allen Menschen zu Hilfe, kann aber nicht dort wirksam werden, wo sie abgelehnt wird. Und darum sinket die Menschheit immer tiefer, um zuletzt dem Widersacher ganz zu verfallen und darum in endlosester Ferne von Mir seinen erneuten Entwicklungsweg zu beginnen, auf daß es dereinst selig werden kann. Es ist ein scheinbarer Akt der Grausamkeit, der aber doch die Rückgewinnung des Abtrünnigen zum Ziel hat und der deshalb nicht umgangen werden kann, weil auf anderem Wege eine Rückgewinnung nicht mehr möglich ist. Wer sich Mir widersetzet, der entfernt sich immer weiter von Mir, und es bedeutet dies ein Erkalten seiner geistigen Substanz, ein Verhärten dieser zur festesten Materie. Alle Qualen des Gebundenseins muß das Geistige nun durchkosten, auf daß es von selbst zur Höhe, zur Freiheit verlange und den Widerstand gegen Mich aufgibt. Denn Ich liebe Meine Geschöpfe, und Ich lasse keines davon auf ewig verlorengehen. Doch wo Meine Liebe nicht erkannt wird, dort muß Meine Macht und Weisheit sich erkenntlich äußern, und es wird dies geschehen am Tage des Gerichtes, wo die Meinen befreit werden aus größter irdischer Not, wo Ich Selbst kommen werde, zu richten die Lebendigen und die Toten, die im Glauben an Mich stehen und darum ewig leben werden und die Meine Gegner sind und deshalb dem geistigen Tode verfallen müssen so lange, bis sie Meine Liebe anerkennen und nach dieser Verlangen tragen werden, dann erst werden auch sie zum Leben erwachen. Endlos lange Zeiten werden vergehen in größter Qual der Unfreiheit, denn was sich Mir widersetzet, das muß gebunden werden, auf daß sein Einfluß nicht mehr schade denen, die Mir zugewandt sind, die Mir treu bleiben auch in größter irdischer Not.... Und dieses Gericht ist nicht mehr fern.... Und was zuvor noch über die Erde geht an Leid und Trübsal, an Schrecken und Not, das sind die letzten Mittel, um den Abtrünnigen noch zu helfen, Mich zu erkennen und Mir zuzustreben. Doch wer Meinem Gegner schon hörig ist, der erkennt Mich nicht mehr, er ist verblendet und sieht in der Welt und ihren Freuden die letzte Erfüllung seines Erdenlebens. Und vor seinen Augen wird alles zerstört werden, und er selbst wird versinken im Abgrund, denn sein Streben war, Mich zu verdrängen, weil er sich selbst jener Macht auslieferte, die ihn verderben wollte auf ewig....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde