Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Filiația divină.... Încercări severe....

Pământul este destinat să fie o stație de pregătire suplimentară pentru ca spiritul să formeze oamenii în cea mai pură formă de lumină, în copii ai lui Dumnezeu care pot simți cel mai înalt grad de fericire și pot atinge cunoașterea divină. Atingerea acestui grad este posibilă doar pe acest Pământ. Deși și celelalte lucrări ale creației sunt, de asemenea, destinate maturizării spirituale încă nedesăvârșite, iar gradul de maturitate poate fi mereu sporit, sufletul nu poate atinge gradul de filiație divină decât pe Pământ, motiv pentru care și viața pământească se apropie de ființa umană cu toată greutatea ei, ba chiar cu cât este mai grea, cu atât mai mult sufletul este mai aproape de țelul său. Sufletul trebuie să poată părăsi Pământul complet purificat, renăscut spiritual și în cea mai intimă uniune cu Dumnezeu. Trebuie să se supună la orice încercare, trebuie să lucreze și să creeze în cea mai profundă iubire pentru Dumnezeu și pentru semeni, trebuie să fi depășit tot ce este pământesc pentru a putea intra liber și cu inima ușoară în împărăția spirituală. Doar câțiva oameni părăsesc această lume ca ființe de lumină desăvârșite și doar câțiva oameni pot atinge cunoașterea divină imediat după viața pământească, pentru că doar câțiva devin învingători ai materiei, deoarece viața pământească își impune mereu și mereu cerințele asupra oamenilor și aceasta este una dintre cele mai puternice tentații care se apropie de ființa umană. Oamenii trebuie să încerce mereu să se elibereze, viața spirituală trebuie să iasă mereu în evidență și fiecare gând trebuie să fie îndreptat în sus. Pentru a ajunge la filiația divină, harul lui Dumnezeu trebuie să poată deveni deosebit de eficient asupra oamenilor, ființa umană trebuie să se folosească în mod constant de harul care îi curge nemăsurat; de asemenea, trebuie să ia asupra sa tot ceea ce contribuie la purificarea sufletului, trebuie să simtă fiecare suferință ca pe un har și să-i mulțumească lui Dumnezeu pentru că iubirea Sa l-a destinat pentru înălțare și vrea să-l atragă la Sine. Nu mulți oameni au un asemenea grad de maturitate încât Dumnezeu să le poată trimite chiar și cea mai grea suferință fără ca ei să dispere..... Dar cei puțini sunt binecuvântați, indiferent cât de dificilă pare a fi viața lor pământească.... Mariajul divin este cea mai frumoasă răsplată care așteaptă astfel de suflete la moarte, iar de dragul acestuia sufletul rămâne răbdător până când îi vine sfârșitul pământesc. Toate poverile și muncile, toate suferințele și necazurile i se par nesemnificative de îndată ce se eliberează de învelișul pământesc, de îndată ce a atins cunoașterea divină și a devenit cea mai fericită ființă din împărăția spirituală.... De îndată ce el, în calitate de copil al lui Dumnezeu, acceptă moștenirea Tatălui și este activ alături de El în voia Lui.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La filiation de Dieu – Épreuves difficiles

La Terre est prévue comme station de perfectionnement et d'instruction pour le spirituel, pour former les hommes dans des êtres de Lumière les plus purs, dans des fils de Dieu qui perçoivent le plus haut degré du bonheur bienheureux et avec cela ils peuvent arriver à la contemplation de Dieu. Et seulement sur cette Terre il est possible d’atteindre ce degré. Les autres Œuvres de la Création sont également destinées au mûrissement du spirituel non encore parfait, et donc le degré de maturité peut être augmenté toujours et encore partout, mais le degré de filiation de Dieu, l'âme peut l'obtenir seulement sur la Terre sur laquelle la vie terrestre s'approche de l'homme avec toute sa lourdeur, et celle-ci est encore plus lourde, plus l'âme s'approche de son but. L'âme doit pouvoir laisser la Terre totalement libre de scories, renée spirituellement et dans la plus étroite union avec Dieu. Elle doit se soumettre à chaque épreuve, elle doit agir et créer dans le plus profond amour pour Dieu et pour le prochain, elle doit avoir dépassé tout le terrestre pour pouvoir entrer dans le Royaume spirituel libre et non chargée. Mais seulement peu d'hommes laissent ce monde en tant qu’êtres de Lumière perfectionnés, c'est-à-dire seulement peu d'hommes peuvent arriver vite après la vie terrestre à la contemplation de Dieu, parce que seulement peu deviennent victorieux de la matière, parce que la vie terrestre impose toujours et constamment de plus grandes exigences aux hommes, parce que ce sont des tentations toujours plus fortes qui se présentent aux hommes. Et les hommes doivent toujours de nouveau chercher à s’en libérer, la vie spirituelle doit toujours de nouveau se mettre au premier plan et chaque pensée doit être tournée en haut, si l'homme veut atteindre son but. Pour arriver à la progéniture de Dieu, la Grâce de Dieu doit pouvoir devenir particulièrement efficace sur l'homme, il doit toujours et continuellement utiliser cette Grâce qui lui afflue sans limite; il doit aussi prendre sur lui avec bonne volonté ce qui contribue à la purification de l'âme, il doit percevoir toute souffrance comme une grâce et en remercier Dieu parce que Son Amour l'a destiné à la Hauteur et qu'il veut l'attirer à Lui. Mais beaucoup d'hommes n'ont pas atteint un tel degré de maturité, pour que Dieu puisse leur envoyer la souffrance la plus lourde, sans qu'ils se découragent. Mais les quelques-uns qui acceptent la dure souffrance de Sa Main sont bénis, bien que leur vie terrestre puisse apparaître difficile. Mais la fusion avec Dieu est la plus belle récompense qui attend une telle âme à son décès et pour cela une telle âme attend dans la patience, tant que sa fin terrestre n’est pas venue. Tous les poids et les fatigues, toutes les souffrances et les afflictions lui semblent petits, dès qu'elle est de nouveau libre de l'enveloppe terrestre, dès qu'elle est arrivée à la contemplation de Dieu et est devenue l'être le plus bienheureux dans le Royaume spirituel, dès qu’elle entre en tant que fils de Dieu dans l'Héritage du Père et qu’elle est active avec Lui dans Sa Volonté.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet