Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Transmiterea cuvântului divin în triplă formă....

Evanghelia trebuie proclamată în toată lumea, învățătura iubirii trebuie să fie accesibilă tuturor oamenilor, iar acest lucru se întâmplă în multe moduri diferite. Cei care sunt învățați de Dumnezeu sunt chemați în primul rând să îi lumineze pe semenii lor, deci să le transmită învățăturile primite.... să vestească Evanghelia celor care doresc să o accepte. Aceasta este o misiune binecuvântată, aceea de a fi activi pentru mântuirea semenilor, de a-i instrui în voia lui Dumnezeu și de a-i încuraja să lucreze conștient la sufletele lor. Și Dumnezeu cere această activitate de la toți cei care au fost învățați de Dumnezeu Însuși. Iar Dumnezeu îi instruiește în mod constant pe oamenii care își deschid de bunăvoie inima și le predică Evanghelia, pe care acum o aud în ei înșiși prin vocea interioară. Iar această Evanghelie nu se abate de la ceea ce se transmite în mod tradițional, din Sfânta Scriptură..... Și aceasta este o altă ocazie de a primi Cuvântul divin și, din nou, în el se învață iubirea, iubirea față de Dumnezeu și față de semeni și față de cei care primesc acest Cuvânt cu credință. Astfel, fiecare persoană are posibilitatea de a fi instruită în Evanghelie de îndată ce dorește Cuvântul lui Dumnezeu cu credința corectă. De asemenea, va deveni de înțeles pentru el, deoarece voința de a pătrunde înțelepciunea divină îi oferă ființei umane și puterea de realizare în virtutea căreia și ea consideră Cuvântul divin ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu și astfel poate fi învățată de Dumnezeu dacă citește cu credință și înfometare Sfintele Scripturi și nu doar acceptă cuvintele, ci caută cu seriozitate să înțeleagă sensul cuvintelor. Cu toate acestea, Cuvântul divin poate fi transmis ființei umane și pe cale spirituală, dar numai puțini cunosc această cale și totuși este cea mai ușoară pentru toată lumea. Aceasta este o mediere directă în formă mentală, un transfer mental al Cuvântului divin, Evanghelia, către oameni, care, totuși, presupune întotdeauna voința ființei umane de a-l primi. De aceea, dacă ființa umană dorește să fie inițiată în învățătura divină a iubirii, Evanghelia îi va fi întotdeauna vestită sub o formă, pentru că aceasta este voința lui Dumnezeu ca omenirea să fie instruită și să umble în adevăr....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La trasmissione della Parola divina in triplice forma

Il Vangelo dev’essere annunciato in tutto il mondo, a tutti gli uomini dev’essere portata vicino la Dottrina dell’amore, e questo avviene in modo molteplice. Coloro che sono istruiti da Dio, sono chiamati al primo posto di chiarire al prossimo, quindi di trasmettere loro gli Insegnamenti ricevuti, di annunciare il Vangelo a coloro che lo vogliono accettare. Questa è una missione benedetta, essere attivo per la salvezza dell’anima dei prossimi, di ammaestrarli nella Volontà di Dio e di stimolarli al cosciente lavoro sulla loro anima. Dio pretende quest’attività da ognuno per il quale Dio Stesso E’ stato Maestro. Dio istruisce costantemente gli uomini che Gli aprono volontariamente il loro cuore, ed Egli predica loro il Vangelo, che ora percepiscono in sé attraverso la Voce interiore. Il Vangelo non devia da ciò che viene trasmesso per tradizione, dalla Sacra Scrittura. E questa è una ulteriore possibilità di accogliere la Parola divina ed in ciò viene nuovamente insegnato l’amore, l’amore per Dio e per il prossimo e chi accettare credente questa Parola. Così ogni uomo ha la possibilità di essere istruito nel Vangelo, appena ha il desiderio per la Parola di Dio nella giusta fede. Gli sarà anche comprensibile, perché la volontà di penetrare nelle Sapienze divine apporta all’uomo anche la Forza di conoscere, grazie alla quale egli considera la Parola divina anche come la Parola di Dio e quindi può anche essere istruito da Dio, se legge credente ed affamato nella Santa Scrittura e non accoglie soltanto le parole, ma cerca di afferrare seriamente il senso della parola. Ma all’uomo può essere trasmessa spiritualmente la Parola divina, ma questa via la conoscono solo in pochi ed è comunque più facilmente percorribile per ognuno. Questa è la trasmissione diretta in forma mentale, una trasmissione della Parola divina, del Vangelo, mentalmente sugli uomini, che però premette sempre la volontà di ricezione dell’uomo. Se quindi l’uomo desidera di essere iniziato nella Dottrina divina dell’amore, gli viene annunciato il Vangelo sempre in una forma, perché questa è la Volontà di Dio che l’umanità sia ammaestrata e che cammini nella Verità.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich