Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Transmiterea cuvântului divin în triplă formă....

Evanghelia trebuie proclamată în toată lumea, învățătura iubirii trebuie să fie accesibilă tuturor oamenilor, iar acest lucru se întâmplă în multe moduri diferite. Cei care sunt învățați de Dumnezeu sunt chemați în primul rând să îi lumineze pe semenii lor, deci să le transmită învățăturile primite.... să vestească Evanghelia celor care doresc să o accepte. Aceasta este o misiune binecuvântată, aceea de a fi activi pentru mântuirea semenilor, de a-i instrui în voia lui Dumnezeu și de a-i încuraja să lucreze conștient la sufletele lor. Și Dumnezeu cere această activitate de la toți cei care au fost învățați de Dumnezeu Însuși. Iar Dumnezeu îi instruiește în mod constant pe oamenii care își deschid de bunăvoie inima și le predică Evanghelia, pe care acum o aud în ei înșiși prin vocea interioară. Iar această Evanghelie nu se abate de la ceea ce se transmite în mod tradițional, din Sfânta Scriptură..... Și aceasta este o altă ocazie de a primi Cuvântul divin și, din nou, în el se învață iubirea, iubirea față de Dumnezeu și față de semeni și față de cei care primesc acest Cuvânt cu credință. Astfel, fiecare persoană are posibilitatea de a fi instruită în Evanghelie de îndată ce dorește Cuvântul lui Dumnezeu cu credința corectă. De asemenea, va deveni de înțeles pentru el, deoarece voința de a pătrunde înțelepciunea divină îi oferă ființei umane și puterea de realizare în virtutea căreia și ea consideră Cuvântul divin ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu și astfel poate fi învățată de Dumnezeu dacă citește cu credință și înfometare Sfintele Scripturi și nu doar acceptă cuvintele, ci caută cu seriozitate să înțeleagă sensul cuvintelor. Cu toate acestea, Cuvântul divin poate fi transmis ființei umane și pe cale spirituală, dar numai puțini cunosc această cale și totuși este cea mai ușoară pentru toată lumea. Aceasta este o mediere directă în formă mentală, un transfer mental al Cuvântului divin, Evanghelia, către oameni, care, totuși, presupune întotdeauna voința ființei umane de a-l primi. De aceea, dacă ființa umană dorește să fie inițiată în învățătura divină a iubirii, Evanghelia îi va fi întotdeauna vestită sub o formă, pentru că aceasta este voința lui Dumnezeu ca omenirea să fie instruită și să umble în adevăr....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La transmission de la Parole divine sous une triple forme

L'Évangile doit être annoncé dans le monde entier, la Doctrine de l'amour doit être portée près de tous les hommes, et cela se produit d’une manière multiple. Ceux qui sont instruits par Dieu, sont appelés en premier lieu pour éclairer le prochain, donc pour leur transmettre les Enseignements reçus, pour annoncer l'Évangile à ceux qui veulent l'accepter. Cela est une mission bénie que d’être actif pour le salut de l'âme du prochain, de les éduquer selon la Volonté de Dieu et de les stimuler à un travail conscient sur leur âme. Dieu exige cette activité de chacun pour lequel Dieu Lui-Même a été l’Enseignant Principal. Dieu instruit constamment les hommes qui Lui ouvrent volontairement leur cœur, et Il leur prêche l'Évangile que maintenant ils perçoivent en eux à travers la Voix intérieure. L'Évangile ne dévie pas de ce qui est transmis par tradition, par les Saintes Écritures. Et cela est une possibilité ultérieure d'accueillir la Parole divine et dans cela il est à nouveau enseigné l'amour, l'amour pour Dieu et pour le prochain et pour celui qui accepte loyalement cette Parole. Ainsi chaque homme a la possibilité d'être instruit dans l'Évangile dès qu'il a le désir pour la Parole de Dieu dans la juste foi. Il lui sera même compréhensible pourquoi la volonté de pénétrer dans les Sagesses divines apporte aussi à l'homme la Force de connaître, ce qui lui permet de considérer la Parole divine comme la Parole de Dieu et donc il peut aussi être instruit par Dieu s'il lit avec ferveur et avidement la Sainte Ecriture et s’il n'accueille pas seulement les mots mais cherche à saisir sérieusement le sens des mots. À l'homme il peut être transmis spirituellement la Parole divine, mais cette façon est seulement connue de peu de personnes bien que ce soit la plus facilement praticable pour chacun. C’est la transmission dirigée sous forme mentale, une transmission de la Parole divine, de l'Évangile, mentalement sur les hommes, qui cependant supposent toujours la volonté de réception de l'homme. Si donc l'homme désire d'être initié dans la Doctrine divine de l'amour, il lui est annoncé l'Évangile toujours sous cette forme, parce que c’est la Volonté de Dieu que l'humanité soit instruite et qu'elle marche dans la Vérité.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet