Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Scopul prezicerilor despre catastrofa care va veni....

O legătură pur-spirituală este singura modalitate de a ridica vălul pe care Dumnezeu l-a întins peste tot ceea ce se află în viitor. Destinul viitor al ființei umane ar trebui să rămână ascuns ființei umane, pentru ca aceasta să se poată modela conform voinței divine fără a fi influențată, și nu ar fi aproape deloc necesar să i se anunțe un eveniment viitor atâta timp cât atingerea maturității sufletului său este importantă pentru ea. Dar dacă se acordă prea puțină atenție acestui din urmă aspect, ființa umană va risca să nu-și trăiască viața cu folos, iar acum trebuie să fie cumva avertizată sau conștientizată de acest pericol. Ea trebuie să fie conștientizată de posibilitatea unui sfârșit rapid și astfel să i se trezească simțul responsabilității. Și, în același timp, trebuie pusă la îndoială permanența a tot ceea ce o înconjoară sau îi umple strădania și gândirea; astfel, trebuie să i se prezinte posibilitatea unei dezintegrări bruște a celor pământești, pentru ca ea să recunoască drumul greșit pe care merge. Și astfel, Dumnezeu îi lasă pe oameni să dobândească o perspectivă asupra evenimentelor viitoare.... El le oferă cunoașterea a ceea ce a decis în înțelepciunea Sa, de dragul salvării acestor oameni care sunt inactivi în sufletele lor. El îi lasă pe oameni să primească informații prin intermediul unei conexiuni pur-spirituale, deoarece nu este posibil altfel, pentru a nu îngrădi libertatea de voință a ființei umane. Rezultatele unei conexiuni pur-spirituale pot fi crezute, dar și respinse ca fiind nedemne de încredere, în timp ce orice alt anunț, dacă Dumnezeu Însuși l-ar transmite oamenilor într-un mod evident, ar provoca oroare și mai degrabă i-ar face pe oameni incapabili de un mod de viață schimbat. Evenimentele viitoare trebuie să fie anunțate oamenilor într-un mod care să îi lase liberi să creadă sau nu. Oamenii ar trebui să fie avertizați, dar nu obligați să-și schimbe modul de viață. Ei ar trebui doar să ia în considerare posibilitatea unui eveniment extraordinar și să se adapteze în consecință. Prin urmare, oamenii treziți sau aleși de Dumnezeu trebuie să primească informațiile despre astfel de evenimente viitoare prin intermediul unei conexiuni spirituale pure și să le transmită semenilor lor. Aceștia sunt acum complet liberi să o creadă și să se pregătească în consecință, sau să o respingă. Dar Dumnezeu nu lasă niciodată un eveniment extraordinar să vină asupra umanității fără să o fi avertizat în prealabil. Cu cât oamenii sunt mai necredincioși și cu cât ignoră mai mult sarcina lor pământească reală, cu atât mai puternic se va împlini anunțul lui Dumnezeu. Necesitatea unei intervenții divine este atât de evident recognoscibilă în prezent, dar dezvoltarea superioară a sufletului este complet ignorată, iar ființa umană trăiește doar în funcție de sarcina sa pământească, de plăcerile pământești și de confortul fizic. În consecință, ea va respinge și astfel de anunțuri spirituale și, în ciuda înștiințărilor și avertismentelor, va fi complet nepregătită dacă anunțurile se vor adeveri, deoarece ele corespund adevărului și au fost transmise anterior omenirii la instrucțiunile lui Dumnezeu. Și, prin urmare, prezicerea se va împlini în vremurile viitoare, un eveniment natural puternic va scutura omenirea din viața ei leneșă și fără credință, din somnul spiritual și din pericolul de nedescris al sufletului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Doel van de voorspellingen over de komende ramp

Een zuiver geestelijke verbinding is de enige mogelijkheid om de sluier op te lichten, die God over alles uitgespreid heeft, wat nog in de toekomst ligt. Voor de mens moet zijn toekomstig lot verborgen blijven, zodat hij zich zonder beïnvloed te worden overeenkomstig de goddelijke wil kan vormen. Het zal nauwelijks nodig voor hem zijn, hem een komend gebeuren aan te kondigen, zolang het bereiken van de rijpheid van zijn ziel belangrijk voor hem is.

Maar als er aan dat laatste weinig aandacht geschonken wordt, dan loopt de mens het gevaar zijn leven niet nuttig te leven en hij moet op één of andere manier gewaarschuwd worden voor of opmerkzaam gemaakt worden op dit gevaar. Hem moet de mogelijkheid van een snel einde voor ogen gehouden worden en daardoor moet zijn verantwoordelijkheidsgevoel gewekt worden. En tegelijkertijd moet de duurzaamheid van dat, wat rondom hem is of zijn streven en denken vervult, in twijfel getrokken worden. Dus moet hem de mogelijkheid van een plotseling vergaan van het aardse bekendgemaakt worden, opdat hij de dwaalweg herkent, die hij nu neemt.

En daarom laat God de mensen een blik in de komende gebeurtenissen werpen. Hij maakt hun dat bekend, wat Hij in Zijn wijsheid besloten heeft ter wille van de redding van zulke mensen, die zich niet actief bezighouden met hun ziel. Hij brengt de mensen via een zuiver geestelijke verbinding op de hoogte, omdat het op een andere manier niet mogelijk is, want de vrijheid van de wil van de mensen mag niet beknot worden. De resultaten van een zuiver geestelijke verbinding kunnen geloofd worden, maar ze kunnen ook als ongeloofwaardig afgewezen worden, terwijl elke andere aankondiging, als deze door God Zelf op een duidelijke manier aan de mensen gegeven zou worden, ontzetting teweeg zou brengen en de mensen eerder onbekwaam zou maken voor een veranderde levenswandel.

De komende gebeurtenissen moeten de mensen op zo’n manier aangekondigd worden dat het hen vrijgelaten wordt om te geloven of niet. De mensen moeten wel gewaarschuwd worden, maar hen moet geen aanleiding gegeven worden tot een gedwongen verandering van levenswijze. Ze moeten alleen maar de mogelijkheid van een buitengewone gebeurtenis overwegen en zich hier overeenkomstig op instellen.

Dus moeten door God gewekte of uitverkozen mensen de berichten over zulke in de toekomst liggende gebeurtenissen via een zuiver geestelijke verbinding in ontvangst nemen en ze aan de medemensen doorgeven. Het staat hen nu volledig vrij om het te geloven en zich dienovereenkomstig voor te bereiden of het af te wijzen. Maar nooit laat God een buitengewone gebeurtenis over de mensheid komen, zonder hiervoor van tevoren gewaarschuwd te hebben. Hoe ongeloviger de mensen zijn en geen acht slaan op hun aardse taak, des te vreselijker zal de aankondiging van God in vervulling gaan.

De noodzaak van een goddelijk ingrijpen is op dit moment zo duidelijk herkenbaar. Toch wordt op de opwaartse ontwikkeling van de ziel geen acht geslagen en de mens leeft alleen nog maar voor zijn aardse taak, aardse vreugden en zijn lichamelijke welbehagen. Daarom zal hij ook zulke geestelijke aankondigingen afwijzen en ondanks waarschuwingen en vermaningen totaal onvoorbereid zijn, als hetgeen aangekondigd is in vervulling gaat, omdat ze met de waarheid overeenstemmen en in Gods opdracht van tevoren aan de mensheid gegeven werden. En daarom zal de voorspelling in de komende tijd in vervulling gaan. Een vreselijke natuurgebeurtenis zal de mensheid wakker schudden uit het trage erop los leven zonder geloof. Uit de geestelijke slaap en onnoemelijk gevaar voor de ziel.

Amen

Traducător
Tradus de: Peter Schelling