Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Scopul prezicerilor despre catastrofa care va veni....

O legătură pur-spirituală este singura modalitate de a ridica vălul pe care Dumnezeu l-a întins peste tot ceea ce se află în viitor. Destinul viitor al ființei umane ar trebui să rămână ascuns ființei umane, pentru ca aceasta să se poată modela conform voinței divine fără a fi influențată, și nu ar fi aproape deloc necesar să i se anunțe un eveniment viitor atâta timp cât atingerea maturității sufletului său este importantă pentru ea. Dar dacă se acordă prea puțină atenție acestui din urmă aspect, ființa umană va risca să nu-și trăiască viața cu folos, iar acum trebuie să fie cumva avertizată sau conștientizată de acest pericol. Ea trebuie să fie conștientizată de posibilitatea unui sfârșit rapid și astfel să i se trezească simțul responsabilității. Și, în același timp, trebuie pusă la îndoială permanența a tot ceea ce o înconjoară sau îi umple strădania și gândirea; astfel, trebuie să i se prezinte posibilitatea unei dezintegrări bruște a celor pământești, pentru ca ea să recunoască drumul greșit pe care merge. Și astfel, Dumnezeu îi lasă pe oameni să dobândească o perspectivă asupra evenimentelor viitoare.... El le oferă cunoașterea a ceea ce a decis în înțelepciunea Sa, de dragul salvării acestor oameni care sunt inactivi în sufletele lor. El îi lasă pe oameni să primească informații prin intermediul unei conexiuni pur-spirituale, deoarece nu este posibil altfel, pentru a nu îngrădi libertatea de voință a ființei umane. Rezultatele unei conexiuni pur-spirituale pot fi crezute, dar și respinse ca fiind nedemne de încredere, în timp ce orice alt anunț, dacă Dumnezeu Însuși l-ar transmite oamenilor într-un mod evident, ar provoca oroare și mai degrabă i-ar face pe oameni incapabili de un mod de viață schimbat. Evenimentele viitoare trebuie să fie anunțate oamenilor într-un mod care să îi lase liberi să creadă sau nu. Oamenii ar trebui să fie avertizați, dar nu obligați să-și schimbe modul de viață. Ei ar trebui doar să ia în considerare posibilitatea unui eveniment extraordinar și să se adapteze în consecință. Prin urmare, oamenii treziți sau aleși de Dumnezeu trebuie să primească informațiile despre astfel de evenimente viitoare prin intermediul unei conexiuni spirituale pure și să le transmită semenilor lor. Aceștia sunt acum complet liberi să o creadă și să se pregătească în consecință, sau să o respingă. Dar Dumnezeu nu lasă niciodată un eveniment extraordinar să vină asupra umanității fără să o fi avertizat în prealabil. Cu cât oamenii sunt mai necredincioși și cu cât ignoră mai mult sarcina lor pământească reală, cu atât mai puternic se va împlini anunțul lui Dumnezeu. Necesitatea unei intervenții divine este atât de evident recognoscibilă în prezent, dar dezvoltarea superioară a sufletului este complet ignorată, iar ființa umană trăiește doar în funcție de sarcina sa pământească, de plăcerile pământești și de confortul fizic. În consecință, ea va respinge și astfel de anunțuri spirituale și, în ciuda înștiințărilor și avertismentelor, va fi complet nepregătită dacă anunțurile se vor adeveri, deoarece ele corespund adevărului și au fost transmise anterior omenirii la instrucțiunile lui Dumnezeu. Și, prin urmare, prezicerea se va împlini în vremurile viitoare, un eveniment natural puternic va scutura omenirea din viața ei leneșă și fără credință, din somnul spiritual și din pericolul de nedescris al sufletului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Purpose of the predictions of the coming catastrophe....

A purely spiritual connection is the only way to lift the veil which God has spread over everything that lies in the future. The human being's future destiny should remain concealed so that he can shape himself according to divine will without being influenced, and it would hardly be necessary to announce a forthcoming event to him as long as the attainment of his soul's maturity is important to him. However, if too little attention is paid to the latter, the human being runs the risk of not living his life profitably and he must be warned or made aware of this danger in some way. He must be made aware of the possibility of a quick end and thus his sense of responsibility must be awakened. And at the same time the permanence of everything that is around him or fills his aspirations and thoughts must be questioned; thus the possibility of a sudden disintegration of the earthly must be presented to him so that he recognizes the wrong path on which he is walking. And thus God allows people to gain an insight into coming events.... He gives them knowledge of what He has decided in His wisdom for the sake of the salvation of such people who are idle in their souls. He lets people receive information by way of a pure-spiritual connection, as it is not possible otherwise in order not to curtail people's freedom of will. The results of a pure-spiritual connection can be believed but also rejected as implausible, whereas every other announcement, if God Himself would impart it to people in an obvious way, would cause horror and rather make people incapable of a changed way of life. The coming events must be announced to people in such a way that they are free to believe or not. People should be warned, but not forced to change their way of life. They should only consider the possibility of an extraordinary event and adjust themselves accordingly. Thus people awakened or chosen by God must receive the news of such future events by way of a pure spiritual connection and pass it on to their fellow human beings. They are now completely free to believe it and to prepare themselves accordingly or to reject it. However, God will never allow an extraordinary event to befall humanity without having warned them first. The more unbelieving people are and the more they ignore their actual task on earth, the more powerful God's announcement will be fulfilled. The necessity of divine intervention is so obviously recognizable at present, as the soul's higher development is completely disregarded and the human being only lives for his earthly task, earthly pleasures and his physical comfort. Consequently, he will also reject such spiritual proclamations and, despite warnings and admonitions, be completely unprepared when the proclamations come true because they correspond to the truth and were conveyed to humanity beforehand on God's instructions. And therefore the prediction will be fulfilled in the time to come, a powerful natural event will shake humanity out of its sluggish existence without faith, out of its spiritual sleep and unspeakable danger of the soul....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers