Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Scopul prezicerilor despre catastrofa care va veni....

O legătură pur-spirituală este singura modalitate de a ridica vălul pe care Dumnezeu l-a întins peste tot ceea ce se află în viitor. Destinul viitor al ființei umane ar trebui să rămână ascuns ființei umane, pentru ca aceasta să se poată modela conform voinței divine fără a fi influențată, și nu ar fi aproape deloc necesar să i se anunțe un eveniment viitor atâta timp cât atingerea maturității sufletului său este importantă pentru ea. Dar dacă se acordă prea puțină atenție acestui din urmă aspect, ființa umană va risca să nu-și trăiască viața cu folos, iar acum trebuie să fie cumva avertizată sau conștientizată de acest pericol. Ea trebuie să fie conștientizată de posibilitatea unui sfârșit rapid și astfel să i se trezească simțul responsabilității. Și, în același timp, trebuie pusă la îndoială permanența a tot ceea ce o înconjoară sau îi umple strădania și gândirea; astfel, trebuie să i se prezinte posibilitatea unei dezintegrări bruște a celor pământești, pentru ca ea să recunoască drumul greșit pe care merge. Și astfel, Dumnezeu îi lasă pe oameni să dobândească o perspectivă asupra evenimentelor viitoare.... El le oferă cunoașterea a ceea ce a decis în înțelepciunea Sa, de dragul salvării acestor oameni care sunt inactivi în sufletele lor. El îi lasă pe oameni să primească informații prin intermediul unei conexiuni pur-spirituale, deoarece nu este posibil altfel, pentru a nu îngrădi libertatea de voință a ființei umane. Rezultatele unei conexiuni pur-spirituale pot fi crezute, dar și respinse ca fiind nedemne de încredere, în timp ce orice alt anunț, dacă Dumnezeu Însuși l-ar transmite oamenilor într-un mod evident, ar provoca oroare și mai degrabă i-ar face pe oameni incapabili de un mod de viață schimbat. Evenimentele viitoare trebuie să fie anunțate oamenilor într-un mod care să îi lase liberi să creadă sau nu. Oamenii ar trebui să fie avertizați, dar nu obligați să-și schimbe modul de viață. Ei ar trebui doar să ia în considerare posibilitatea unui eveniment extraordinar și să se adapteze în consecință. Prin urmare, oamenii treziți sau aleși de Dumnezeu trebuie să primească informațiile despre astfel de evenimente viitoare prin intermediul unei conexiuni spirituale pure și să le transmită semenilor lor. Aceștia sunt acum complet liberi să o creadă și să se pregătească în consecință, sau să o respingă. Dar Dumnezeu nu lasă niciodată un eveniment extraordinar să vină asupra umanității fără să o fi avertizat în prealabil. Cu cât oamenii sunt mai necredincioși și cu cât ignoră mai mult sarcina lor pământească reală, cu atât mai puternic se va împlini anunțul lui Dumnezeu. Necesitatea unei intervenții divine este atât de evident recognoscibilă în prezent, dar dezvoltarea superioară a sufletului este complet ignorată, iar ființa umană trăiește doar în funcție de sarcina sa pământească, de plăcerile pământești și de confortul fizic. În consecință, ea va respinge și astfel de anunțuri spirituale și, în ciuda înștiințărilor și avertismentelor, va fi complet nepregătită dacă anunțurile se vor adeveri, deoarece ele corespund adevărului și au fost transmise anterior omenirii la instrucțiunile lui Dumnezeu. Și, prin urmare, prezicerea se va împlini în vremurile viitoare, un eveniment natural puternic va scutura omenirea din viața ei leneșă și fără credință, din somnul spiritual și din pericolul de nedescris al sufletului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le but des prédictions concernant la catastrophe qui arrive

L'unique possibilité de soulever le voile que Dieu a étendu sur tout ce qui est dans le futur, est une liaison purement spirituelle. À l'homme il doit rester caché son destin futur, pour qu'il puisse se former sans influence de la Volonté divine, et il ne serait presque pas nécessaire de lui annoncer un événement futur, tant qu’il reste sans importance pour la réalisation de la maturité de son âme. Mais si cette dernière est trop peu considérée, alors l'homme arrive dans le danger de vivre sa vie sans utilité, et maintenant de quelque façon il doit être averti ou il doit lui être fait remarquer ce danger. Il doit lui être porté devant les yeux la possibilité d'une fin rapide, et avec cela réveiller en lui le sentiment de sa responsabilité. Et en même temps il doit être mis en doute la durée de subsistance de tout ce qui est autour de lui ainsi que ses aspirations et ses pensées ; il doit lui avoir été présenté la possibilité d'un écroulement de ce qui est terrestre, pour qu'il reconnaisse la voie erronée sur laquelle il marche. Ainsi Dieu permet aux hommes de jeter un regard sur les événements qui arrivent. Il leur donne connaissance de ce qu'Il a décidé dans Sa Sagesse pour le salut de tels hommes qui sont inactifs pour leur âme. Il laisse arriver aux hommes cette Annonce au travers d’un contact purement spirituel, étant donné qu’une autre façon n’est autrement pas possible si l’on ne veut pas enlever aux hommes leur libre volonté. Les résultats d'une liaison purement spirituelle peuvent être crus, ou même repoussés, tandis que toute autre Annonce, si Dieu Lui-Même la transmettait aux hommes d’une manière évidente, ferait jaillir l'horreur et rendrait les hommes incapables de modifier leur chemin de vie. Les événements qui arrivent doivent être annoncés aux hommes d’une manière qui les laisse libres de croire ou bien non. Les hommes doivent certes être avertis, mais non forcés à un autre mode de vie. Ils doivent seulement considérer la possibilité d'un événement extraordinaire et en tirer les conséquences pour eux-mêmes. Donc des hommes réveillés ou choisis par Dieu doivent recevoir l'Annonce de tels événements futurs par une liaison purement spirituelle et la transmettre au prochain. Maintenant ceux-ci sont totalement libres de croire et de se préparer en conséquence ou bien de le repousser. Mais Dieu ne laisse jamais venir sur l'humanité un événement extraordinaire, sans l’avoir d’abord avertie. Plus incrédules sont les hommes et plus ils laissent inaperçue leur vraie tâche terrestre, et plus imposante sera l'Annonce de Dieu. La nécessité d'une Intervention divine est actuellement reconnaissable avec évidence, étant donné que le développement de l'âme vers le Haut n’est pas accepté, et l'homme vit seulement encore pour sa tâche terrestre, pour ses joies terrestres et pour son bien-être corporel. Par conséquent il repoussera de telles Annonces spirituelles et sera très mal préparé malgré Avertissements sur Avertissements, lorsque ceux-ci se réaliseront, parce qu'ils correspondent à la Vérité et ont été transmis d'abord à l'humanité sur Ordre de Dieu. Et donc dans le temps qui arrive la Prophétie se réalisera et un énorme événement de la nature ébranlera l'humanité de son oisive façon de vivre au jour le jour sans foi dans un sommeil spirituel et un indicible danger pour l'âme.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet