Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Un nou mod de viață după catastrofă....

Oamenilor li se pare imposibil ca o catastrofă naturală să aibă un asemenea efect încât oamenii să fie nevoiți să ducă un mod de viață complet nou. Și totuși, ei sunt pe punctul de a face acest lucru. Această schimbare de viață va fi nespus de dificilă pentru mulți oameni, căci orice activitate pământească pe care o vor desfășura va fi legată de obstacole de tot felul și va fi nevoie de o dragoste și o răbdare imense pentru a o putea duce la îndeplinire. Și totuși, fiecare va trebui să-și dubleze activitatea pământească, căci se va cere mult de la cei care ({aparent}?) își croiesc drum din haosul de neconceput prin munca mâinilor lor. Acești oameni cunosc dragostea, sunt dispuși să ajute și acum caută ocazia potrivită pentru a-și folosi pe deplin forțele în slujba Celui care trimite toată suferința asupra oamenilor, dar care poate, de asemenea, să le ia suferința dacă vrea. Și, prin urmare, Dumnezeu va fi alături de acești oameni cu ajutorul Său, dacă povara pare de nesuportat pentru ei. Cu toate acestea, doar o mică parte a omenirii va fi pe deplin credincioasă și va recunoaște vocea divină. Omul pe deplin credincios vede în evenimentul natural doar confirmarea scripturilor date de Sus. De îndată ce marea catastrofă naturală își prefigurează semnele, el este de două ori mai dornic să se formeze conform voinței lui Dumnezeu și să se roage.... Căci vocea interioară îi spune când a sosit timpul. El se vede confruntat cu mari sarcini, însă ființa umană trebuie să fi terminat cu tot ceea ce încă îi mai încânta inima, atunci catastrofa naturală nu-i va provoca daune semnificative, căci scopul ei este ca ființa umană să învețe să se despartă de bunurile pământești.... Cine renunță de bunăvoie la acestea din urmă va primi din nou de la Dumnezeu ceea ce are nevoie pentru viața sa....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Novo modo de vida após o desastre....

Parece impossível para as pessoas que uma catástrofe natural possa ter um efeito tal que as pessoas sejam forçadas a levar um modo de vida completamente novo. E, no entanto, estão prestes a fazê-lo. Esta mudança de vida será inexprimivelmente difícil para muitas pessoas, pois qualquer atividade terrena que realizem estará conectada com obstáculos de todo tipo, e exigirá imenso amor e paciência para poder realizá-la. E, no entanto, todos terão de duplicar a sua actividade terrena, pois muito se exigirá daqueles que (em parte) trabalham para sair do caos inconcebível através do trabalho das suas mãos. Estas pessoas conhecem o amor, estão dispostas a ajudar e agora procuram a oportunidade certa para utilizar plenamente as suas forças ao serviço d'Aquele que envia todo o sofrimento sobre as pessoas, mas que também pode tirar o sofrimento das pessoas se Ele quiser. E, portanto, Deus estará ao lado dessas pessoas com a Sua ajuda, se o fardo lhes parecer insuportável. No entanto, apenas uma pequena parte da humanidade acreditará plenamente e reconhecerá a voz divina. O ser humano que acredita plenamente só vê no evento natural a confirmação das escrituras dadas de cima. Tão logo a grande catástrofe natural prediz seus sinais, ele está duplamente ansioso para se formar de acordo com a vontade de Deus e para rezar.... Pois a voz interior diz-lhe quando chegou a hora. Ele vê-se confrontado com grandes tarefas, mas o ser humano deve ter terminado com tudo o que ainda lhe agradou o coração, então o desastre natural não lhe causará nenhum dano significativo, pois o seu propósito é que o ser humano aprenda a separar-se dos bens terrenos.... Qualquer pessoa que voluntariamente desistir deste último receberá de Deus novamente o que precisa para a sua vida....

Amém

Traducător
Tradus de: DeepL