Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Un nou mod de viață după catastrofă....

Oamenilor li se pare imposibil ca o catastrofă naturală să aibă un asemenea efect încât oamenii să fie nevoiți să ducă un mod de viață complet nou. Și totuși, ei sunt pe punctul de a face acest lucru. Această schimbare de viață va fi nespus de dificilă pentru mulți oameni, căci orice activitate pământească pe care o vor desfășura va fi legată de obstacole de tot felul și va fi nevoie de o dragoste și o răbdare imense pentru a o putea duce la îndeplinire. Și totuși, fiecare va trebui să-și dubleze activitatea pământească, căci se va cere mult de la cei care ({aparent}?) își croiesc drum din haosul de neconceput prin munca mâinilor lor. Acești oameni cunosc dragostea, sunt dispuși să ajute și acum caută ocazia potrivită pentru a-și folosi pe deplin forțele în slujba Celui care trimite toată suferința asupra oamenilor, dar care poate, de asemenea, să le ia suferința dacă vrea. Și, prin urmare, Dumnezeu va fi alături de acești oameni cu ajutorul Său, dacă povara pare de nesuportat pentru ei. Cu toate acestea, doar o mică parte a omenirii va fi pe deplin credincioasă și va recunoaște vocea divină. Omul pe deplin credincios vede în evenimentul natural doar confirmarea scripturilor date de Sus. De îndată ce marea catastrofă naturală își prefigurează semnele, el este de două ori mai dornic să se formeze conform voinței lui Dumnezeu și să se roage.... Căci vocea interioară îi spune când a sosit timpul. El se vede confruntat cu mari sarcini, însă ființa umană trebuie să fi terminat cu tot ceea ce încă îi mai încânta inima, atunci catastrofa naturală nu-i va provoca daune semnificative, căci scopul ei este ca ființa umană să învețe să se despartă de bunurile pământești.... Cine renunță de bunăvoie la acestea din urmă va primi din nou de la Dumnezeu ceea ce are nevoie pentru viața sa....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Nouvelle manière de vivre après la catastrophe

Aux hommes il semble impossible qu'une catastrophe naturelle puisse avoir un effet qui force les hommes à une conduite de vie totalement nouvelle. Or ils se trouvent directement devant un tel tournant. Ce changement de la vie sera pour certains indiciblement difficile car quelque activité terrestre qu’il fasse sera affectée avec des obstacles de toutes sortes et cela demandera un très grand amour et de la patience pour pouvoir l’exécuter encore. Et malgré cela chacun devra redoubler d’effort dans son activité terrestre parce qu'il sera exigé beaucoup pour sortir de l'inimaginable chaos avec le travail de leurs mains. Ces hommes reconnaissent l'amour, ils sont prêts à aider et maintenant ils cherchent la juste occasion pour exploiter totalement leur force au service de Celui qui envoie toute cette souffrance sur les hommes, mais Qui peut aussi enlever la souffrance des hommes, s'Il le veut. Et donc Dieu assistera avec Son Aide ces hommes lorsque le poids leur semblera insupportable. Mais seulement une petite partie de l'humanité croira pleinement et reconnaîtra la Voix divine. L'homme pleinement croyant verra dans cet événement de la nature seulement la confirmation d'Écrits donnés d'en haut. La grande catastrophe de la nature aura été précédée de nombreux signes et les hommes auront été pourvus doublement : à savoir de se former selon la Volonté de Dieu et de prier. Car la voix intérieure leur indiquera lorsque le temps sera venu. Ils se trouveront confronté à de grandes tâches, mais l'homme doit s’être affranchit de tout ce qui a réjoui encore son cœur, alors la catastrophe de la nature ne lui causera aucun dommage digne d'être nommé, parce que son but est que l'homme apprenne à se séparer des biens terrestres. Celui qui renonce librement à ceux-ci, recevra en retour de Dieu ce qui lui servira pour sa vie.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet