Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Măsuri ale puterii pământești împotriva credinței în Iisus Hristos....

Rămâne un început zadarnic al lumii de a-i desprinde complet pe oameni de Hristos, înstrăinând astfel numele Său de ei și eradicând învățătura Sa. Deși se va părea că puterea lumească ar trebui să reușească acest lucru, ea nu va putea să-i forțeze pe oameni să-L renege pe Iisus Hristos decât până la o anumită limită, dar apoi va lucra și pentru ea în aceeași măsură ca și împotriva ei. Iar ucenicii lui Iisus vor avea la dispoziție și o putere care depășește cu mult puterea lumească. Ei vor realiza doar invocând numele Său lucruri care sunt imposibile pentru puterea lumească, iar acest lucru va crește turma de adepți ai lui Iisus, iar acum credința oamenilor va deveni una vie, iar reputația puterii lumești va scădea în aceeași măsură în care va crește credința în Iisus Hristos. Iar puterea pământească nu-i va privi cu ochi buni pe aceștia, în schimb, va încerca din răsputeri să zdruncine credința în Iisus Hristos; va adopta o atitudine amenințătoare și va amenința cu cele mai aspre pedepse pe cei care susțin răspândirea Cuvântului divin și care se declară astfel urmași ai lui Iisus. Aceștia vor trebui să se plece în fața puterii pământești și vor fi expuși la mari necazuri. Dar, chiar dacă pare pământească, ca și cum toată puterea ar fi de partea lor, ei nu sunt în stare să facă nimic împotriva puterii credinței celor care luptă pentru Dumnezeu. Aceștia se vor exprima prin semne și minuni evidente pe care Dumnezeu Însuși le va lucra în și prin credincioși. Iar acolo unde credincioșii nu mai știu ce să facă, Dumnezeu Însuși va apărea și le va spune oamenilor ce trebuie să facă, iar oamenii vor vorbi când și cum vrea Dumnezeu, iar toate măsurile luate de lume și de reprezentanții ei pentru a eradica credința în Dumnezeu, în Răscumpărătorul divin, vor fi slabe lucrări omenești. Vor avea un succes mic, iar acest lucru le va spori indignarea în așa măsură încât vor face decrete peste decrete, dar fără succes real, fără a-și atinge scopul. Cu siguranță, mulți vor cădea de la credința în Iisus Hristos în această perioadă, dar cei care vor rămâne fermi și Îl vor mărturisi vor îndura cele mai grele încercări; ei nu vor mai da ceea ce posedă, căci Iisus Hristos înseamnă pentru ei mult mai mult decât ceea ce le poate oferi vreodată puterea pământească....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Maatregelen van de aardse macht tegen het geloof in Jezus Christus

Het blijft een uitzichtloze onderneming van de wereld om de mensen geheel van Christus los te maken, dus hen te vervreemden van Zijn naam en Zijn leer totaal te vernietigen. Het zal er de schijn van hebben dat de wereldse macht dit zal lukken, maar ze zal de mensen alleen maar tot een bepaalde grens kunnen dwingen om Jezus Christus te ontkennen, want er zal in dezelfde mate als er tegen gewerkt wordt ook voor gewerkt worden.

En de volgelingen van Jezus zullen ook over een kracht beschikken, die de wereldse kracht ver overtreft. Ze zullen enkel onder het aanroepen van Zijn naam dingen volbrengen, die voor de wereldse macht onmogelijk zijn en dit zal de schare van Zijn aanhangers vergroten en nu zal het geloof van de mensen levend worden en de achting voor de wereldse macht zal in dezelfde mate verdwijnen, zoals het geloof in Jezus Christus toe zal nemen.

En de aardse macht zal dit niet met welgevallen bekijken. Ze zal veeleer met alle macht proberen om het geloof in Jezus Christus aan het wankelen te brengen. Ze zal een dreigende houding aannemen en degenen, die zich voor de verspreiding van het goddelijke woord inzetten en zodoende belijden een aanhanger van Jezus te zijn, met de zwaarste straffen bedreigen. Dezen zullen zich voor de aardse macht moeten buigen en aan de grootste kwellingen blootgesteld worden.

Maar mag het ook aards lijken, dat alle macht aan de zijde van de aardse macht staat, ze zijn tegen de geloofskracht van degenen die voor God strijden, tot niets in staat. Dezen zullen zich door duidelijke tekenen en wonderen uiten, die God Zelf in en door gelovigen tot stand brengt.

En waar de gelovigen geen raad meer weten, daar zal God Zelf zichtbaar worden en de mensen vertellen wat ze moeten doen en de mensen zullen spreken, wanneer en hoe God het wil en alle maatregelen die de wereld en haar vertegenwoordigers nemen om het geloof in God, in de goddelijke Verlosser, totaal te vernietigen, zullen zwak mensenwerk zijn. Ze zullen weinig succes boeken en dit zal hun woede zo vergroten, dat ze maatregel na maatregel treffen, maar zonder echt succes, zonder het doel te bereiken.

In deze tijd zullen er wel velen het geloof in Jezus Christus verliezen, maar het geloof van degenen die standhouden en Hem belijden, doorstaat nu de ergste beproevingen. Ze geven niet meer weg, wat ze bezitten, want voor hen betekent Jezus Christus veel meer, dan wat de aardse macht hun bieden kan.

Amen

Traducător
Tradus de: Peter Schelling