Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Măsuri ale puterii pământești împotriva credinței în Iisus Hristos....

Rămâne un început zadarnic al lumii de a-i desprinde complet pe oameni de Hristos, înstrăinând astfel numele Său de ei și eradicând învățătura Sa. Deși se va părea că puterea lumească ar trebui să reușească acest lucru, ea nu va putea să-i forțeze pe oameni să-L renege pe Iisus Hristos decât până la o anumită limită, dar apoi va lucra și pentru ea în aceeași măsură ca și împotriva ei. Iar ucenicii lui Iisus vor avea la dispoziție și o putere care depășește cu mult puterea lumească. Ei vor realiza doar invocând numele Său lucruri care sunt imposibile pentru puterea lumească, iar acest lucru va crește turma de adepți ai lui Iisus, iar acum credința oamenilor va deveni una vie, iar reputația puterii lumești va scădea în aceeași măsură în care va crește credința în Iisus Hristos. Iar puterea pământească nu-i va privi cu ochi buni pe aceștia, în schimb, va încerca din răsputeri să zdruncine credința în Iisus Hristos; va adopta o atitudine amenințătoare și va amenința cu cele mai aspre pedepse pe cei care susțin răspândirea Cuvântului divin și care se declară astfel urmași ai lui Iisus. Aceștia vor trebui să se plece în fața puterii pământești și vor fi expuși la mari necazuri. Dar, chiar dacă pare pământească, ca și cum toată puterea ar fi de partea lor, ei nu sunt în stare să facă nimic împotriva puterii credinței celor care luptă pentru Dumnezeu. Aceștia se vor exprima prin semne și minuni evidente pe care Dumnezeu Însuși le va lucra în și prin credincioși. Iar acolo unde credincioșii nu mai știu ce să facă, Dumnezeu Însuși va apărea și le va spune oamenilor ce trebuie să facă, iar oamenii vor vorbi când și cum vrea Dumnezeu, iar toate măsurile luate de lume și de reprezentanții ei pentru a eradica credința în Dumnezeu, în Răscumpărătorul divin, vor fi slabe lucrări omenești. Vor avea un succes mic, iar acest lucru le va spori indignarea în așa măsură încât vor face decrete peste decrete, dar fără succes real, fără a-și atinge scopul. Cu siguranță, mulți vor cădea de la credința în Iisus Hristos în această perioadă, dar cei care vor rămâne fermi și Îl vor mărturisi vor îndura cele mai grele încercări; ei nu vor mai da ceea ce posedă, căci Iisus Hristos înseamnă pentru ei mult mai mult decât ceea ce le poate oferi vreodată puterea pământească....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Dispisizioni del potere terreno contro la fede in Gesù Cristo

Rimane un’impresa vana del mondo di staccare gli uomini totalmente da Cristo, quindi di estraniare a loro il Suo Nome e di estirpare i Suoi Insegnamenti. Avrà bensì l’apparenza come se questo dovesse riuscire al potere mondano, ma potrà imporre agli uomini una costrizione soltanto fino ad un certo limite, di rinnegare Gesù Cristo, ma poi nella stessa misura verrà lavorato sia contro che per quest’impresa. I discepoli di Gesù disporranno pure di un potere che supera di gran lunga il potere mondano. Loro compiranno delle cose soltanto sotto l’invocazione del Suo Nome, che sono impossibili al potere mondano, e questo aumenterà la schiera dei seguaci di Gesù, ed ora la fede degli uomini diventerà viva, la fame del potere mondano scomparirà nella stessa misura, come crescerà la fede in Gesù Cristo. Il potere mondano non vedrà questo con compiacimento, cercherà piuttosto con tutta la forza di scuotere la fede in Gesù Cristo; assumerà una posizione minacciosa e minaccerà con punizioni più aspre coloro che si adopereranno per la diffusione della Parola divina e si dichiareranno così come seguaci di Gesù. Costoro si dovranno piegare al potere terreno ed essere esposti a grandi afflizioni. Ma anche se sembrerà in modo terreno, come se tutto il potere sia dalla parte del potere terreno, non potranno nulla contro la forza di fede dei combattenti per Dio. Si manifesteranno attraverso evidenti segni e miracoli, che Dio Stesso opera in e tramite i credenti. Dove però i credenti non sanno più cosa fare, là Dio Stesso Si manifesterà e dirà agli uomini che cosa devono fare, e gli uomini parleranno quando e come Dio lo vuole e tutte le disposizioni che il mondo ed i suoi rappresentanti afferreranno per estirpare la fede in Dio, nel divino Redentore, saranno una debole opera d’uomo. Avranno poco successo, e questo accrescerà talmente la loro indignazione, che troveranno provvedimenti su provvedimenti, ma senza vero successo, senza arrivare alla meta. In questo tempo molti cadranno bensì dalla fede in Gesù Cristo, ma coloro che persevereranno e si dichiareranno per Lui, la loro fede ora sosterrà le prove più aspre; non rinunciano più a ciò che possiedono, perché per loro Gesù Cristo significa molto di più di ciò che il potere terreno ha mai da offrire loro.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich