Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Răscumpărarea de sine.... Dragoste.... Renunțarea la voință....

Nu poate exista răscumpărare pentru o ființă care nu se supune voinței divine. Este adevărat că și la ea continuă să vină indicații, a căror ascultare o poate conduce pe calea cea bună, dacă nu se opune în mod deschis. Nu există o altă posibilitate de autorecompensare decât prin renunțarea la propria voință, întrucât aceasta a dus la apostazia de la Dumnezeu. Atâta timp cât ființa rezistă, atâta timp cât se crede mai puternică, adică atâta timp cât mai vrea să se exprime în mod opus, eliberarea de formă este imposibilă.

Nu există altă cale spre Dumnezeu decât aceea de a te transforma într-o ființă de lumină prin slujirea în iubire..... Iar slujirea în iubire este o supunere conștientă față de Cel care este iubirea veșnică în sine. Ființa umană care servește va face întotdeauna ceva care este o binecuvântare pentru semenii săi. Ea va încerca să atenueze greutățile, va ajuta la suportarea suferinței, se va strădui să îmbunătățească soarta semenilor săi și va fi mereu pregătită pentru ei. Și toate acestea presupun iubire și, în consecință, ea va săvârși aceste fapte cu Dumnezeu, căci toate acțiunile de iubire trebuie să o unească cu iubirea eternă, întrucât Dumnezeu Însuși este prezent în orice faptă de iubire. Și acolo unde este Dumnezeu, nici o altă putere nu are spațiu și putere.... Așadar, ființa umană este răscumpărată din această situație dacă este conectată cu Dumnezeu.... Iar a fi unit cu Dumnezeu înseamnă și a face tot ceea ce Dumnezeu îi prescrie să facă. Înseamnă să renunțe complet la propria voință și să lase să prevaleze doar voința lui Dumnezeu.... Mai mult, înseamnă să fie complet absorbită de voința divină, să realizeze tot ceea ce contribuie la răscumpărarea de sine.... să se îngrijească de trupul și sufletul aproapelui și să-L slujească pe Dumnezeu în cea mai profundă iubire și smerenie. Adesea nu va fi ușor pentru ființă să slujească acolo unde ar prefera să domnească, însă dragostea pentru Dumnezeu este forța motrice a fiecărei slujiri, iar această dragoste îi dă putere.... Căci dacă ființa umană este înflăcărată de iubire pentru Dumnezeu, iubirea divină va cuprinde și ea copilul pământean și acesta va simți această iubire în dorința crescută pentru El.... Și slujește cu atât mai bucuros cu cât se unește mai intim cu Dumnezeu prin iubire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Auto-abastecimento.... Love.... Rendição da vontade....

Não pode haver salvação para um ser que não se submete à vontade divina. É verdade que ele também está constantemente recebendo indicações, cuja atenção pode levá-lo ao caminho certo se ele não se lhe opuser abertamente. Não há outra possibilidade de auto-redenção senão através da rendição de sua própria vontade, já que isso trouxe a apostasia de Deus. Enquanto o ser resistir, enquanto acreditar ser mais forte, ou seja, enquanto ainda quiser se expressar de forma oposta, é impossível que se liberte da forma.

Não há outro caminho para Deus a não ser moldar-se num ser de luz através do serviço no amor.... E o serviço no amor é uma submissão consciente a Aquele que é o próprio amor eterno. O ser humano que serve fará sempre algo que é uma bênção para o seu semelhante. Ele vai tentar aliviar as dificuldades, ajudar a suportar o sofrimento, vai tentar melhorar o destino do seu semelhante e estará sempre pronto para ele. E tudo isso pressupõe o amor, e consequentemente ele realizará essas obras com Deus, pois todas as ações de amor devem uni-lo ao Amor eterno, pois o próprio Deus está presente em cada obra de amor. E onde Deus está, nenhum outro poder tem espaço e poder.... Então o ser humano é redimido disto se apenas estiver ligado a Deus.... E estar unido a Deus também significa fazer tudo o que Deus lhe prescreve para fazer. Significa abdicar completamente da própria vontade e deixar a vontade de Deus ser válida.... Além disso, significa ser completamente absorvido pela vontade divina, para realizar tudo o que contribui para a auto-redenção.... Cuidar do corpo e da alma do próximo e servir a Deus no mais profundo amor e humildade. Muitas vezes não será fácil para o ser servir onde prefere governar, mas o amor a Deus é a força motriz de cada serviço, e este amor dá-lhe força.... Pois se o ser humano está inflamado de amor a Deus, o amor divino também agarrará a criança terrena e sentirá esse amor em maior desejo por Ele.... E serve cada vez mais alegremente quanto mais intimamente está unida a Deus através do amor....

Amém

Traducător
Tradus de: DeepL