Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cuvintele Tatălui. Întoarcerea la casa părintească.

Deveniți ca niște copii, ca să puteți intra în Împărăția Mea. Predați-vă cu încredere Tatălui vostru din ceruri și lăsați-L pe El să aibă grijă de voi, iar dragostea Lui vă va ușura drumul pământesc. De aceea, vă sfătuiesc pe toți să vă amintiți de Mine pe toate căile voastre, căci numai atunci când Mă chemați pe Mine vă pot ajuta astfel încât să-Mi recunoașteți ajutorul și numai atunci vă pot îndepărta grijile. Este o cale lungă pe care a trebuit să o parcurgeți și care se va încheia acum prin viața pământească. Dacă vreți să fiți complet uniți cu Mine la capătul drumului, atunci trebuie să tânjiți dinainte după prezența Mea, trebuie să tânjiți după Tatăl ca niște copii, trebuie să doriți apropierea Mea din toată inima și trebuie să fie dorința voastră cea mai adâncă să comunicați cu Mine în duh și în adevăr. Nu trebuie să credeți niciodată că sunt de neatins pentru unul dintre copiii Mei pământești, trebuie să fiți întotdeauna și pretutindeni asigurați de grija Mea iubitoare cu o încredere solidă ca piatra și, prin urmare, trebuie să veniți la Mine cu orice cerere, astfel încât să vă pot dărui dragostea Mea părintească, să vă protejez și să am grijă de voi ca de niște copilași. Pentru că voi sunteți cu adevărat copiii Mei, pentru care tânjesc; tânjesc după întoarcerea voastră în casa Tatălui, nu voi lăsa să cadă nimic din ceea ce este de la Mine și poartă în el duhul Meu. Trăiesc și sufăr alături de voi și tânjesc după eliberarea voastră. Și dacă acum Îmi oferiți inima voastră, Îmi dați dreptul de a dezlega cătușele de pe voi, pentru că Îmi oferiți voința voastră, iar acest lucru înseamnă eliberarea de sub puterea celui care a fost vinovat de apostazia voastră de la Mine. Iar momentul eliberării de puterea lui este momentul unificării cu Mine, căci Eu atrag la inima Mea orice ființă care, de bună voie, se desprinde de această putere, care tânjește după Mine și Mă recunoaște ca Dumnezeu și Tată al ei, astfel încât să rămână aproape de Mine pentru totdeauna. Un murmur străbate întreaga lume, Iubirea Mea caută să îndrepte toate ființele spre ea însăși, îi recunoaște pe copiii pământești binevoitori și îi atrage la ea. Pentru că Eu îi instruiesc pe mesagerii Mei să transmită putere celor care sunt de bunăvoință, iar acest flux de putere îi însuflețește; el eliberează ființele legate de pământ, ca să spunem așa, și le face capabile să audă vocea subtilă care este expresia iubirii Mele pentru ei și care sună acolo unde inima vrea să audă vocea și să se lase astfel pătrunsă de iubirea Mea. Mă gândesc în mod constant la ai Mei, nu voi lăsa acest flux să sece atâta timp cât ei îl vor dori și nu voi înșela niciodată încrederea credincioasă a copiilor Mei de pe Pământ lăsându-i fără ajutor dacă au nevoie de el și Mă cheamă în ajutor. Și oricine dorește iubirea Mea o va simți în inima lui, căci Eu voi fi cu el și voi lucra în el și prin el. Căci acesta este darul Meu, că îi umplu de putere pe cei care se întorc la Mine pe deplin și complet, astfel încât să simtă deja fericirea unirii cu Mine în viața pământească și să se străduiască doar să își împlinească dorința cea mai arzătoare de a fi uniți cu Mine pentru eternitate.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Vaterworte.... Rückkehr ins Vaterhaus....

Werdet wie die Kinder, auf daß ihr eingehen könnt in Mein Reich. Übergebt euch vertrauensvoll eurem Vater im Himmel, und lasset Ihn sorgen, und Seine Liebe wird euch den Erdenweg leichtmachen. Und darum ergeht an euch alle die Mahnung, Meiner zu gedenken auf allen euren Wegen, denn nur wenn ihr Mich rufet, kann Ich euch beistehen so, daß ihr Meine Hilfe erkennt, und nur dann kann Ich eure Sorgen von euch nehmen. Es ist ein weiter Weg, den ihr wandeln mußtet und der nun durch das Erdenleben beendet werden soll. Wollt ihr nun am Ende des Weges gänzlich mit Mir vereint sein, dann müsset ihr euch zuvor schon Meine Gegenwart ersehnen, ihr müsset wie die Kinder zum Vater verlangen, ihr müsset Meine Nähe begehren von ganzem Herzen, und es muß euch innerstes Bedürfnis sein, mit Mir zu verkehren im Geist und in der Wahrheit. Ihr dürfet nimmer glauben, daß Ich unerreichbar bin für eines Meiner Erdenkinder, ihr müsset mit felsenfestem Vertrauen immer und überall Meiner liebenden Fürsorge gewärtig sein, und ihr müsset daher mit jedem Anliegen zu Mir kommen, auf daß Ich euch Meine Vaterliebe angedeihen lassen kann und euch unmündigen Kindlein gleich behüten und umsorgen kann. Denn ihr seid in Wahrheit Meine Kinder, nach denen Ich Verlangen trage; Ich ersehne eure Rückkehr in das Vaterhaus, Ich lasse nichts fallen, das von Mir ist und Meinen Geist in sich trägt. Ich lebe und leide mit euch, und Ich sehne eure Freiwerdung herbei. Und so ihr Mir nun euer Herz entgegenbringt, gebt ihr Mir das Recht, die Fesseln von euch zu lösen, denn ihr tragt Mir euren Willen an, und dies bedeutet Freiwerdung aus der Gewalt dessen, der euren Abfall von Mir verschuldet hat. Und der Moment der Freiwerdung aus seiner Macht ist der Moment der Vereinigung mit Mir, denn Ich ziehe ein jedes Wesen an Mein Herz, das sich aus freiem Willen löset aus dieser Gewalt.... das nach Mir Verlangen trägt und Mich als seinen Gott und Vater anerkennt.... auf daß es ewiglich verbleibe in Meiner Nähe. Es geht ein Raunen durch alle Welt, es suchet Meine Liebe, alle Wesen zu sich zu lenken, sie erkennt die willigen Erdenkinder und zieht sie zu sich heran.... Denn Ich unterweise Meine Boten, daß sie denen Kraft vermitteln, die guten Willens sind, und dieser Kraftstrom belebt sie; er löst gleichsam die erdgebundenen Wesen und macht sie fähig, die feine Stimme zu vernehmen, die der Ausdruck Meiner Liebe zu ihnen ist und die überall da tönet, wo das Herz die Stimme vernehmen und also sich von Meiner Liebe durchfluten lassen will. Ich bedenke die Meinen unausgesetzt, Ich lasse diesen Strom nicht versiegen, solange sie danach Verlangen tragen, und Ich werde nie und nimmer das gläubige Vertrauen Meiner Kinder auf Erden täuschen, indem Ich sie ohne Beistand lasse, so sie dessen bedürfen und Mich anrufen um Hilfe. Und wer Meine Liebe begehret, dessen Herz wird sie empfinden, denn Ich werde bei ihm sein und wirken in ihm und durch ihn.... Denn dies ist Meine Gabe, daß Ich erfülle mit Kraft, die sich voll und ganz Mir zuwenden.... auf daß sie im Erdenleben schon die Wonne der Vereinigung mit Mir spüren und nur noch trachten nach der Erfüllung ihres heißesten Sehnens, mit Mir vereinigt zu sein auf ewig....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde