Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Omnipotența iubirii divine. Evenimente mondiale

Consemnați următoarele: Voi, oamenii, suferiți de o concepție greșită despre omnipotența iubirii divine. Voi aveți un alt etalon cu care măsurați evenimentele care înseamnă atât suferință, cât și bucurie pentru oameni. Voi vedeți doar efectele într-o relație pământească, dar nu vă puteți imagina nici pe departe necesitatea, pe de o parte, și consecințele, pe de altă parte, într-o relație spirituală. Întotdeauna vă bazați evaluarea pe sentimente umane, iar acest lucru face ca dragostea lui Dumnezeu să vi se pară chiar crudă.

Dar voi nu știți despre starea chinuitoare care așteptă sufletele într-o zi, dacă Eu țin departe de ele toate suferințele de pe Pământ și aparent le întorc doar dragostea Mea. Această iubire a Mea este atât de mare încât aș vrea să cruț creaturile Mele de suferința din lumea de dincolo și astfel să le las să sufere dinainte într-o stare care nu le permite să simtă această suferință ca atare. Și totuși, nu recunoașteți dragostea Mea și doriți să vă certați cu Mine. Trăiți într-o lume în care plăcerea senzuală vă permite să găsiți o anumită satisfacție, dar în lumea de dincolo, dacă știți, veți aspira să intrați în legătură cu Mine.

Cu toate acestea, trebuie mai întâi să rupeți orice legătură cu materia pentru a vă putea uni cu Mine. Dar sunteți încă foarte departe de acest lucru, pentru că materia vă ține încă prea mult captivi și într-un mod în care o găsiți încă atrăgătoare. Și de aceea distrug cu forța ceea ce este un obstacol în calea fericirii voastre mult mai mari.

Vreau să vă scurtez drumul pe Pământ, pe care încă îl mai aveți de parcurs în formă, vreau să învățați să disprețuiți materia care este doar un obstacol pentru voi și nu recunoașteți iubirea Mea. Sunteți încă prea plini de voință proprie și nu vă supuneți voinței divine, care vă ia în considerare cu adevărat doar în măsura în care este utilă pentru sufletul vostru. Încercați întotdeauna și pretutindeni să vă imaginați că dragostea Mea nespus de mare este motivul misiunii sau al permisiunii Mele, și veți învăța să gândiți altfel. Nu-mi face nici o plăcere să văd creaturile Mele suferind și, prin urmare, încerc să le previn marea suferință. Numai în acest fel va trebui să învățați să priviți evenimentele lumii din jurul vostru, care ar trebui să fie mai mult o dovadă a iubirii Mele pentru voi decât un act de cruzime.

Împotriviți-vă gândurilor care vă fac să vă îndoiți de dragostea Mea, pentru că doar dragostea Îmi permite să acționez în așa fel încât voi păreți a fi cei care suferă. Numai că voi sunteți prea slabi și râvniți la prea puțină putere care vi-ar permite să învingeți materia, așa că vă accept nevoia și înlătur obstacolul dezvoltării voastre superioare. Vă voi lua orice posesiune pământească pentru ca tocmai această nevoie fizică să vă permită să vă refugiați la Mine și astfel să căutați un contact intim cu Mine, iar apoi veți înțelege iubirea Mea infinită și iubirea Mea infinită vă va ajuta să învingeți.

Dar până când nu vă veți încredința Mie, veți simți dureros pierderea bunurilor pământești și, astfel, starea voastră este încă neliberă, sunteți încă prea strâns legați de materie și Mă recunoașteți pe Mine și iubirea Mea încă prea puțin. Și chiar sunteți înclinați să vreți să vă lepădați complet de Mine, pentru că priviți tot ceea ce se întâmplă din punct de vedere pământesc și nu vă gândiți cât de departe din punct de vedere spiritual este nevoia de a nu vă lăsa să pieriți. Este pericolul căderii voastre spirituale care Mă obligă să intervin, astfel că voi vă îndoiți de dragostea Mea.

Dar numai bunăstarea voastră spirituală Mă preocupă cu precădere, și tot ceea ce se întâmplă vă va aduce această bunăstare spirituală și, prin urmare, predați-vă cu încredere călăuzirii Mele și acceptați cu umilință și devotament soarta voastră din mâinile Mele, iar aceasta va fi o binecuvântare pentru voi, iar într-o zi Îmi veți mulțumi că v-am prevenit astfel de o suferință mai mare în lumea de dincolo.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Allgewalt göttlicher Liebe.... Weltgeschehen....

Bringe folgendes zur Niederschrift: Ihr Menschen leidet an einer falschen Vorstellung von der Allgewalt göttlicher Liebe. Ihr habt einen anderen Maßstab, mit dem ihr die Ereignisse messet, die sowohl Leid als auch Freude für die Menschen bedeuten. Ihr seht nur die Auswirkungen in irdischer Beziehung, könnt euch aber nicht im entferntesten die Notwendigkeit einerseits wie die Folgen andererseits in geistiger Beziehung vorstellen. Ihr legt immer menschliches Empfinden eurer Beurteilung zugrunde, und das läßt euch sogar die Liebe Gottes als Grausamkeit erscheinen. Doch ihr wisset nicht um den qualvollen Zustand, der die Seelen dereinst erwartet, wenn Ich ihnen alles Leid auf Erden fernhalte und ihnen scheinbar nur Meine Liebe zuwende. Diese Meine Liebe ist so groß, daß Ich Meinen Geschöpfen das Leid im Jenseits ersparen möchte und also sie zuvor leiden lasse in einem Zustand, der sie dieses Leid nicht so empfinden läßt. Und doch erkennt ihr Meine Liebe nicht, und es gelüstet euch, mit Mir zu hadern. Ihr lebt in einer Welt, wo Sinnengenuß euch eine gewisse Befriedigung finden läßt, doch in der jenseitigen Welt werdet ihr, so ihr im Erkennen steht, die Verbindung mit Mir anstreben. Ihr müsset jedoch zuvor jede Verbindung mit der Materie gelöst haben, um euch mit Mir vereinigen zu können. Ihr seid aber noch sehr weit davon entfernt, denn es hält euch die Materie noch zu sehr gefangen und zwar dergestaltig, daß ihr sie noch als reizvoll empfindet. Und daher zerstöre Ich euch gewaltsam das, was euch hinderlich ist zu einem weit größeren Glück. Ich will euch den Weg auf Erden verkürzen, den ihr noch in der Form wandeln müßt, Ich will, daß ihr die Materie verachten lernt, die euch nur Hindernis ist.... und ihr erkennt Meine Liebe nicht.... Ihr seid noch zu eigenwillig und unterwerfet euch nicht dem göttlichen Willen, der euch wahrlich nur so bedenkt, wie es für eure Seele dienlich ist.... Suchet immer und überall euch Meine übergroße Liebe als Beweggrund Meiner Sendung oder Zulassung vorzustellen, und ihr werdet anders denken lernen. Ich habe wahrlich keine Freude daran, Meine Geschöpfe leiden zu sehen und versuche daher, das große Leid von ihnen abzuwenden.... Nur so müsset ihr das Weltgeschehen um euch ansehen lernen, das euch mehr ein Beweis Meiner Liebe zu euch als ein Akt der Grausamkeit sein sollte. Wehret den Gedanken, die euch zweifeln lassen an Meiner Liebe, denn es ist nur die Liebe, die Mich so handeln läßt, daß ihr scheinbar die Leidtragenden seid. Ihr seid allein zu schwach und begehret zu wenig die Kraft, die euch die Materie überwinden ließe, und so nehme Ich Mich eurer Not an und räume euch das Hindernis eurer Höherentwicklung aus dem Wege. Ich nehme euch jeden irdischen Besitz, auf daß eben diese leibliche Not euch zu Mir flüchten läßt und ihr also innige Fühlung suchet mit Mir, und dann ergreifet euch Meine unendliche Liebe.... und Meine unendliche Liebe hilft euch überwinden. Doch bevor ihr euch nicht Mir anvertraut habt, werdet ihr den Verlust des irdischen Gutes schmerzvoll empfinden, und also ist euer Zustand noch unfrei, ihr seid noch zu sehr mit der Materie verbunden, und ihr erkennet Mich und Meine Liebe noch zu wenig. Und ihr seid sogar geneigt, Mich gänzlich ableugnen zu wollen, weil ihr alles Geschehen betrachtet vom irdischen Standpunkt aus und nicht bedenket, wie weit geistig die Notwendigkeit vorliegt, um euch nicht untergehen zu lassen. Es ist die Gefahr eures geistigen Unterganges, die Mich so einzugreifen nötigt, daß ihr Zweifel setzet in Meine Liebe.... Mir aber liegt nur euer geistiges Wohl am Herzen, und alles, was geschieht, soll euch dieses geistige Wohl eintragen, und darum überlasset euch getrost Meiner Führung, und nehmet demütig und ergeben euer Geschick aus Meinen Händen entgegen, und es wird euch zum Segen gereichen, und ihr werdet Mir dereinst danken, daß Ich größeres Leid im Jenseits dadurch von euch abgewendet habe....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde