Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Și lumea va fi izbăvită de tot păcatul...."

Și lumea va fi izbăvită de tot păcatul.... Astfel, Domnul a vorbit o dată oamenilor, a vestit pe Răscumpărătorul, a promis oamenilor răscumpărarea din orice păcat. Iar Iisus Hristos a împlinit această promisiune prin suferința și moartea Sa pe cruce. Dar cum vede lumea, adică omenirea însăși, această răscumpărare?.... Domnul a făcut totul pentru a împlini această promisiune, dar ce trebuie să facă omul pentru a avea parte de promisiunea divină?.... El trebuie să aibă mai întâi voința de a se lăsa răscumpărat.... Astfel, recunoscându-L pe Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, trebuie să vrea să aparțină celor care au fost răscumpărați prin moartea Sa pe cruce. El trebuie să fie dispus să primească harurile actului de mântuire, care este: O voință care este întărită prin rugăciunea inimii și care permite ca totul să se realizeze, astfel încât să poată fi pus în acțiune. Anterior, voința era legată de puterea adversarului și nu existau mijloace de a se elibera de această putere, deoarece ființa umană era prea slabă pentru a rezista din cauza vinovăției sale de păcat. Iubirea divină s-a dat pe Sine pentru ca puterea adversarului să fie frântă, astfel încât voința ființei umane să devină atât de puternică pentru a scăpa de această putere. Astfel, puterea voinței trebuie mai întâi solicitată prin rugăciune.... Și în același timp, ființa umană trebuie să se transforme într-o ființă iubitoare, ceea ce, de asemenea, este posibil pentru ea doar prin lucrarea de iubire a Domnului...... Căci păcatul se răscumpără doar prin iubire. Astfel, ființa umană care vrea să fie răscumpărată din păcat trebuie să stea în iubire, deci trebuie să fie pătrunsă, ca să zicem așa, de raza de iubire divină care l-a determinat pe Iisus Hristos să se sacrifice pentru vina de păcat a umanității. Ființa umană trebuie să afirme marea operă de milostenie, să recunoască iubirea lui Hristos și să dorească să poată face parte din cercul celor pentru care Domnul a murit pe cruce.... el trebuie să recunoască lucrarea de răscumpărare și să vrea să fie răscumpărat....

De aceea, oricine apelează la mila lui Dumnezeu de dragul lui Iisus, care îl imploră pe Iisus ca mijlocitor între el și Dumnezeu pentru mijlocirea sa, pretinde harurile lucrării de răscumpărare.... Dacă cereți Tatălui în numele Meu, El vă va da.... De dragul Fiului Său, toată vina păcatului va fi ștearsă, de dragul Fiului Său, iertarea păcatelor este asigurată pentru toți oamenii. Așadar, oricine crede în Iisus Hristos, că El este Fiul lui Dumnezeu, Care a răscumpărat lumea de tot păcatul prin moartea Sa pe cruce, va fi și el răscumpărat prin credința lui..... Căci acceptă harul pe care i-l oferă Însuși Răscumpărătorul, se lasă răscumpărat prin voința Lui..... El afirmă lucrarea de răscumpărare, recunoaște iubirea divină copleșitoare, își recunoaște vina extrem de mare, își recunoaște nevrednicia și neputința de a se elibera de ea. Își ridică mâinile implorându-l pe Hristos și îi cere îndurare.... Și astfel el devine liber de orice vină.... Lucrarea de iubire a Mântuitorului pentru omenire poate fi apreciată în măreția ei doar atunci când ființa umană își imaginează atât deliciile cerești, cât și suferințele de nedescris din lumea de dincolo, deci atât starea de răscumpărare, cât și cea de izgonire.... atunci când își imaginează că doar iubirea Sa infinită l-a determinat pe Iisus să ia asupra Sa o durere de nedescris pentru a cruța durerea sufletelor din lumea de dincolo. Totuși, dacă iubirea Sa nu este recunoscută, dacă actul de mântuire al Domnului este pus la îndoială sau chiar contestat, ființa umană se exclude din cercul celor pe care Domnul i-a răscumpărat prin moartea Sa pe cruce. Căci dacă Domnul, în dragostea Sa, îi oferă cel mai delicios dar al harului și el îl respinge, este vina lui dacă suferința de nedescris se abate asupra lui în lumea de dincolo. Nici o ființă nu poate fi răscumpărată fără Iisus Hristos, căci voința era legată, adică în puterea lui Satana, atâta timp cât Hristos Însuși nu a eliberat această voință.... Soluția a avut loc prin moartea lui Hristos pe cruce. Domnul a murit pentru toți și astfel fiecare voință poate deveni liberă de puterea potrivnicului, dar fără răscumpărare puterea potrivnicului este atât de mare încât ființa umană singură nu va putea niciodată scăpa de ea....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

« Et le monde sera racheté de tous ses péchés....»

Et le monde sera racheté de tous ses péchés. Ainsi le Seigneur a parlé un jour aux hommes, Il a annoncé le Rédempteur, Il a promis aux hommes la Libération de toute faute. Jésus Christ s'est acquitté de cette Promesse à travers Sa souffrance et Sa mort sur la Croix. Mais comment sont les choses avec le monde, c'est-à-dire avec les hommes eux-mêmes, en ce qui concerne cette Libération? Le Seigneur a fait tout cela pour s'acquitter de cette Promesse, mais que doit faire l'homme pour avoir part à la divine Promesse? D'abord il doit avoir la volonté de se laisser racheter. Donc à travers la reconnaissance du Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde il doit vouloir faire partie de ceux qui ont été rachetés au travers de Sa mort sur la Croix. Il doit être prêt à accueillir les Grâces de l'Œuvre de Libération ce qui se traduit par une volonté fortifiée à travers une intime prière qui fait que tout soit exécutable et donc puisse être transformé en action. Auparavant la volonté était liée au pouvoir de l'adversaire et il n'y avait aucun moyen de se libérer de ce pouvoir, parce que l'homme à travers sa faute du péché était trop faible pour offrir résistance. L'Amour divin Lui-même s'est sacrifié pour cela, pour que le pouvoir de l'adversaire soit cassé, et donc que la volonté de l'homme puisse devenir assez forte pour se dédouaner de ce pouvoir. Donc en premier lieu la force de volonté doit être demandée à travers la prière. En même temps l'homme doit se former dans un être affectueux, chose qui maintenant lui est seulement possible au travers de l'Œuvre d'Amour du Seigneur, parce que seulement à travers l'Amour le péché est éteint. Donc l'homme, qui veut être racheté du péché, doit être dans l'amour, donc être compénétré du Rayon de l'Amour divin, ce qui a poussé Jésus à Se sacrifier pour la faute des péchés de l'humanité. L'homme doit attester d’une manière positive la grande Œuvre de Miséricorde, reconnaître l'Amour du Christ et avoir lui-même la volonté d’être dans le cercle de ceux pour lesquels le Seigneur est mort sur la Croix, il doit reconnaître l'Œuvre de Libération et vouloir être racheté, donc profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération, invoquer la Miséricorde de Dieu au travers de Jésus, supplier Jésus en tant que Médiateur entre lui et Dieu pour être guidé. Ce que vous demanderez au Père en Mon Nom, Il vous le donnera. Par Son Fils toute faute du péché doit être éteinte, et par Son Fils le Pardon des péchés est assuré à tous les hommes. Donc celui qui croit en Jésus Christ, qui croit qu’Il est le Fils de Dieu Lequel au travers de Sa mort sur la Croix a racheté le monde de tous ses péchés, sera lui-même racheté au travers de sa foi, parce qu'il accepte les Grâces que le Rédempteur Lui-même lui offre, il se laisse racheter à travers sa volonté. Il affirme l'Œuvre de Libération, reconnaît le très grand Amour divin, reconnaît sa très grande faute, reconnaît son indignité et son impuissance à se libérer tout seul. Levez les mains vers le Christ en suppliant et en demandant Miséricorde. Ainsi donc vous deviendrez libre de toute faute. L'Œuvre d'Amour du Sauveur pour l'humanité peut être mesurée dans sa Grandeur seulement lorsque l'homme s'imagine les délices célestes comme aussi les indicibles souffrances dans l'au-delà, et que donc il imagine soit l'état racheté comme celui lié, en reconnaissant que seulement l'infini Amour de Jésus l'a poussé à prendre sur Lui d’indicibles douleurs pour préserver de la douleur les âmes dans l'au-delà. Mais si Son Amour n'est pas reconnu, alors l'Œuvre de Libération du Seigneur est mise en doute ou bien vraiment niée, l'homme s'exclut lui-même du cercle de ceux que le Seigneur a racheté à travers Sa mort sur la Croix, parce que lorsque le Seigneur dans Son Amour lui offre le Cadeau de Grâce le plus délicieux et qu’il le repousse, c’est sa faute si dans l'au-delà d'indicibles souffrances viennent sur lui. Sans Jésus Christ aucun être ne peut être racheté, parce que sa volonté a été liée trop longtemps, c'est-à-dire a été au pouvoir de Satan jusqu’à ce que le Christ Lui-même rachète cette volonté. Le détachement a eu lieu à travers la mort du Christ sur la Croix. Le Seigneur est mort pour chacun et donc la volonté de chacun peut être libérée du pouvoir de l'adversaire, mais sans cette Libération son pouvoir est si grand que l'homme tout seul ne peut jamais et encore jamais se dédouaner de lui.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet