Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Voința de răscumpărare.... Hărțuirea infernului....

Voința de răscumpărare spirituală este forța motrice a unui mod de viață ordonat, conform voinței lui Dumnezeu, căci omul care își recunoaște starea de lipsă de libertate și dorește să se elibereze de ea va decide să intre și el în opoziție cu forța care îl ține legat. El face acum în mod conștient ceea ce nu corespunde voinței acestei forțe și viceversa, va intra din nou într-o relație de slujire cu Dumnezeu. Există o claritate categorică a gândirii în el, deoarece voința de răscumpărare spirituală atrage forța spirituală care acum clarifică gândirea ființei umane și astfel i se poate arăta clar calea pentru a deveni liber. Cu toate acestea, toate forțele auxiliare ale puterii malefice vor încerca și ele să oprească acest efort de ascensiune și vor folosi toate mijloacele pentru a face acest lucru, căci tot ceea ce scapă de ele înseamnă o reducere, o diminuare a puterii lor. Prin urmare, tot ceea ce este spiritual, care vrea să scape de ele, este acum asuprit de ființele din infern, iar această asuprire declanșează un sentiment de teamă, de îndoială și de suferință interioară. Forțele malefice intenționează astfel ca ființa umană să compenseze starea de asuprire prin gânduri lumești și prin împlinirea dorințelor lumești..... Și atunci dușmanul va fi câștigat jocul, pentru că acum va lega din nou sufletul ființei umane și va fi din ce în ce mai greu să o elibereze de sub controlul său. Dacă însă copilul pământean își trimite gândurile în sus, într-o astfel de adversitate, cu voința fermă de a continua lupta împotriva acestei violențe, succesul va fi pe măsură, căci voința ființei umane va fi prețuită, iar puterea și harul divin îi vor fi împărtășite de o bună parte spirituală. Momentul de cotitură spirituală în viața pământească a ființei umane este întotdeauna momentul contactului cel mai intim cu Dumnezeu, pentru că acesta este și momentul în care intră în acțiune puterea spirituală bună. Din acel moment, ființa umană nu mai luptă singură împotriva dușmanului său cel mare, ci se poate aștepta la cel mai mare sprijin dacă voința sa s-a îndreptat spre Dumnezeu. Dar, de fiecare dată, ființa umană trebuie să țină cont de ostilitatea adversarului, care îi va pune în cale obstacole de tot felul pentru a-i împiedica sau îngreuna ascensiunea. Iar această influență inconfundabilă a puterii rele nu trebuie să lase să slăbească voința ființei umane de a se elibera. El are antidotul la îndemână.... rugăciunea sinceră către Dumnezeu pentru putere și har.... Căci Tatăl din Ceruri ascultă o astfel de rugăciune, pentru că iubirea pentru El și voința de unire cu El permite rugăciunii să urce până la El...., căci dacă copilul cere ajutor de la Tatăl poate fi asigurat de orice ajutor....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La volontà per la Redenzione - L’oppressione del mondo inferiore

La volontà per la Redenzione spirituale è la forza di spinta per un cammino di vita ordinato secondo la Volontà di Dio, perché l’uomo che riconosce il suo stato non libero e desidera liberarsene, si deciderà anche di entrare in opposizione contro il potere che lo tiene legato. Ora fa coscientemente ciò che non corrisponde alla volontà di questo potere, e viceversa entrerà di nuovo in un rapporto di servizio per Dio. In lui c’è una espressa chiarezza del pensare, perché la volontà per la liberazione spirituale attira la Forza spirituale, che ora chiarisce il pensare dell’uomo e gli può essere indicata chiaramente la via per la liberazione. Nel frattempo si adopereranno pure tutte le forze d’aiuto del potere maligno, per impedire questo tendere verso l’Alto, e si servirà di tutti i mezzi, perché tutto ciò che si divincola significa per questo una diminuzione, uno scomparire del suo potere. Tutto lo spirituale dunque, che si vuole svincolare da lui, viene ora oppresso dagli esseri del mondo inferiore, e quest’oppressione fa scaturire una sensazione di timore, di dubbi e miseria interiore. Le cattive forze vogliono ottenere con ciò che l’uomo, per eliminare il suo stato oppresso, si debba creare una compensazione attraverso pensieri mondani e l’esaudimento di brame mondane. Allora il nemico ha vinto il gioco, perché ora incatena nuovamente l’anima dell’uomo e la liberazione dal suo potere diventa sempre più difficile. Ma se in una tale miseria il figlio terreno invia i suoi pensieri in Alto nella ferma volontà di continuare la lotta contro questo potere, allora il successo è rispettivamente maggiore, perché viene valutata la volontà dell’uomo e dalla parte spirituale buona gli viene trasmessa Forza e Grazia divina. La svolta spirituale nella vita terrena dell’uomo è sempre il momento della più intima presa di contatto con Dio, perché questo è anche contemporaneamente il momento quando la buona Forza spirituale entra in azione. Da questo momento l’uomo non combatte più da solo contro il suo arcinemico, ma si può aspettare il massimo appoggio, se la sua volontà si è rivolta a Dio. Ma l’uomo deve sempre di nuovo contare sulle animosità dell’avversario, che gli metterà sulla via degli ostacoli di ogni genere, per impedire o rendere difficile la sua risalita. E questa inconfondibile influenza della forza cattiva non deve far stancare la volontà dell’uomo di liberarsi. Lui ha in mano il mezzo di difesa, l’intima preghiera rivolta a Dio per Forza e Grazia, perché il Padre nel Cielo ode una tale preghiera, perché l’amore per Lui e la volontà dell’unificazione con Lui fa salire la preghiera a Dio, perché quando il figlio desidera il Padre, può aspettarsi ogni Aiuto.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich