Încă puțin timp și o adversitate aproape insuportabilă se va abate asupra Pământului. Acesta este începutul unei epoci în care ființa umană va deveni din nou mai conștientă de scopul său real, căci această adversitate îi va permite să-L găsească pe Dumnezeu, dar și să rămână cu El în vremuri mai îndepărtate. Iar această adversitate se va manifesta în forme foarte diferite, însă va fi întotdeauna cauzată de puteri superioare, astfel încât ființa umană nu va putea niciodată să evite sau să reducă adversitatea de una singură. Și astfel, oamenii vor găsi calea spre Dumnezeu mai repede decât înainte, și de aceea Domnul îi transmite Cuvântul Său ființei umane pentru ca ea să aibă un punct de sprijin în această perioadă de adversitate, pentru ca ea să fie întărită de acest Cuvânt și să își extragă puterea din el pentru perioada de încercări dificile. Și iarăși trebuie spus că numai acolo unde se primește Cuvântul divin.... unde lumina strălucește din Ceruri.... apare și o ușurare perceptibilă a greutăților pământești. Ființa umană va putea să-și reducă starea de suferință dacă voința sa este îndreptată spre Dumnezeu. Acesta este primul și ultimul motiv pentru care Dumnezeu permite ca astfel de adversități să treacă peste Pământ. Și nici o țară nu va fi scutită de ea, toți oamenii vor trebui să îndure suferința, pentru că sensul și scopul suferinței este întoarcerea la Dumnezeu, pentru că gândurile care s-au despărțit de Dumnezeu trebuie să se întoarcă din nou la El. Cu toate acestea, Domnul le promite protecția Sa celor care Îl iubesc.... Iar dacă credința în această promisiune este puternică, ființa umană va ieși din toate necazurile nevătămată în trup și suflet. Tatăl din Ceruri are El Însuși grijă de acest copil și îl călăuzește prin toate pericolele. Acum este clar evident că numai întoarcerea la Dumnezeu aduce salvarea din cele mai grave adversități, însă nu toți oamenii se pleacă în fața voinței divine, nu toți oamenii trag consecințele și reduc distanța față de Dumnezeu. Dimpotrivă, voința lor este din ce în ce mai mult îndreptată spre recuperarea bunurilor pământești și spre restabilirea vechii stări de viață. Și astfel, marea adversitate nu a adus acelor oameni o schimbare în gândirea lor, voința pentru materie, pentru rău, s-a întărit considerabil, dar gândul la Dumnezeu a fost minimalizat sau eliminat complet. Încercarea de a aduce Cuvântul lui Dumnezeu unor astfel de oameni este fără succes. Ei nu pot fi convinși de caracterul trecător al posesiunilor pământești în niciun alt mod, iar dacă degradarea completă a unor întinderi întregi de Pământ nu i-a făcut să conștientizeze acest lucru suficient de clar, orice aluzie este în van..... Înclinația spre materie este mai mare și cu greu poate fi depășită pe Pământ. Dar, din nou, dorința pentru aceasta nu poate declanșa în același timp o dorință pentru Dumnezeu și pentru Cuvântul Său. În consecință, ființa umană îl va respinge pe acesta din urmă. Iar această stare este mult mai dezolantă decât înainte, deoarece chiar și ultimul ajutor a eșuat și ființa umană nu poate fi împiedicată în voința sa liberă. Acestea sunt sufletele pe care Satana le are complet sub controlul său, numai rugăciunea pentru astfel de oameni poate exercita o influență schimbătoare, în măsura în care dragostea profundă pentru acești nefericiți vrea să-i elibereze de adversitatea sufletului....
Amin
TraducătorQueda poco tiempo y después va a pasar sobre la tierra una miseria inaguantable. Es el comienzo de una época en la cual el hombre se hace consciente de su auténtica designación, porque esta pena le deja encontrar a Dios para quedarse con Él en tiempos lejanos. Y esta miseria va a tener diferentes caras, pero siempre será causada por fuerzas mayores, el hombre nunca será capaz de apartar o disminuir la penuria. Entonces los hombres encuentran el camino hacia Dios más fácil que antes, y por esto Dios transmite al hombre a Su palabra para que tenga un apoyo en estos tiempos de pena, para que fortalezca y saca fuerza a través de esa palabra para los tiempos de aprobación. Y hay que decírselo de nuevo que sólo allí, donde se reciba la palabra divina.... donde brille la luz celeste.... se va a sentir un alivio notable de la miseria terrestre. El hombre podrá reducirse el estado de pena, si su voluntad se dirige hacia Dios. Es la razón primera y última para que Dios deja pasar la miseria sobre la tierra. Y ningún país se podrá salvar, todos los hombres tienen que pasar pena, porque el sentido y el propósito de la penuria es la vuelta hacia Dios, porque los pensamientos que se han separado de Dios deben dirigirse hacia Él de nuevo. A pesar, Dios promete Su protección a aquellos que le aman.... Y si la creencia en esta promesa es fuerte, el hombre sale intacto de cualquier aflicción en cuerpo y alma. El Padre Mismo del cielo cuida a este hijo, y le guía a través de todos los peligros. Ahora se ve claramente que solo el acercamiento a Dios puede traer la salvación de la miseria grave, pero no todos los hombres se someten a la voluntad divina, no todos los hombres sacan las consecuencias y disminuyen la distancia a Dios.... Su voluntad se concentra más en la recuperación de bienes terrestres y en la reconstrucción del estado anterior de la vida. Y entonces esta gran miseria no ha traído ningún cambio de mente a aquellos hombres, la voluntad hacia la materia, hacia lo malo se ha fortalecido aún más, pero el pensamiento hacia Dios se ha disminuido o apagado por completo. Querer llevar la palabra divina a aquellos hombres es totalmente inutil. No pueden ser convencidos de la transitoriedad de bienes terrestres, y si la pérdida de áreas grandes del país no les han podido llevar a la conciencia con claridad, cualquier otro aviso es en vano.... La tendencia hacia la materia es más grande y no podrá ser superada en la tierra. El anhelo hacia ella no puede ir a la vez con el deseo hacia Dios y Su palabra. A consecuencia el hombre va rechazando al Último. Y este estado conlleva mucha más desesperanza que la de antes, porque también ha fracasado el último remedio y el hombre no puede ser limitado en su voluntad libre. Son aquellas las almas que Satanás las tiene bajo su control completo, solo el rezo para aquellos hombres puede tener una influencia cambiante, si hay amor profundo hacia los infelices y la predisposición de ayudarles a sacar de la miseria del alma....
amén
Traducător