Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Vechiul Testament....

Binele tău duhovnicesc va crește dacă te vei încredința de bunăvoie nouă și vei rămâne unit cu Mântuitorul tău într-o dragoste constantă. Noi am fost însărcinați să te inițiem în învățăturile Vechiului Testament.

Înainte ca Mântuitorul să devină om, Dumnezeu a dat glasul Său profeților Săi și a transmis poruncile Sale prin intermediul lor. Ei au fost învățați că va veni Mesia, de la care va veni toată mântuirea pentru omenire. Dar în nici un caz Domnul Dumnezeu nu i-a însărcinat să facă cunoscute păcatelor părinților..... Așa cum Dumnezeu le vorbește a lor Săi chiar și astăzi, El le-a spus întotdeauna oamenilor să meargă în credință și dragoste pentru Creator. Și totuși, prin intermediul oamenilor au luat ființă hrisoave menite să mărturisească voința Domnului..... Ar putea fi numit prezumțios dacă astfel de scrieri nu ar fi fost create cu cele mai bune intenții de a sluji pe Domnul și Creatorul Cerului și al Pământului.

Și acum aceste învățături duc la negarea a tot.... chiar cuvintele Domnului Însuși, care le-a dat oamenilor ca o binecuvântare prin profeții Săi. De aceea, nu respingeți ceea ce vă scapă din vedere.... Lăsați-L pe Dumnezeu să domnească din nou și acceptați ceea ce El vă trimite în cuvinte clare, care vă vor ajunge la inimă și care vă vor pătrunde mai mult decât cartea părinților. Dar greșiți și în aceasta.... ceea ce nu înțelegeți, nu judecați.... Nu respingeți, pentru că puteți respinge și mult adevăr cu aceasta.... În nici o casă nu trebuie să lipsească cuvintele lui Dumnezeu, dar chiar dacă cartea veche nu mai dă ceea ce vă poate fi de mângâiere, nu o respingeți totuși.... timpul a trecut peste ea și odată cu ea și felul de a vorbi al oamenilor.... Nu negați Cuvântul lui Dumnezeu, ci rugați-vă cu fervoare Tatălui ca să citiți cu luminare.... ca să înțelegeți corect ceea ce v-a dat El prin profeți.... și pentru ca învățăturile adevărului să vă fie transmise. Iubirea Tatălui divin va găsi întotdeauna căi și mijloace pentru ca învățăturile Sale să pătrundă în inimile umanității și pentru a vă proteja de erori, El vă va ghida gândurile dacă vreți doar să înțelegeți corect și dacă vreți doar să primiți adevăruri divine din Cartea Cărților și nu să pătrundeți în mod uman slăbiciunile și defectele umanității.

Numai o gândire pură și sinceră, îndreptată spre Dumnezeu, garantează veridicitatea cuvintelor pe care Dumnezeu le transmite cu dragoste, prin instrumentele Sale, copiilor de pe Pământ. Dacă această gândire este amestecată cu strădania pământească.... Dacă nu este îndreptată exclusiv spre Tatăl ceresc, atunci orice lucrare făcută de mâini omenești nu va mai fi pur divină, ci omenește eronată.... iar acest lucru explică învățăturile spirituale pe care atât de mulți cercetători spirituali sunt reticenți în a le accepta.

Dar, din nou, aici se aplică un singur lucru: Știința nu este capabilă să deslușească ce este adevărul și ce sunt învățăturile false.... cunoașterea este dată doar celor care se refugiază în Tatăl ceresc și Îi cer iluminare. Acestora El nu le va refuza harul și îi va călăuzi pe calea cea bună.... calea cunoașterii.

Așadar, dăruiește-te cu încredere cuvintelor noastre și fi atent la tot ceea ce Dumnezeu pregătește pentru tine, pentru a vă vesti adevărul pur.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il Vecchio Testamento

Il tuo patrimonio spirituale aumenterà se ti affidi volontariamente a noi e rimani unita con il tuo Salvatore in continuo amore. Abbiamo l’Incarico di iniziarTi negli Insegnamento del Vecchio Testamento. Dio ha dato ai Suoi profeti la Sua Voce, prima che il Salvatore Fosse diventato Uomo ed attraverso questa Voce trasmetteva i Suoi Comandamenti. Veniva insegnato che sarebbe venuto il Messia, per mezzo del Quale dovesse giungere ogni Salvezza all’umanità. Ma Dio il Signore non ha dato loro per nessun motivo l’Incarico di dare conoscenza dei peccati dei padri. Come Dio parlò ai Suoi, così parla ancora oggi, così ha già sempre dato agli uomini l’annuncio di camminare nella fede e nell’amore per il Creatore. Malgrado ciò sorsero, tramite gli uomini, dei documenti che dovevano testimoniare della Volontà del Signore. Potrebbe essere chiamato arrogante se tali scritti non fossero sorti nella miglior intenzione di servire con ciò il Signore e Creatore del Cielo e della Terra. Ed ora questi insegnamenti conducono là, che si cerca di rinnegare tutto, anche le Parole del Signore Stesso, il Quale le ha date per la Benedizione degli uomini tramite i Suoi profeti. Perciò, non rifiutate ciò che si sottrae al vostro giudizio. Lasciate nuovamente operare Dio ed accettate ciò che Egli vi manda nelle chiare Parole, che vi entrano nel cuore e che penetreranno in voi più che il libro dei padri. Ma anche questo errato, quello che non comprendete, non giudicatelo. Non rifiutate, perché con ciò potete anche rifiutare molta Verità. In nessuna casa dovrebbero mancare le Parole di Dio, ma anche se il vecchio libro non può dare di più che vi possa essere di conforto, non rigettatelo comunque, vi è passato sopra il tempo e con esso anche il modo di parlare degli uomini. Non rinnegate la Parola di Dio, ma chiedete intimamente il Padre che lo leggiate con l’illuminazione, che comprendiate bene ciò che Egli vi ha dato tramite i profeti, e che vi siano trasmessi gli Insegnamento della Verità. L’Amore del Padre celeste troverà sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, affinché i Suoi Insegnamenti trovino l’accesso nei cuori dell’umanità, e per preservarvi dall’errore Egli guiderà i vostri pensieri, se soltanto volete comprendere bene e cogliere solo delle divine Verità dal Libro dei libri e non scrutare umanamente le debolezze ed errori dell’umanità. Soltanto del pensare puro, limpido e rivolto a Dio garantisce la Veridicità della Parola, che Dio nell’Amore trasmette ai figli terreni tramite i Suoi strumenti. Se questo pensare si mescola con aspirazioni terrene, non è rivolto esclusivamente al Padre celeste, allora ogni lavoro da mano d’uomo non sorgerà più puramente divino, ma umanamente errato, e così si spiegano gli insegnamenti spirituali che così tanti ricercatori spirituali si rifiutano di accettare. Ma nuovamente anche qui vale una cosa, che la scienza non è in grado di sondare ciò che è la Verità e ciò che sono insegnamenti falsi, la conoscenza arriverà solamente a coloro che si rifugiano nel Padre celeste e chiedono a Lui l’illuminazione. Egli non negherà a costoro la Grazia e li guiderà sulla retta via, la via della conoscenza. Allora devi darti fiduciosa alle nostre parole e bada a tutto ciò che Dio ti prepara, per annunciarvi la pura Verità.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich