Ondanks mijn overgrote liefde kan Ik u nog niet in mijn rijk opnemen zolang u zich tegen het verlossingswerk van Jezus Christus verzet, want daardoor sluit u juist voor uzelf de poort naar het lichtrijk, waarvan alleen Jezus Christus de toegang is. Want u wijst dan met Hem ook Mij zelf af, want Hij en Ik zijn Een. Pas wanneer u begrijpen zult dat Ik, de oneindige Geest van eeuwigheid, in Hem voor u zichtbaar werd, zal mijn liefde u weer gelukkig kunnen maken. Want dan pas erkent u Mij in Hem en de eertijdse zonde van uw afval van Mij kan u nu vergeven worden en u zult uzelf dan ook weer door mijn liefdekracht laten bestralen, zoals voorheen. Dat u mensen juist van dit grote werk van erbarmen door Jezus Christus het begrip ontbreekt, is ook een teken van het aanstaande einde, want wat dat betreft heeft de tegenstander grondig werk verricht. Het is hem gelukt juist over mijn menswording een ondoorzichtige sluier te spreiden, want hij wil verhinderen dat u mensen verlost wordt. Daarom is ook de tijd gekomen waarin aan zijn activiteiten een einde wordt gemaakt.
Overal in de wereld zijn geestelijke stromingen waar te nemen die ver van de waarheid staan, want mijn tegenstander beïnvloedt de mensen vanuit het hiernamaals om ze op een dwaalspoor te brengen. En er zijn veel mensen die aan die boodschappen die vanuit het geestelijke rijk komen geloof schenken. Mijn tegenstander kan echter ook nog in het geestelijke rijk op veel wezens inwerken, en deze trachten nu wederom de onwaarheid te verbreiden en op de mensen over te dragen. En dat zij vaak gelegenheid hebben de mensen van de wijs te brengen is wederom het gevolg daarvan, dat de mensen zich niet rechtstreeks tot Mij zelf wenden om waarheidsgetrouwe opheldering. Daarom kan Ik steeds alleen zeggen: Geloof niet zulke boodschappen waar het verlossingswerk van Jezus Christus niet vooropgesteld wordt. Zij zijn verkeerd, ook al bevatten zij ten dele de waarheid. Want het verlossingswerk van Jezus Christus is van een zo grote betekenis dat u daaraan de geloofwaardigheid van wat u ontvangt kunt nagaan, en uzelf niet tevreden mag stellen met kennis waarvan u niet geheel overtuigd bent, omdat u dan over het meest belangrijke, namelijk over dat wat u het binnengaan in het lichtrijk waarborgt, in onwetendheid wordt gelaten.
Hoe wilt u nu weten en uitmaken wat waarheid is en wat dwaling, als Hij u niet onderricht die alles weet en u ook naar waarheid kan inlichten? Ook de inwerking vanuit het hiernamaals op de mensen van deze aarde kan Ik vanwege de vrije wil van de mensen niet verhinderen. Doch steeds weer geef Ik zelf de mensen de juiste weg aan hoe zij tot de zuivere waarheid kunnen komen. Maar ook dit werken van mijn geest in de mens is pas het gevolg van de voorafgegane verlossing door Jezus Christus. Daarom heeft mijn tegenstander vanuit het hiernamaals grote macht, daar hij steeds weer deze verlossing tegenwerkt en de mensen over het ware wezen van Jezus in onwetendheid laat, omdat hij met alle mogelijke middelen verhinderen wil dat zij de verlossing door Hem nog op aarde vinden. Daarom beïnvloedt hij ook die wezens die zich altijd al verzet hebben tegen de verlossing door Jezus Christus en die nu eveneens valse leren naar de aarde sturen. Dat Ik nu te allen tijde bezig ben door lichtwezens deze misvatting aan het licht te brengen, dat Ik juist door hen de mensen steeds weer de zuivere waarheid doe toekomen, dat gebruikt u als aanleiding om waarheidsgetrouwe ophelderingen met valse leringen te vermengen. En daar het u ontbreekt aan de gave van onderscheid, is het vaak mogelijk dat juiste boodschappen uit het lichtrijk zich temidden van dwaalleren bevinden, wat wederom veel hoorders en lezers doet twijfelen aan de geloofwaardigheid van alle boodschappen.
Maar dit ene is een zeker teken van valse mededelingen: Dat mijn menswording in Jezus Christus en mijn verlossingswerk niet genoemd of zelfs helemaal ontkend wordt. Daaraan kunt u altijd de waarheid toetsen. Want een waarachtig geestelijk ontwaakte mens weet ook hoe hij zulke mededelingen moet inschatten. Want juist door deze mededelingen worden de mensen bewust op een dwaalspoor geleid en dan is ook de waarde van de boodschappen van mijn lichtwezens gedaald - die geen ingang konden vinden omdat er bij de mensen geen verlangen naar de zuivere waarheid voorhanden was. Want dan zou voor hen ook waarlijk het verlossingswerk van Jezus Christus begrijpelijk uitgelegd zijn en dan zou het werk van mijn tegenstander uitgeschakeld zijn. Want de fout ligt bij de mens zelf die aan alle boodschappen uit het geestelijke rijk geloof schenkt, alleen maar omdat het van daar is uitgegaan. Maar hij weet niet dat de tegenstander ook daar nog zijn macht kan ontplooien, en dat enkel de wil van de mens om voor dwaling behoed te worden, hem tegenwerkt. In dat geval kan hij geen valse boodschappen overbrengen, want het verlangen naar de zuivere waarheid garandeert ook de ontvangst ervan.
En dit zult u moeten weten, dan kunt u zich met een gerust hart overgeven aan de woorden die de geest uit Mij u overbrengt. Want Ik ben de eeuwige Waarheid en van Mij kan dus alleen zuivere waarheid uitgaan. Deze is echter door het kenmerk van het verlossingswerk van Jezus Christus gekarakteriseerd, en alleen wie daarin gelooft zal zich voor eeuwig niet meer kunnen vergissen. Want voor hem heeft de eeuwige Waarheid zelf zich ontsloten. Ze heeft zich aan hem geopenbaard en hem in de waarheid binnengeleid, zoals het u beloofd is.
Amen
VertalerÎn ciuda iubirii Mele extrem de mari, nu vă pot accepta în Împărăția Mea atâta timp cât vă opuneți actului de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că astfel vă închideți singuri poarta de intrare în împărăția luminii, a cărei poartă este doar Iisus Hristos. Căci atunci Mă veți respinge și pe Mine Însumi împreună cu El, căci Eu și El suntem una. Numai atunci când veți înțelege că Eu, Spiritul infinit al eternității, sunt vizibil pentru voi în El, iubirea Mea va putea să vă facă din nou fericiți, pentru că numai atunci Mă veți recunoaște în El, păcatul anterior de apostazie față de Mine poate fi acum iertat și vă veți lăsa din nou luminați de puterea iubirii Mele ca înainte.... Faptul că vouă, oamenilor, vă lipsește înțelegerea pentru această mare lucrare de îndurare a lui Iisus Hristos este și un semn al sfârșitului care se apropie, căci potrivnicul a făcut o mare lucrare.... El a reușit să întindă un văl opac peste manifestarea Mea umană, pentru că vrea să vă împiedice pe voi, oamenii, să fiți răscumpărați și, prin urmare, a sosit momentul în care activitatea lui va lua sfârșit. Curentele spirituale care se îndepărtează de adevăr sunt vizibile pretutindeni în lume, deoarece adversarul încă influențează de sus oamenii pentru a-i induce în eroare. Și sunt mulți oameni care cred toate aceste mesaje pentru că ele vin din împărăția spirituală.... Dar faptul că adversarul Meu poate încă influența de sus ființe care răspândesc neadevărul și încearcă să-l transfere oamenilor de pe Pământ și, de multe ori, au și ocazia de a-i irita pe oameni, este din nou rezultatul faptului că ei nu se îndreaptă către Mine Însumi pentru o iluminare adevărată.... Și de aceea nu pot spune decât: Nu credeți astfel de mesaje în care nu este menționat mai întâi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că ele sunt eronate, chiar dacă conțin adevăruri parțiale.... Cu toate acestea, răscumpărarea lui Iisus Hristos este atât de importantă încât puteți măsura credibilitatea mesajelor prin ea, și nu trebuie să vă mulțumiți cu cunoștințe de care nu sunteți pe deplin convinși, tocmai pentru că nu cunoașteți cel mai important lucru.... despre ceea ce vă garantează intrarea în împărăția luminii..... Cum vreți să decideți ce este adevăr și ce este greșeală dacă nu sunteți instruiți de Cel care știe totul și care, de asemenea, vă poate ilumina cu adevărat?. Nici nu pot să împiedic lucrarea împărăției de dincolo asupra oamenilor de pe acest Pământ din cauza voinței libere a oamenilor, dar Eu Însumi le ofer mereu calea corectă prin care pot ajunge la adevărul pur..... Totuși, chiar și această lucrare a spiritului Meu în ființa umană este doar rezultatul răscumpărării anterioare prin Iisus Hristos. Și de aceea adversarul Meu are și el o mare putere din acea împărăție, pentru că înșală mereu această "răscumpărare" și îi ține pe oameni în ignoranță cu privire la adevărata natură a lui Iisus, pentru că vrea să împiedice prin orice mijloace ca ei să mai găsească răscumpărarea de la El pe Pământ, și de aceea influențează acele ființe care s-au opus întotdeauna acestei idei de răscumpărare și care acum transmit și pe Pământ învățături greșite. Faptul că Mă străduiesc mereu să descopăr această eroare prin intermediul ființelor de lumină, că le transmit oamenilor adevărul pur prin intermediul lor, este folosit de voi ca o oportunitate de a amesteca aceste explicații adevărate cu cunoștințe spirituale greșite. Și, din moment ce vă lipsește darul discernământului, este atât de des posibil ca mesajele bune din împărăția luminii să fie găsite în mijlocul unor învățături eronate care, la rândul lor, îl fac pe cel care le primește să se îndoiască de credibilitatea tuturor mesajelor. Cu toate acestea, un lucru este o caracteristică sigură a mesajelor eronate: Faptul că manifestarea Mea umană în Iisus și actul Meu de Mântuire nu sunt menționate sau măcar negate.... Și întotdeauna puteți măsura adevărul prin asta, pentru că o persoană cu adevărat trezită spiritual știe ce să facă cu el, pentru că oamenii sunt înșelați în mod deliberat, iar atunci valoarea proclamării ființelor de lumină, care nu a putut prevala pentru că dorința de adevăr pur nu era prezentă în oameni, a scăzut.... Pentru că atunci actul de mântuire al lui Iisus Hristos le-ar fi fost cu adevărat explicat într-un mod inteligibil și activitatea adversarului ar fi fost eliminată.... Pentru că eroarea se află la ființa umană însăși, care crede toate proclamațiile din împărăția spirituală doar pentru că provin de acolo, dar nu știe că adversarul își poate desfășura puterea și acolo și că este împiedicat să facă acest lucru doar de voința de a fi protejat de eroare. Atunci nu poate transmite mesaje eronate, deoarece dorința de adevăr pur garantează și primirea acestuia. Și trebuie să știți acest lucru, apoi vă puteți dedica cu încredere cuvintelor pe care spiritul vi le transmite de la Mine, căci Eu sunt Adevărul etern și numai adevărul pur poate emana de la Mine. Dar aceasta se caracterizează prin actul de Mântuire al lui Iisus Hristos și numai cei care cred în El nu vor mai putea greși niciodată, pentru că Adevărul Veșnic i s-a descoperit, i s-a revelat și l-a introdus în adevăr, așa cum v-a promis....
Amin
Vertaler