Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Materie is verdichte geestelijke kracht

Al Mijn scheppingen zijn het gevallen geestelijke, oerwezens die eens hun werkzaamheid weigerden en daarom omgevormd werden tot al die scheppingen die u ziet en ook zulke die voor uw ogen verborgen zijn, maar het gevallen geestelijke deels als uiterlijke omhulling dient of zelf nog gebonden is in allerlei scheppingen. U zult moeten weten dat Ik de schepping liet ontstaan juist om reden van het geestelijke, dat er echter ook geestelijke scheppingen ontstaan en ontstaan zijn, die Mijn Wil alleen maar voor die wereld schiep die zich in het licht bevindt, dat deze scheppingen echter voor u niet voor te stellen zijn omdat ze tot de heerlijkheden behoren die IK bereid heb voor hen die MIJ liefhebben.

Zo is dus al het voor u zichtbare - ook de verste sterren die voor u als lichtpuntjes te zien zijn - de wereld, die Mijn grenzeloze Liefde voor het gevallen geestelijke geschapen heeft, toch in haar aard evenwel zo veelzijdig dat ze ook het geestelijke in alle graden van rijpheid kan opnemen, maar die voor u niet kenbaar zijn. Wat voor u echter niet zichtbaar is, zijn de geestelijke scheppingen die Mijn Wil om voortdurend vorm te geven, buiten Zich plaatste, die dus door u alleen dan kunnen worden gezien, wanneer u zelf een graad van rijpheid bereikt hebt die u het geestelijk schouwen mogelijk maakt.

Het getal van de gevallen wezens is voor u onbegrijpelijk groot en dit vraagt weer om eindeloos veel schoolgebouwen. U moet niet alleen de scheppingen van de aarde als zodanig bezien, ook wanneer er van "aardse" materie gesproken wordt - veeleer zijn al deze scheppingen meer of minder vaste substantie, die al naar de graad van hun afval, zich verder of minder ver van MIJ verwijderd hebben, of ook geestelijke wezens die de afstand tot MIJ al verkleind hebben maar toch nog niet de hoogste volheid van licht bereikt hebben. Doch al deze wezens zijn eens Mijn tegenstander gevolgd toen hij afviel van MIJ, alleen kon hij hen niet tegenhouden, toen ze zich van hem scheidden en niet tot in de uiterste diepte wegzonken. Hun substanties gebruikte IK bij die scheppingen die veel makkelijkere levensvoorwaarden hoefden te bezitten, waarvoor dus niet zulke armzalige en schamele scheppingen vereist waren zoals de aarde ze te zien kan geven, omdat op haar de hardste substanties tot ontwikkeling moeten komen, maar deze rijping alleen op deze aarde voltooid kan worden met het bereiken van het kindschap GOD"s.

Mijn veelzijdigheid kent geen grenzen en u zult ook steeds weer nieuwe scheppingen mogen aanschouwen tijdens uw rijper worden, wanneer dit aardse leven u niet het resultaat heeft opgeleverd dat u geheel vergeestelijkt het lichtrijk kunt binnengaan, waar u heerlijke geestelijke scheppingen wachten, die u onmetelijk gelukkig zullen maken. Dat IK nu echter ook materie kan laten ontstaan uit iets geestelijks dat niet gevallen is, hoeft niet betwijfeld te worden want voor MIJ is niets onmogelijk, en elke materie is verdichte geestelijke kracht die zich dus verdicht heeft tot vorm.

Maar zo'n proces vindt alleen dan plaats wanneer IK Zelf daarmee een bepaald doel voor ogen heb, zoals dit gebeurd is, toen IK voor een zuivere Lichtgeest een uiterlijk omhulsel schiep waarin IK Zelf MIJ wilde belichamen en dit eeuwig niet mogelijk kan zijn in de materie van een ziel die eens gevallen is. Want ook een niet gevallen geest die over de aarde gaat met het doel het kindschap GOD's te bereiken, moet door de diepte heengaan en zal derhalve een aards lichaam nodig hebben, dat echter heel wat vlugger tot uitrijping komt omdat de weerstand tegen MIJ makkelijker te breken is en die met zekerheid ook zijn doel in een aards leven bereikt. Maar IK ben op de hoogte van de toestand van iedere ziel afzonderlijk, en het is Mijn streven in zo kort mogelijke tijd Mijn tegenstander de zielen te ontwringen en dus de oergeest Lucifer de ene ziel na de andere afhandig te maken, zodat er op het laatst alleen nog de verloren zoon achterblijft, die zich weer aan MIJ zal overgeven, die IK weer opneem, omdat hij is teruggekeerd in zijn Vaderhuis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A matéria é poder espiritual condensado....

Todas as Minhas criações são os espíritos caídos, seres originais que uma vez recusaram a sua actividade e por isso foram transformados em todas as criações que vê e também aquelas que estão escondidas dos seus olhos mas que servem em parte os espíritos caídos como uma concha exterior ou que ainda estão eles próprios presos em criações de todo o tipo. Deves saber que deixei a criação nascer por causa dos espíritos caídos, mas que as criações espirituais também nasceram e ressuscitaram, que só a Minha vontade criou para o mundo que se move na luz, mas que estas criações são incompreensíveis para ti porque pertencem às glórias que preparei para aqueles que me amam.... Portanto, tudo o que lhe é visível é.... mesmo os corpos celestes mais distantes, que vos são reconhecíveis como centelhas de luz.... o mundo que o Meu amor sem limites criou para o ser espiritual caído, mas tão versátil na sua natureza que também pode acomodar o espiritual em todos os graus de maturidade, mas que não são reconhecíveis para vós. Mas o que não é visível para vós.... são criações espirituais que a Minha constante vontade criativa trouxe de Si mesma, que por isso só pode ser vista por vós quando vós próprios alcançardes um grau de maturidade que vos permita ver espiritualmente. O número de seres caídos é incompreensível para si e requer escolas sem fim. Não se pode considerar as criações da terra sozinhas como tal, mesmo que se fale de matéria "terrena".... mas todas estas criações são substâncias mais ou menos sólidas que, dependendo do seu grau de apostasia em relação a Mim, se distanciaram mais ou menos, ou também seres espirituais que já reduziram a sua distância de Mim e ainda não atingiram a maior abundância de luz. No entanto, todos aqueles seres seguiram o meu adversário quando ele caiu de mim, só que ele foi incapaz de os impedir quando se separaram dele e não se afundaram até à máxima profundidade. Utilizei as suas substâncias para as criações que poderiam ter condições de vida muito mais fáceis, pelo que não necessitavam de criações tão pobres e escassas como a terra tem para oferecer, porque as substâncias mais duras devem amadurecer sobre ela (esta maturação), no entanto, pode ser terminada com a entrega a Deus da criança que só pode ser alcançada nesta terra. A minha versatilidade não conhece limites, e uma e outra vez ser-vos-á permitido contemplar novas criações durante o vosso processo de maturação, se esta vida terrena não vos trouxe o sucesso de poderem entrar no reino da luz como completamente espiritualizados, onde maravilhosas criações espirituais vos esperam, que vos farão felizes sem medida. Mas o facto de poder também deixar surgir matéria que não tenha caído espiritualmente não precisa de ser duvidado, pois nada é impossível para mim e toda a matéria é força (espiritual) condensada que assim se condensou em forma.... Mas tal processo só tem lugar quando Eu próprio procuro um objectivo específico com ele, como aconteceu quando criei uma concha externa para um espírito puro de luz na qual Eu próprio quis personificar-Me e isto não pode ser eternamente numa alma outrora caída.... Pois mesmo um espírito não caído que caminha através da terra com o propósito de alcançar a infância para Deus tem de passar pelo abismo e, portanto, exigirá um corpo terreno que, no entanto, alcançará a maturidade muito mais rapidamente, no qual a resistência contra Mim é mais fácil de quebrar e que certamente também alcançará o seu objectivo numa vida terrena.... No entanto, conheço o estado de cada alma, e é meu esforço arrancar as almas do meu adversário no menor tempo possível e assim afastar uma alma atrás da outra do espírito original Lúcifer.... para que no final apenas o filho pródigo permaneça, que se renderá a Mim novamente, que eu retomarei porque ele voltou à casa de seu Pai...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL